ترجمة "service encounter" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Encounter - translation :

نصادف، نواجه

Service - translation :

الخدمات

Service encounter - translation :

لقاء الخدمة

الكلمات الدالة : لقائنا المواجهة لقاء واجهت مواجهة خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter.	وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى.
San Francisco Encounter Books.	سان فرانسيسكو كتب اللقاء.
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.	اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989
Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980.	اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.	اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.	44 وتواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج عددا من العقبات.
Certainly I thought that I should encounter my reckoning . '	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
This is an incredible encounter with a manta. I m speechless.	هذا لقاء رائع مع مانتا. أنا لا أستطيع التحد ث.
But African farmers encounter significant barriers to achieving their potential.	ولكن المزارعين الأفارقة يواجهون عقبات كبير تحول دون تمكينهم من تحقيق إمكاناتهم.
One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter	اليوم زيارة المعايدة لوالدي .
Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.	ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.
Women of minority groups may encounter similar problems in their own countries.	وقد تصادف النساء المنتميات إلى جماعات أقلية مشاكل مماثلة في بلدانهن.
Say ' I am only a mortal the like of you it is revealed to me that your God is One God . So let him , who hopes for the encounter with his Lord , work righteousness , and not associate with his Lord 's service anyone .	قل إنما أنا بشر آدمي مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أن المكفوفة بما باقية على مصدريتها والمعنى يوحى إلي وحدانية الإله فمن كان يرجو يأمل لقاء ربه بالبعث والجزاء فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أي فيها بأن يرائي أحدا .
Say ' I am only a mortal the like of you it is revealed to me that your God is One God . So let him , who hopes for the encounter with his Lord , work righteousness , and not associate with his Lord 's service anyone .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي من ربي أنما إلهكم إله واحد ، فم ن كان يخاف عذاب ربه ويرجو ثوابه يوم لقائه ، فليعمل عملا صالح ا لربه موافق ا لشرعه ، ولا يشرك في العبادة معه أحد ا غيره .
It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other.	وهي مفيدة للغاية للاتصال بين الحيوانات التي نادرا ما تصادف بعضها البعض.
Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck ,	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter .	فتولى فرعون أدير فجمع كيده أي ذوي كيده من السحرة ثم أتى بهم الموعد .
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck ,	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck ,	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter .	فأدبر فرعون معرض ا عما أتاه به موسى من الحق ، فجمع سحرته ، ثم جاء بعد ذلك لموعد الاجتماع .
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck ,	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
They file a report if they encounter a sum of 15,000 or more.	وتقدم ملفا إذا اكتشفت أشياء تبلغ قيمتها 000 15 يورو أو أكثر.
O Man ! Thou art labouring unto thy Lord laboriously , and thou shalt encounter Him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man ! You are labouring toward your Lord laboriously , and you will encounter Him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck .	فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
O Man ! Thou art labouring unto thy Lord laboriously , and thou shalt encounter Him .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
O man ! You are labouring toward your Lord laboriously , and you will encounter Him .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck .	فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
The setbacks that they encounter must not be allowed to derail the peace process.	ويجب ألا ي سمح للنكسات التي تواجههما بتعطيل عملية السلام.
The various forms of discrimination which women encounter in the workplace, whether in the formal or informal sector of the economy, call for greater efforts to enforce labour laws, shrink the gender pay gap and improve women's working conditions, especially in the maquila sector and domestic service.	231 إن ما تواجهه المرأة من أشكال التمييز المختلفة في مجال العمل، سواء في القطاع الرسمي أو غير الرسمي، يتطلب المزيد من الجهود في تطبيق قوانين العمل والحد من فروق المرتبات وتوفير أفضل ظروف لعمل المرأة، وعلى وجه الخصوص، في قطاع الصناعات التجميعية الصغيرة والخدمات المنزلية.
Surely they are in doubt about the encounter with their Lord . Surely He comprehends everything .	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
So leave them to gossip and play until they encounter the day they are promised .	فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة .
So leave them to gossip and play till they encounter the day they are promised	فذرهم اتركهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يلقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب .
Rather , the Hour is their encounter . And that Hour will be most calamitous and bitter .	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Surely they are in doubt about the encounter with their Lord . Surely He comprehends everything .	ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
So leave them to gossip and play until they encounter the day they are promised .	فاترك أيها الرسول هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما مع ا .
Rather , the Hour is their encounter . And that Hour will be most calamitous and bitter .	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.	من السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 30 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
We encounter obstacles such as the rejection of the European Constitutional Treaty in two referendums.	ونحن نواجه عراقيل مثل رفض المعاهدة الدستورية الأوروبية في استفتاءين.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.	ولا أتحمس لأسلافي إلا في حالة واحدة حين أواجه معاديا للسامية.
By age 75 and older, 48 of men and 37 of women encounter impairments in hearing.	بالنسبة للأفراد البالغين 75 سنة وما فوق، تواجه نسبة 48 من الرجال و37 من السيدات صعوبات في السمع.
O believers , when you encounter the unbelievers marching to battle , turn not your backs to them .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون فلا تول وهم الأدبار منهزمين .
Are they not in doubt touching the encounter with their Lord ? Does He not encompass everything ?	ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
So leave them to blunder and play , until they encounter their Day which they are promised .	فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة .

Display this page in English