ترجمة "served over counter" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The airport served over 215,000 passengers in 2007. | خدم المطار أكثر من 215،000 راكب في عام 2007. |
| Many of the medications are available over the counter in the United States. | العديد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في الكثير من البلدان. |
| It is currently available over the counter in Europe, the US and elsewhere. | كان متوفرا دون وصفة طبية في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى حاليا. |
| Many people enjoy the intestines cooked in a nice gravy served over maize meal porridge. | الكثير من الناس يفضلون الأمعاء مطبوخة في مرق ومقدمه على حساء الذرة. |
| He served the club for over 20 years in various capacities, including president, director and chairman. | عمل في النادي لأكثر من 20 سنة في مختلف المهن ، بما فيهم المدير التنفيذى و رئيس النادى . |
| Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives. | ومن المعروف أن عملية التسجيل شاقة وتستغرق وقتا طويلا ، الأمر الذي قد يثبط الرغبة في استخدام المشتقات خارج المقصورة. |
| It is eaten at any meal, typically served with Omani honey for breakfast or crumbled over curry for dinner. | يؤكل في أي وجبة، وعادة ما تقدم مع العسل العماني لتناول الإفطار أو انهارت خلال الكاري لتناول العشاء. |
| He stood over her, and rebuked the fever and it left her. Immediately she rose up and served them. | فوقف فوقها وانتهر الحم ى فتركتها وفي الحال قامت وصارت تخدمهم. |
| 2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent. | 2) بفضل التحويل إلى السندات المالية، والأسهم الخاصة، وصناديق المجازفة العالية، والمضاربة في الأسهم غير المسجلة، أصبحت الأسواق المالية أقل شفافية. |
| ISAF committed itself to taking over provincial reconstruction teams in a counter clockwise direction, beginning in the north east. | والقوة ملتزمة بأن تضع أفرقة إعمار المقاطعات تحت سيطرتها في اتجاه معاكس لدوران عقارب الساعة بدءا من الشمال الشرقي. |
| At the time, these were sold over the counter in cumbersome glass bottles or impractical paper wraps in most European countries. | في ذلك الوقت، تم بيع هذه دون وصفة طبية في عبوات زجاجية أو مرهقة يلف الورق غير عملي في معظم الدول الأوروبية. |
| Justice was served! | العدالة أخذت مجراها! |
| India s last two governments each served a full term and presided over significant economic growth, even though they comprised 23 and 20 parties, respectively. | فقد خدمت آخر حكومتين في الهند فترة كاملة وأشرفت كل منهما على نمو اقتصادي كبير، رغم أنهما كانتا تشتملان على 23 حزبا ثم 20 حزبا على الترتيب. |
| The Hague district court considered that the national security interest served by the order was minor and should not prevail over the protection of sources. | واعتبرت محكمة مقاطعة لاهاي أن مصلحة الأمن القومي التي يخدمها النظام في هذه القضية كانت ثانوية وليست على نفس درجة الأهمية ويجب ألا تعلو على قاعدة حماية المصادر. |
| Since its inauguration over five years ago, the Network has served as a hub for the exchange of vital data on governance and public administration. | ومنذ تدشين الشبكة قبل خمس سنوات، عملت كمحور لتبادل بيانات أساسية تتعلق بالحكم الرشيد والإدارة العامة. |
| While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue. | وفي حين تم الحد من بعض التجاوزات في خوض المجازفات، فإن الإقراض الانتهازي والتداول غير المنظم لمشتقات مالية موازية لا يزال مستمرا. |
| But depending upon the success of counter terrorism and anti narcotics efforts in Afghanistan, they should, over time, cease to have much influence. | وبمرور الوقت، لن يكون لهم نفوذ يذكر إلا أن ذلك يتوقف على نجاح جهود مكافحة الإرهاب والمخدرات في أفغانستان. |
| You've served so well. | لقد خدمتي بما فيه الكفاية |
| Yes, justice was served. | نعم, لقد تحققت العدالة. |
| counter terrorism. | تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب |
| Information Counter | مكتب الاستعلامات |
| We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over the counter or prescription, regardless of who is buying the product. | ولكن يتعين علينا مع ذلك أن نتجنب التقليد الطبي الذي قد يسمح بشراء كل منتج إما بوصفة طبية أو من دون وصفة طبية، بصرف النظر عمن يشتري المنتج. |
| Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin. | والحقيقة أن مقاومة التمرد ومكافحة المخدرات وجهان لنفس العملة. |
| Advocates of austerity counter that confidence in the government s credit might collapse, and the government might have to roll over its debt on unfavorable terms. | ويرد دعاة التقشف بأن الثقة في الائتمان الحكومي قد تنهار، وقد تضطر الحكومة إلى تجديد دينها بشروط غير ميسرة. |
| The day and night air battles over Germany during war involved thousands of aircraft, units and aerial engagements to counter the Allied strategic bombing campaign. | تشارك في المعارك الجوية الليلية على ألمانيا خلال الحرب آلاف من الوحدات والطائرات لمواجهة الحلفاء في حملة القصف الاستراتيجي. |
| Thus far, no woman has served as president of a university and only two have served as rectors. | وحتى الآن لم ت عي ن أية امرأة كرئيسة لجامعة، كما أن اثنتين فقط من النساء قد عملتا كعميدتين لكليتين. |
| Today s Counter Enlightenment | حركة التنوير المضاد |
| Rotate Counter Clockwise | أدر بعكس اتجاه عقارب الساعةName |
| Counter terrorism legislation | تشريعات مكافحة الإرهاب |
| Counter narcotics activities | أنشطة مكافحة المخدرات |
| Consultant Counter Terrorism | مستشار مكافحة الإرهاب |
| Counter Terrorism Activities | أنشطة مكافحة الإرهاب |
| Counter Terrorism Machinery | آلية مكافحة الإرهاب |
| Counter terrorism bodies | هيئات مكافحة الإرهاب |
| Counter terrorism measures | الجهود المبذولة لمواجهة الإرهاب |
| Those intergovernmental forums have served as a stimulus for work in the field of criminal justice and the interest generated by them over the years has increased considerably. | وأعطت تلك الملتقيات الحكومية الدولية دفعة للأعمال المضطلع بها في ميدان العدالة الجنائية، وتزايد ما ول دته من اهتمام تزايدا كبيرا بمرور الزمن. |
| America does need a clearinghouse for derivatives, and a much higher percentage of derivative trading should take place on exchanges, rather than bilaterally over the counter. | إن أميركا تحتاج إلى غرفة مقاصة للمشتقات، ولابد وأن تشتمل عمليات التبادل على نسبة أعلى كثيرا من مقايضة المشتقات، بدلا من تداولها رسميا في سوق البورصة. |
| An American security umbrella over the Persian Gulf and Israel might calm nerves, but it would do little to counter increased Iranian support of Islamic radicals. | والواقع أن وجود مظلة أمان أميركية فوق منطقة الخليج الفارسي وإسرائيل قد يهدئ الأعصاب المشدودة، ولكنه لن يجدي إلا قليلا في مواجهة الدعم الإيراني للمتطرفين الإسلاميين. |
| Over the past few years, the Council repeatedly has called on its counter terrorism related committees and their respective staff bodies to coordinate, cooperate and collaborate. | وخلال السنوات القليلة الماضية دعا المجلس مرارا وتكرارا لجانه المعنية بمحاربة الإرهاب وهيئات الموظفين التابعة لها إلى التنسيق والتعاون والتعاضد. |
| As a victim of terrorism over the past two decades, India understands, and is fully supportive of, the need for United Nations action on counter terrorism. | والهند بصفتها ضحية للإرهاب على امتداد العقدين الماضيين، تتفهم وتؤيد تماما الحاجة إلى إجراء من الأمم المتحدة لمناهضة الإرهاب. |
| Tom served two terms in Congress. | خدم توم فترتين في الكونغرس. |
| Space technology also served sustainable development. | 20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا. |
| Mr. Dessalegne also served as Rapporteur. | ويعمل السيد ديسالين أيضا كمقرر. |
| Justice must be served in Darfur. | ومن ثم يجب تحقيق العدالة في دارفور. |
| And Joseph found grace in his sight, and he served him and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. | فوجد يوسف نعمة في عينيه وخدمه. فوكله على بيته ودفع الى يده كل ما كان له. |
Related searches : Serve-over Counter - Over The Counter - Over-the-counter - Over-the-counter Market - Over-the-counter Drug - Over-the-counter Medicine - Over-the-counter Trade - Over-the-counter Trading - Over-the-counter Transactions - Over-the-counter Products - Over-the-counter Derivatives - Over The Counter Security - Over The Counter Stock - Over-the-counter(a)