ترجمة "serving your needs" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes.
غير أن من الممكن أن يجد صغار تجار التجزئة أسواقا متخصصة، مثل الأسواق التي تلبي احتياجات الرفاهية والأذواق المحلية.
Your house needs repairing.
بيتك يحتاج لإصلاح.
Readers, Haiti needs your help.
أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم.
Your cat needs to eat more.
قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
Your cat needs to eat more.
قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs.
إن إدراج مثل هذه المعلومات في النشرات والإعلانات الخاصة بالمنتجات المالية من شأنه أن يعطي دفعة هائلة لكفاءة وفعالية منتجاتنا المالية في خدمة احتياجات المستهلك.
So, Poland and Sweden Europe needs your leadership.
إن أوروبا تحتاج إذن إلى زعامة دول مثل بولندا والسويد.
Your Lord is best aware of what is in your hearts . If you are righteous , He will indeed forgive those who relent and revert ( to serving Allah ) .
ربكم أعلم بما في نفوسكم من إضمار البر والعقوق إن تكونوا صالحين طائعين لله فإنه كان للأوابين الرج اعين إلى طاعته غفورا لما صدر منهم في حق الوالدين من بادرة وهم لا يضمرون عقوقا .
Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving ( us ) .
فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن مخففة أي إنا كنا عن عبادتكم لغافلين .
Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving ( us ) .
فكفى بالله شهيد ا بيننا وبينكم ، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون ، ولقد كن ا عن عبادتكم إيانا غافلين ، لا نشعر بها .
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.
لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى
Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme Serving human needs nuclear technology for sustainable development , during the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency,
وإذ ترحب بعقد المنتدى العلمي الرابع بشأن موضوع خدمة الاحتياجات البشرية تسخير التكنولوجيا النووية لأغراض التنمية المستدامة خلال الدورة العادية الخامسة والأربعين للمؤتمر العام للوكالة،
With your improved sense of our interconnectedness and diverse needs, you can do that.
ومن خلال شعوركم المعزز بترابطنا المتبادل واحتياجاتنا المتنوعة، بوسعكم أن تفعلوا هذا.
Arranging check points to be more humane and serving meals. Responding to the needs and demands of Palestinian female prisoners in private transportation and direct contact with visitors during visiting hours, among others.
شارك في حملتنا لزيادة عدد المتضامنين، لنشكل خطوة مع الخطوات الأخرى من أجل وقف مسلسل الانتهاكات وردع التعنت والصلف الإسرائيلي.
Sami was serving a life sentence.
كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Serving them will be immortalized youth .
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Serving them will be immortalized youth .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Secondly, the CTC should continue to strengthen and improve its counter terrorism assistance efforts by assessing the assistance needs of Member States and by serving as a bridge between donor countries and recipient countries.
ثانيا، ينبغي أن تواصل لجنة مكافحة الإرهاب تعزيز وتحسين جهودها في مجال المساعدة في مكافحة الإرهاب من خلال تقييم المساعدات التي تحتاجها الدول الأعضاء ومن خلال عملها كحلقة اتصال بين البلدان المانحة والبلدان المتلقية.
There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?
هناك حوجة لمعيار جديد للطعام الطازج الصحيح لأطفالنا. صحيح
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south.
ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب.
Sami is now serving a life sentence.
سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د.
Sami is serving life for the murder.
سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
neither are you serving what I serve
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
neither are you serving what I serve
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
The United Nations must be given the international authority it needs to establish peace, order and stability in the world, serving as a centre of universal equilibrium with the capacity to resolve conflicts arising among States.
ولا بد من منح الأمم المتحدة السلطة الدولية التي تحتاجها لإرساء السلام والأمن والاستقرار في العالم، ولتكون بمثابة مركز للتوازن العالمي، مزو د بالقدرة على حل الصراعات التي تنشأ بين الدول.
It was emphasized by many that this phenomenon is today serving as a breeding ground for extremism and terrorism and needs to be duly recognized and properly addressed in any effort to reform the United Nations.
وركز العديد على أن هذه الظاهرة تشكل اليوم أرضا خصبة للتطرف والإرهاب، وأن هناك ضرورة للإقرار بها وللتصدي لها على نحو ملائم في أي جهد لإصلاح الأمم المتحدة.
But occasionally, just occasionally, I hope you will open up your suitcases for other people to see, because the world needs you and it needs the things you carry.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.
They said , ' We found our fathers serving them . '
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
and you are not serving what I serve ,
ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Serving them will be youths like hidden pearls .
ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
They said , ' We found our fathers serving them . '
قالوا وجدنا آباءنا عابدين لها ، ونحن نعبدها اقتداء بهم .
and you are not serving what I serve ,
ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Serving them will be youths like hidden pearls .
ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
In 1777, Adams began serving as the head of the Board of War and Ordnance, as well as serving on many other important committees.
وقبل هذا وضع أدامز على رأس مجلس الحرب والمدفعية، وخدم أيضا في العديد من اللجان المهمة الأخرى.
Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence.
يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة.
All soldiers serving abroad must by law be volunteers.
يجب أن يكون جميع الجنود الذين يخدمون خارج البلاد متطوعين بموجب القانون.
About 590 Norwegians are serving in the ISAF force.
نحو 590 النرويجيين يخدمون في قوة ايساف.
There are currently four women serving as deputy Ministers.
وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير.
Golmud Airport is an airport serving Golmud, Qinghai province, China.
مطار غولمود و مطار عام يقع بمدينة Golmud في الصين.
A chocolate fountain is a device for serving chocolate fondue.
نافورة الشوكولاتة عبارة عن جهاز يستخدم من أجل تقديم فوندو الشوكولاتة.
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord
غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord
غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.

 

Related searches : Serving The Needs - Serving Their Needs - Serving Customer Needs - Your Needs - On Your Needs - Addressing Your Needs - Determine Your Needs - Specify Your Needs - Suffice Your Needs - Matches Your Needs - Suites Your Needs - Fulfills Your Needs - About Your Needs