ترجمة "shift the odds" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Odds - translation :

Shift - translation :

الكلمات الدالة : الإحتمالات الاحتمالات احتمالات إحتمالات الصعاب المناوبة مناوبة مناوبتي النوبة نوبتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The odds are not good.	إلا أن الاحتمالات ليست طيبة.
Those are attractive odds.	وهذه احتمالات جذابة.
The odds are on the cheaper man.	فلن ينال الرجل الرخيص أبدا المعالي.
This is completely at odds with the facts.	ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق.
But given a story to enact that puts them at odds with the world, as yours does, they will live at odds with the world.	ولكن نظرا قصة لسن أن يضعهم على خلاف مع العالم، كما يفعل لك، وسوف نعيش في خلاف مع العالم.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	وكانت الظروف تشير بشدة نحو النتيجة الثانية كارثة اقتصاد شامل عالمية.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة.
All of this activity is taking place against the odds.	يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
They also are at odds with improving French competitiveness.	فضلا عن ذلك فإن هذا السلوك يتعارض مع الرغبة في تحسين قدرة فرنسا على المنافسة.
DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.	دبلن ــ إن احتياجات أوروبا ورغبات الأوروبيين على خلاف بين.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.	ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
In fact, China s approach is akin to gambling against the odds.	الواقع أن النهج الذي تتبناه الصين أقرب إلى المقامرة ضد كل الاحتمالات.
The two were often at odds over economic, social, and religious policies.	فغالبا ما كان الرجلان على خلاف بشأن السياسات الاقتصادية والاجتماعية والقضايا الدينية.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	من المحتمل أني أعلم أن هنالك من قام بصنع القطعة .
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.
Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola.	كلوديوس برناولو، مساعد طبيب ليبيري، تغلب بدوره على الصعاب ونجا من الإيبولا.
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.	فقد لعبت المستشارة على رهان عال ، رغم كل الصعاب، وفازت بالجائزة الكبرى.
In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time.	من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	وكل هذا ضد إحتمالات لوجستية لاتصدق، مثل الحرارة و إختناقات المرور.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.	لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.	إلا أنها تحدت جميع الصعاب حتى عنجما لم يكن هناك أدوية للإيدز.
The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures.	كما تلعب الظروف أيضا لصالح الإرهابيين، ذلك أن نجاحا واحدا من شأنه أن يعوضهم عن إخفاقات كثيرة.
(right shift) .REM.	(التحول إلى اليمين) REM.
With each additional risk factor, the odds of long term damage to brain architecture increase.	ومع توفر كل عامل خطر إضافي، تتزايد احتمالات إلحاق الضرر بعيد المدى ببنية الدماغ.
That shift is understandable.	الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process.	ورغم أن الاحتمالات لا تزال في صالح انتقال سلس نسبيا، فإن العديد من الشكوك قد تعمل على إخراج عملية الإصلاح عن مسارها الصحيح.
Such an approach is at odds with the budgeting process in the United States and elsewhere.	فهذا النهج يتناقض مع عملية الميزنة في الولايات المتحدة وغيرها.
Paddy Ashdown The global power shift	بادي آشداون تحول السلطة العالمية
The Night Watchman State s Last Shift	الدولة الخفير ونوبة الحراسة الأخيرة
The shift of FDI to services	تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5)
On two fronts, Kaufman has against long odds actually managed to make substantial steps.	ولقد تمكن كوفمان ـ رغم كل المصاعب ـ من اتخاذ خطوات ملموسة على جبهتين.
Against enormous odds, her small farm grew, creating jobs for nearly 200 rural women.	ورغم الصعاب الهائلة تمكنت من توسيع مزرعتها الصغيرة، وخلقت ما يناهز 200 فرصة عمل لنساء ريفيات.
At some point, the political agenda will either shift toward real reform, or sentiment will shift substantially against the euro.	فعند نقطة ما، إما أن تتحول الأجندة السياسية نحو الإصلاح الحقيقي، أو أن تتحول المشاعر بشكل كبير ضد اليورو.
The odds that Africa one day will receive a fair share of outsourcing jobs are improving.	إن المؤشرات التي تؤكد حصول أفريقيا ذات يوم على نصيب عادل، من الأعمال التي تتولى الشركات الكبرى تنفيذها خارج بلادها، في تحسن مستمر.
The humanitarian operation launched in late 2003 has been remarkably effective this year, against overwhelming odds.	ما فتئت العملية الإنسانية التي بدأت في أواخر عام 2003 فعالة هذا العام بصورة ملحوظة، بوجه الصعوبات الجمة.
The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine.	فقد تحول الربيع العربي إلى حالة دموية مضطربة ولا يمكن التنبؤ بتطوراتها، وهو ما من شأنه أن يقلص من فرص السلام في فلسطين.
True, against all odds and historical logic, Europe seems poised to maintain the leadership of the IMF.	صحيح أن أوروبا على الرغم من كل الصعاب والمنطق التاريخي تبدو مستعدة للحفاظ على زعامتها لصندوق النقد الدولي.
Public perceptions of the risk of violence associated with mental illness are at odds with the facts.	والواقع أن التصورات العامة لخطر العنف المرتبط بالمرض العقلي تتناقض مع الحقائق بشكل واضح.
Yes, the US might enter a small recession the odds are roughly 50 50 of that happening.	فمن المحتمل إلى حد كبير أن تدخل الولايات المتحدة في حالة من الكساد المعتدل ـ قد تكون احتمالات حدوث هذا من عدمه متساوية.
My shift ends at five.	انتهت نوبة العمل في الخامسة.
China s shift has been dramatic.	ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
The transition plan cements that strategic shift.	ومن الواضح أن الخطة الانتقالية تعزز هذا التحول الاستراتيجي.
Then the mood began to shift again.	ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى.

Display this page in English