Translation of "over the counter security" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

An American security umbrella over the Persian Gulf and Israel might calm nerves, but it would do little to counter increased Iranian support of Islamic radicals.
والواقع أن وجود مظلة أمان أميركية فوق منطقة الخليج الفارسي وإسرائيل قد يهدئ الأعصاب المشدودة، ولكنه لن يجدي إلا قليلا في مواجهة الدعم الإيراني للمتطرفين الإسلاميين.
His Government valued the contribution of the Security Council committees relating to counter terrorism and was making every effort to work with the Security Council on the relevant counter terrorism resolutions.
وذكر أن حكومته تقدر مساهمة لجان مجلس الأمن المتصلة بمكافحة الإرهاب وتبذل قصارى جهدها للعمل مع مجلس الأمن في مجال قرارات مناهضة الإرهاب ذات الصلة.
Enhanced counter terrorism capacity will reduce global threat to security.
وسيسهم تعزيز قدرات مكافحة الإرهاب في تقليص الخطر العالمي المحدق بالأمن.
Many of the medications are available over the counter in the United States.
العديد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في الكثير من البلدان.
Europe's security services are working closely together within the Counter Terrorist Group, and Europol's Counter Terrorist Task Force has been re established.
تعمل الأجهزة الأمنية الأوروبية معا على نحو وثيق في إطار مجموعة مقاومة الإرهاب، وقوة المهام التابعة للشرطة الأوروبية الدولية المختصة بمقاومة الإرهاب والتي أعيد تشكيلها مؤخرا .
It is currently available over the counter in Europe, the US and elsewhere.
كان متوفرا دون وصفة طبية في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى حاليا.
Other issues, including Security Council reform and counter terrorism, are on the agenda.
وثمة مسائل أخرى مدرجة في جدول الأعمال، بما فيها إصلاح مجلس الأمن ومكافحة الإرهاب.
The following month, the Counter Narcotics Directorate (originally established under the National Security Council) was elevated to a full ministry, the Ministry of Counter Narcotics.
وفي الشهر التالي، تحولت مديرية مكافحة المخدرات (التي تأسست في الأصل في إطار مجلس الأمن الوطني) إلى وزارة كاملة هي وزارة مكافحة المخدرات.
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) إيلين مارغريت لــــوا الرئيسة لجنــة مجلـــس الأمن المنشـــــأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
لجنــة مجلــس الأمـــن المنشــــأة عمــلا بالقـرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، بشأن مكافحة الإرهاب
It was suggested that the discussion within the United Nations on human security and counter terrorism should be more strongly linked to human rights, particularly in the context of the Security Council Committee on Counter Terrorism.
واقترح زيادة ربط المناقشة الجارية داخل الأمم المتحدة بشأن أمن الإنسان ومكافحة الإرهاب، بحقوق الإنسان، ولا سيما في سياق لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن.
The Military Intelligence occupies a primary position in this set up it covers areas of national security, counter espionage, counter terrorism and a strike force.
وتشغل المخابرات العسكرية مركزا رئيسيا في هذا التشكيل فهي تغطي مجالات الأمن القومي، ومكافحة التجسس، ومكافحة الإرهاب، ومكافحة الشغب.
The Slovak Intelligence Service is member of the CTG counter terrorism group of security services.
وجهاز الاستخبارات السلوفاكي هو عضو في فريق مكافحة الإرهاب التابع لأجهزة الأمن.
Second report to the Counter Terrorism Committee of the Security Council established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
من المسلم به أن مكافحة الإرهاب تتجاوز بكثير قدرات أي بلد بمفرده.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.
ومن المعروف أن عملية التسجيل شاقة وتستغرق وقتا طويلا ، الأمر الذي قد يثبط الرغبة في استخدام المشتقات خارج المقصورة.
Fourth report to the Counter Terrorism Committee on Thailand's implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
التقرير الرابع المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ تايلند لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)
Given its responsibility to maintain international peace and security, the Security Council appropriately should be at the center of the multilateral counter terrorism effort.
وبالنظر إلى مسؤولية المجلس عن صون السلم والأمن الدوليين من المناسب أن يكون مجلس الأمن في مركز الجهد المتعدد الأطراف المناوئ للإرهاب.
Brazil fifth report to the Counter Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
البرازيل التقرير الخامس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)
In that connection, in January 2005 it had hosted a meeting of the Counter Terrorism Committee of the Security Council at which important decisions relating to counter terrorism had been adopted.
وذكر، في هذا الصدد، أن بلده استضاف، في كانون الثاني يناير 2005، اجتماعا للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، اتخذت فيه قرارات هامة فيما يتصل بمكافحة الإرهاب.
(Signed) Andrey Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) أندري دينيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
