ترجمة "sentenced to probation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| She was sentenced to one year in a drug treatment program, 14 years probation, and 200 hours of community service. | وقد ح كم عليها بقضاء عام في برنامج للعلاج من المخدرات والوضع تحت المراقبة لمدة 14 عام ا وقضاء 200 ساعة في خدمة المجتمع. |
| Eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine. | وصدرت أحكام على ثمانية عشر متهم ا آخرين بالسجن ثلاث سنوات ومثلها مراقبة، بالإضافة إلى غرامة مماثلة. |
| The 21 farmers were sentenced as follows 13 received death penalties, 6 to 12 years were sentenced to forced labor, one farmer received one year of imprisonment and another one year on probation. | وتم الحكم على المزارعين كالتالي حكم على 13 بالإعدام وحكم على 6 باثنتي عشرة سنة من الأشغال الشاقة بينما حكم على مزارع واحد بسنة سجن وحكم على آخر بسنة تحت المراقبة. |
| Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F. | 19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة. |
| I was sentenced to death. | ح ك م علي بالموت. |
| International lecturer on probation, United States Information Service, Buenos Aires, 15 and 16 May 1995. | 97 تقرير دولي عن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة ، دائرة شؤون الإعلام للولايات المتحدة، بوينس آيرس، 15 و 16 أيار مايو 1995. |
| Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison. | حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. |
| The accused was sentenced to death. | ح كم على المتهم بالإعدام. |
| They were both sentenced to death. | كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام. |
| They were both sentenced to death. | كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام. |
| Sami is waiting to be sentenced. | سامي ينتظر إدانته. |
| He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years. | وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام . |
| Multidisciplinary drug rehabilitation committees with prosecutors, probation workers, doctors, psychologists and community members were also established. | وأكثر الدعاوى استهلاكا للموارد هي تلك الدعاوى التي ي تهم فيها الجاني وي حاكم وي حكم عليه في نهاية المطاف بالحبس. |
| On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation. | وحكم عليه القاضي في 12 آذار مارس 1993 بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ ووضعه تحت المراقبة. |
| The judge later sentenced her to death. | وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام. |
| Both were sentenced to 18 months' imprisonment. | وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا . |
| In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers. | وفي بلدان أخرى، يحقق الهدف ذاته من خلال القيام بحملات تفتيش غير منتظمة. |
| Panellist's response to speaker in a session entitled Criminal justice in practice at the Probation 2000 Conference, London Conference Centre, January 2000. | 51 رد كمناقش على المتحدث خلال الدورة المعنونة العدالة الجنائية من حيث الممارسة في مؤتمر عام 2000 المعني بوقف تنفيذ الحكم والمراقبة ، المعقودة في مركز المؤتمرات الثاني، المملكة المتحدة، كانون الثاني يناير 2000. |
| Sami was sentenced to die by lethal injection. | تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة. |
| FreedomPrayers Last year twitter users sentenced to 6months. | حماية تبادل المعلومات على شبكة الإنترنت بدلا من تقييدها. |
| He was sentenced to life imprisonment in 2003. | ح كم عليه بالحبس المؤبد عام 2003. |
| But they had never been sentenced to death. | لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا . |
| Matsushita was sentenced to two years in jail. | ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين. |
| Transfer of sentenced persons | نقل الأشخاص المحكوم عليهم |
| In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period. | وفي حال صاحب البلاغ، يجوز تقديم هذا الطلب بعد انقضاء خمس سنوات على انتهاء المدة القانونية لفترة الاختبار. |
| Collectively, they were sentenced to 231 years in prison. | وجماعة، حكم عليهم بما مجموعه 231 سنة في السجن. |
| He was sentenced to death on 8 November 2000. | وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000. |
| Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes. | وكان الحكم على مافيها وسارفاري الإعدام، بينما حصل الآخران على السجن 10 أعوام، وخمس سنوات في المنفى، و74 جلدة. |
| On May 26, 2008, Tetsuya Shiroo was sentenced to death. | في 26 مايو 2008 حكم على تيتسويا شيرو بالإعدام. |
| Every soul must taste of death and We try you by evil and good by way of probation and to Us you shall be brought back . | كل نفس ذائقة الموت في الدنيا ونبلوكم نختبركم بالشر والخير كفقر وغنى وسقم وصحة فتنة مفعول له ، أي لننظر أتصبرون وتشكرون أم لا وإلينا ترجعون فنجازيكم . |
| Every soul must taste of death and We try you by evil and good by way of probation and to Us you shall be brought back . | كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما ع م رت في الدنيا . وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمر ا ونهي ا ، وبتقلب الأحوال خير ا وشر ا ، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله وحده للحساب والجزاء . |
| Sami was sentenced to life with a minimum of 26 years. | ح كم على سامي بالسجد مدى الحياة بفترة أدناها 26 سنة. |
| But the judges still sentenced him to 20 years in prison. | إلا أن القرار استبدل بالحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما . |
| According to the London based Bahrain Press Association those sentenced are | وفقا لرابطة الصحافة البحرينية التي يقع مقرها في لندن المتهمين الستة هم |
| Malekpour was sentenced to death as a corrupter of the earth. | وحكم على مالكبور بالموت باعتباره مفسد في الأرض . |
| In July 2011, she was sentenced to seven years in prison. | في يوليو 2011، حكم عليها بالسجن سبع سنوات. |
| Twelve members were sentenced to 2.5 years in prison in 2008. | تم الحكم على 12 عضو ا بالسجن لمدة سنتين ونصف عام 2008. |
| In the end he was sentenced to 10 years in prison. | ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات. |
| On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment. | في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات. |
| He was sentenced to 11 years and four months in prison. | وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر. |
| On the same day he was sentenced to seven years imprisonment. | وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. |
| has served two terms in county jail, twice for probation violations and a federal prison bid for a U.S. federal weapons charge. | وقد خدم فترتين في سجن المقاطعة, مرتين لأنتهاك شروط الإفراج عنه وفي السجن الفيدرالي لأتهام في حمله أسلحة فيدرالية. |
| (vi) Transfer of sentenced persons (article 17) | 6 نقل الأشخاص المحكوم عليهم (المادة 17) |
| (vii) Transfer of sentenced persons (article 17) | 7 نقل الأشخاص المحكوم عليهم (المادة 17) |
| Four of them, sentenced to 27 years' imprisonment, had already served 20 years, while one detainee had been sentenced to 5 and later to 20 additional years, and another one to 13 years. | وقد أمضى 4 معتقلين منهم محكوم عليهم بالسجن لمدة 27 سنة فترة 20 سنة حتى الآن، في حين ح كم على معتقل واحد بالسجن لفترة 5 سنوات ولفترة 20 سنة إضافية فيما بعد، كما ح كم على معتقل آخر بالسجن لفترة 13 سنة. |
Related searches : Sentenced To Years - Sentenced To Prison - To Be Sentenced - Sentenced To Jail - Sentenced To Life - Sentenced To Imprisonment - Sentenced To Death - Sentenced To Pay - Is Sentenced - Was Sentenced - Sentenced For - Being Sentenced