ترجمة "shall be open" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2. The Tribunal shall be open | 2 تفتح المحكمة بابها |
| And when the Writs shall be lain open , | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
| Participation in the Conference shall be open to | يفتح باب الاشتراك في المؤتمر |
| Participation in dialogue among civilizations shall be global in scope and shall be open to all, including | المشاركـــة في الــحوار بين الحضارات ستكون عالمية النطاق ومفتوحة أمام الجميع، بمن فيهم |
| And the hearts ' contents shall be brought into the open ? | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And the hearts ' contents shall be brought into the open ? | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| the Gardens of Eden whose gates shall be open to them , | جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها . |
| the Gardens of Eden whose gates shall be open to them , | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| This Agreement shall be open for accession by the European Community. | يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية. |
| The present Convention shall be open to accession by any State. | 3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة. |
| 1. Decides that accreditation to the special session shall be open to | 1 تقرر أن يكون باب الاعتماد للدورة الاستثنائية مفتوحا أمام |
| Participation in each of the committees shall be open to all members. | 4 يفتح باب الاشتراك في كل لجنة من اللجان أمام جميع الأعضاء. |
| The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. | اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام. |
| This Agreement shall be open for signature, ratification, acceptance or approval by the European Community. | ويفتح باب التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أمام الجماعة الأوروبية. |
| And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. | فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. |
| This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. | 2 يفتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة. |
| This Protocol shall, after x x xxxx, be open for accession by any non signatory State. | 2 يكون هذا البروتوكول مفتوحا، بعد تاريخ x x x x x x، لانضمام أي دولة غير موقعة. |
| This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. | 2 ي فتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة. |
| 2 The present Covenant shall be open for ratification and or accession by all Member States. | 2 يفتح باب التصديق والانضمام إلى هذا العهد لجميع الدول الأعضاء. |
| And the key of the house of David will I lay upon his shoulder so he shall open, and none shall shut and he shall shut, and none shall open. | واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح. |
| And when the written pages of deeds ( good and bad ) of every person shall be laid open | وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت . |
| The following are hereby established as Committees of the Organization, which shall be open to all members | 1 تنشأ بمقتضى هذا اللجان التالية بوصفها لجان المنظمة وتكون عضويتها مفتوحة لجميع الأعضاء |
| And abandon open and secret sin surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned . | وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون . |
| And abandon open and secret sin surely they who earn sin shall be recompensed with what they earned . | واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات . |
| Don't love sleep, lest you come to poverty. Open your eyes, and you shall be satisfied with bread. | لا تحب النوم لئلا تفتقر. افتح عينيك تشبع خبزا. |
| but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house and it shall be clean. | ثم يطلق العصفور الحي الى خارج المدينة على وجه الصحراء ويكف ر عن البيت فيطهر |
| Therefore thy gates shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. | وتنفتح ابوابك دائما. نهارا وليلا لا تغلق. ليؤتى اليك بغنى الامم وتقاد ملوكهم. |
| Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place. | الآن عيناي تكونان مفتوحتين واذناي مصغيتين الى صلاة هذا المكان. |
| Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place. | الآن عيناي تكونان مفتوحتين واذناي مصغيتين الى صلاة هذا المكان. |
| Abstain from sin , be it either open or secret . Indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done . | وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون . |
| Abstain from sin , be it either open or secret . Indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done . | واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات . |
| 2. This Protocol shall, after 16 January 2007, be open for accession by any non signatory State. Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 2 يفتح هذا البروتوكول، بعد 16 كانون الثاني يناير 2007، لانضمام أي دولة غير موقعة. وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Your gates also shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive. | وتنفتح ابوابك دائما. نهارا وليلا لا تغلق. ليؤتى اليك بغنى الامم وتقاد ملوكهم. |
| He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field. | وينضح على المتطهر من البرص سبع مرات فيطهره ثم يطلق العصفور الحي على وجه الصحراء. |
| 3. The present Protocol shall be open to accession by any State that has ratified or acceded to the Convention. | 3 يفتح باب الانضمام إلى هذا البروتوكول لأي دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| The present Convention shall be open for signature by all States from to at United Nations Headquarters in New York. | 1 ي فتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول اعتبارا من إلىفي مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| 1 The present Covenant shall be open for signature by all Member States of the Organisation of the Islamic Conference. | 1 يفتح باب التوقيع على هذا العهد لجميع الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي. |
| Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise. | يا رب افتح شفتي فيخبر فمي بتسبيحك . |
| And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. | وينضح على المتطهر من البرص سبع مرات فيطهره ثم يطلق العصفور الحي على وجه الصحراء. |
| Allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women and unto the open infidels Hell Fire , wherein they shall be abiders sufficient is that unto them . And Allah shall accurse them , and theirs shall be a torment lasting . | وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم جزاء وعقابا ولعنهم الله أبعدهم عن رحمته ولهم عذاب مقيم دائم . |
| Allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women and unto the open infidels Hell Fire , wherein they shall be abiders sufficient is that unto them . And Allah shall accurse them , and theirs shall be a torment lasting . | وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار بأن مصيرهم إلى نار جهنم خالدين فيها أبد ا ، هي كافيتهم عقاب ا على كفرهم بالله ، وطردهم الله م ن رحمته ، ولهم عذاب دائم . |
| But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house and it shall be clean. | ثم يطلق العصفور الحي الى خارج المدينة على وجه الصحراء ويكف ر عن البيت فيطهر |
| The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York. | تفتح هذه الاتفاقية لتوقيع كافة الدول حتى 17 كانون الثاني يناير 2007، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك. |
| I shall revert to that when we open the general debate. | وسأعود إلى ذلك لدى افتتاحنا للمناقشة العامة. |
| Behold, thy people in the midst of thee are women the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies the fire shall devour thy bars. | هوذا شعبك نساء في وسطك. تنفتح لاعدائك ابواب ارضك. تأكل النار مغاليقك. |
Related searches : Shall Be - Shall I Open - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted - Shall Be Equipped - Shall Be Leaving - Shall Be Expected - Shall Be Saved