Second report of the Republic of Benin in implementation of Security Council resolution 1373 (2001) on counter terrorism
تقرير جمهورية بنن الثاني المقدم في إطار تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
It was suggested that the discussion within the United Nations on human security and counter terrorism should be more strongly linked to human rights, particularly in the context of the Counter Terrorism Committee.
واقترح أن تكون المناقشة داخل الأمم المتحدة بشأن الأمن البشري ومكافحة الإرهاب أشد ارتباطا بحقوق الإنسان، ولا سيما في إطار لجنة مكافحة الإرهاب.
Salafis have threatened to retaliate against Hamas, particularly the security brigades that led the counter attack on the mosque.
فقد هدد السلفيون بالانتقام من حماس، وخاصة الألوية الأمنية التي قادت الهجوم المضاد على المسجد.
(Replies to the comments made by the Counter Terrorism Committee of the United Nations Security Council 15 February 2005)
(الردود على الملاحظات التي أبدتها لجنة مكافحة الإرهاب 15 شباط فبراير 2005)
Designed and delivered a major programme to assist Member States with legislative implementation of United Nations Security Council resolution 1373 on counter terrorism measures and international counter terrorism conventions, and to train police and prosecutors on counter terrorism investigations and prosecutions
قامت بتصميم وتنفيذ برنامج رئيسي لمساعدة الدول الأعضاء في وضع التشريعات اللازمة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 بشأن تدابير مكافحة الإرهاب، والاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب، وتدريب رجال الشرطة والمدعين العامين على عمليات التحقيق والمقاضاة المتصلة بمكافحة الإرهاب
Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
خدمات المؤتمرات وخدمات الدعــــم المقدمــــــة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)
Fourth report of the Republic of Uzbekistan on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
التقرير الرابع لجمهورية أوزبكستان المتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent.
2) بفضل التحويل إلى السندات المالية، والأسهم الخاصة، وصناديق المجازفة العالية، والمضاربة في الأسهم غير المسجلة، أصبحت الأسواق المالية أقل شفافية.
ISAF committed itself to taking over provincial reconstruction teams in a counter clockwise direction, beginning in the north east.
والقوة ملتزمة بأن تضع أفرقة إعمار المقاطعات تحت سيطرتها في اتجاه معاكس لدوران عقارب الساعة بدءا من الشمال الشرقي.
(Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) أندري إ. دينيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشــأن مكافحة الإرهـاب
(Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) إلين مارغريت لوي رئيسة لجنــة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
(Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
(Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) إلين مارغريته لوي رئيسة لجنــة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحــة الإرهـاب
(Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) إلين مارغريث لوي رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
(Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) أندريي إ. دينيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشـــأن مكافحة الإرهاب
(Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(التوقيع) أندري إ. دنيسوف رئيس لجنة مجلس الأمـن المنشـأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
(Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) إيلين مرغريت لوي الرئيسة لجنــــة مجلس الأمـــن المنشأة عملا بالقــــرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
(Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) إلين مارغريته لوي رئيس لجنـــة مجلس الأمن المنشــأة عمـلا بالقـرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
(Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) إلين مارغريت لوي رئيس لجنة مجلس الأمن المنشــأة عملا بالقرار 1373 (2001)
(Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
(Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) إلين مارغريت لوي رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
(Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) أندريه إ. دنيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
(Signed) Ellen Margrethe Løj Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) الين مارغريته لوي رئيس لجنـــة مجلــس الأمــن المنشــأة عمـــلا بالقرار 1373 (2001) فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب
(Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism
(توقيع) أندري إ. دنيسوف رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

 

Related searches : Over The Counter - Over-the-counter - Counter Security - Over-the-counter Market - Over-the-counter Drug - Over-the-counter Medicine - Over-the-counter Trade - Over-the-counter Trading - Over-the-counter Transactions - Over-the-counter Products - Over-the-counter Derivatives - Over The Counter Stock - Over-the-counter(a) - Over-the-counter Instruments