ترجمة "several other factors" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Several environmental factors influence blood pressure. | هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم. |
| Several related factors underlie the region s chronic instability. | هناك العديد من العوامل التي تشكل الأساس الذي يقوم عليه عدم الاستقرار المزمن في المنطقة. |
| Several factors account for the reduction in risks. | هناك ع دة عوامل تساهم في تفسير انخفاض مستوى المخاطر. |
| Europe s growing cocaine problem is due to several factors. | يعود تضخم مشكلة الكوكايين الأوروبية إلى عدة عوامل. |
| But several factors heighten the current negotiations strategic importance. | ولكن هناك العديد من العوامل التي تزيد من الأهمية الاستراتيجية للمفاوضات الجارية. |
| Progress continues to be constrained, however, by several factors. | إلا أن عدة عوامل لا تزال تقيد التقدم. |
| Several factors can direct consumers towards more environmentally friendly behavior. | إن العديد من العوامل من الممكن أن توجه المستهلكين نحو سلوكيات أكثر رحمة بالبيئة. |
| Several factors appear to explain the Nordic countries economic success. | هناك عوامل كثيرة تفسر النجاح الاقتصادي في دول الشمال. |
| The average annual income decreased because of several external factors, and several internal policies of the regime. | انخفض متوسط الدخل السنوي بسبب العديد من العوامل الخارجية والسياسات الداخلية. |
| Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. | ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم. |
| Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. | وقد أسهمت ع دة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع الائتمان الطويل الأجل. |
| Like other variants, it does not reflect the General Assembly's position that geographic distribution needs to be determined by a combination of several factors. | وهذه الصيغة، مثل سابقاتها، لا تعكس موقف الجمعية العامة المتمثل في وجوب تحديد التوزيع الجغرافي باستعمال مجموعة من العوامل. |
| The amount of light received depends upon a combination of several factors. | تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل. |
| Several important factors account for most of the proposed increase, as follows | 7 ويرجع معظم الزيادة المقترحة إلى عدة عوامل رئيسية بيانها التالي |
| There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles. | هناك أيضا العديد من العوامل الخاصة التي قد تجعل الصين ع رضة للفقاعات. |
| Whether natural resources are plundered or harnessed for development depends upon several factors. | إن تسخير هذه الموارد الطبيعية لأغراض التنمية، أو نهبها، يتوقف على ع دة عوامل. |
| Other factors already complicate the relationship. | وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة. |
| Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. | هناك عدة عوامل تميز أعضاء هذه المجموعة عن غيرها من فئات الجمهور الانتخابي الإيراني. |
| Sensitivity Several biological factors make women more vulnerable to the effects of alcohol than men. | تجعل العديد من العوامل البيولوجي ة النساء أكثر ع رضة لتأثيرات الكحول من الرجال. |
| Several factors affect knowledge sharing in organizations, such as organizational culture, trust, incentives, and technology. | وهناك عدة عوامل مؤثرة على مشاركة المعرفة في المنظمات مثل الثقافة التنظيمية، والثقة، والحوافز، والتكنولوجيا. |
| Several speakers underlined the importance of addressing the root causes and underlying factors of terrorism. | وأبرز عد ة متكل مين أهمية معالجة الأسباب الجذرية للإرهاب وعوامله الأصلية. |
| These two factors are independent of each other. | هذان العنصران مستقلان عن بعضهما. |
| Other factors are likely to aggravate the situation. | ومن المرجح أن تؤدي عوامل أخرى إلى تفاقم الوضع سوءا . |
| Choice of emission factors or other inventory parameters | 2 اختيار معاملات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى |
| Choice of emission factors or other inventory parameters | 2 اختيار معام لات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى |
| Several other factors must be considered, including China s financial structure, financing model, savings rate, and stage of economic development, as well as the relationship between currency and finance in China. | فلابد من وضع عوامل أخرى عديدة في الحسبان، بما في ذلك البنية المالية للصين، ونماذج التمويل، ومعدل الادخار، ومرحلة التنمية الاقتصادية، فضلا عن العلاقة بين العملة والتمويل في الصين. |
| The ICTR has taken several steps to ensure that such factors are minimized in the future. | وقد اتخذت المحكمة عدة خطوات لضمان التقليل من هذه العوامل إلى أدنى حد ممكن في المستقبل. |
| Other factors also could give negotiations a real chance. | وهناك عوامل أخرى قد تمنح المفاوضات فرصة حقيقية. |
| Economies of scale and other factors are also important. | وتشكل الاقتصادات الكبيرة الحجم وغير ذلك من العوامل أهمية كبيرة أيضا. |
| Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties. | ومن ضمن العوامل الأخرى التي ناقشها الخبراء كانت ازدواجية الجنسية والروابط الإثنية. |
| And just as it usually takes several individuals to cause an incident, so it often takes several genetic variations, plus ambient factors, to cause a disease. | وكما يتطلب الأمر عادة العديد من الأفراد لإحداث أمر ما، فإن الأمر يتطلب عادة العديد من التنوعات الجينية، بالإضافة إلى العوامل المحيطة، للتسبب في نشوء مرض ما. |
| We must, however, recognize that the pace of further progress on standards implementation is reliant on several factors. | إلا أنه يجب علينا أن نسلم بأن مواصلة التقدم بشأن تنفيذ المعايير تتوقف على عناصر شتى. |
| But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles. | ولكن هناك عوامل أخرى غير العوامل النفسية أسهمت في تفاقم المتاعب التي تعيشها باكستان. |
| Many other factors, domestic and international, are always in play. | فهناك دوما عوامل أخرى كثيرة على الصعيدين الداخلي والدولي. |
| Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. | ثمة عاملان يميزان تغير مناخ العالم عن المشاكل البيئية الأخرى. |
| Several other software are available. | وهناك العديد من البرامج الأخرى المتوفرة. |
| Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply. | أك د برنانكي في خطابه الأصلي على عدة عوامل ــ بعضها تسبب في تقليص الطلب على المدخرات العالمية، وبعضها كانت سببا في زيادة المعروض. |
| Whether the correction in risky assets is temporary or the start of a bear market will depend on several factors. | وسواء كان التصحيح في أسعار الأصول الخطرة مؤقتا أو بداية لسوق هابطة فإن الأمر سيتوقف على عدة عوامل. |
| The erosion is traceable to several factors, including deficiencies in primary and secondary education as well as poor macroeconomic management. | وبوسعنا أن نعزو هذا التآكل إلى عدة عوامل، بما في ذلك أوجه القصور التي تعيب التعليم الابتدائي والثانوي، فضلا عن سوء إدارة الاقتصاد الكلي. |
| There are several factors that affect health, such as environmental quality, malnutrition, poverty, poor human settlements and inadequate sanitation facilities. | وثمة عدة عوامل تؤثر على الصحة، منها نوعية البيئة، وسوء التغذية، والفقر، وضعف المستوطنات البشرية، وعدم ملاءمة المرافق الصحية. |
| On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. | و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري |
| Climate change, population growth, and other factors are driving up the risks. | ويعمل تغير المناخ، والنمو السكاني، وغير ذلك من العوامل على رفع مستوى المخاطر. |
| Other risk factors include diabetes, being uncircumcised, and having a large prostate. | وتشمل عوامل الخطر الأخرى مرض البول السكري وعدم الختن ووجود البروستات الكبيرة. |
| However, several internal factors were threatening the country's stability, among them the country's conflict with Iran and the Shia Muslim community. | ومع ذلك، كانت عوامل داخلية عدة تهدد استقرار البلاد، من بينها الصراع في البلاد مع إيران والصراعات السياسية الداخلية, والمشكلة الكردية . |
| There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. | قد يشتمل الأمر على عوامل أخرى قادرة على إبطاء أو مقاطعة النمو في الصين. |
Related searches : Several Factors - Other Factors - Among Several Factors - Several Key Factors - Other Legitimate Factors - And Other Factors - Other Factors Include - Among Other Factors - Other Contributing Factors - Factors Other Than - Besides Other Factors - Several Other Countries - Several Other Studies - Several Other People