ترجمة "sentenced" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Sentenced - translation :

الكلمات الدالة : حُكم وحكم حكمت وحُكم حُكِمَ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Transfer of sentenced persons	نقل الأشخاص المحكوم عليهم
I was sentenced to death.	ح ك م علي بالموت.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.	حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
The accused was sentenced to death.	ح كم على المتهم بالإعدام.
They were both sentenced to death.	كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both sentenced to death.	كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
Sami is waiting to be sentenced.	سامي ينتظر إدانته.
He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years.	وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام .
The judge later sentenced her to death.	وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
(vi) Transfer of sentenced persons (article 17)	6 نقل الأشخاص المحكوم عليهم (المادة 17)
(vii) Transfer of sentenced persons (article 17)	7 نقل الأشخاص المحكوم عليهم (المادة 17)
Both were sentenced to 18 months' imprisonment.	وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا .
Sami was sentenced to die by lethal injection.	تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.
FreedomPrayers Last year twitter users sentenced to 6months.	حماية تبادل المعلومات على شبكة الإنترنت بدلا من تقييدها.
He was sentenced to life imprisonment in 2003.	ح كم عليه بالحبس المؤبد عام 2003.
But they had never been sentenced to death.	لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .
The torture continued even after he was sentenced.	ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
Matsushita was sentenced to two years in jail.	ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين.
There are also assertions that perpetrators are not sentenced.	وثمة مزاعم أيضا مفادها بأن مرتكبي الجرائم لا يحاكمون.
Collectively, they were sentenced to 231 years in prison.	وجماعة، حكم عليهم بما مجموعه 231 سنة في السجن.
He was sentenced to death on 8 November 2000.	وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
If the accused are convicted they will be sentenced.	وفي حقيقة الأمر توجد أمام المحاكم قضيتان.
Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes.	وكان الحكم على مافيها وسارفاري الإعدام، بينما حصل الآخران على السجن 10 أعوام، وخمس سنوات في المنفى، و74 جلدة.
On May 26, 2008, Tetsuya Shiroo was sentenced to death.	في 26 مايو 2008 حكم على تيتسويا شيرو بالإعدام.
In November 2004, two persons were tried and sentenced by the Moscow Municipal Court for a number of terrorist offences, and sentenced to eight and four years imprisonment.	14 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، حاكمت محكمة بلدية موسكو شخصين لارتكاب طائفة من الجرائم الإرهابية وحكمت عليهما بالسجن ثمان وأربع سنوات.
Sami was sentenced to life with a minimum of 26 years.	ح كم على سامي بالسجد مدى الحياة بفترة أدناها 26 سنة.
But the judges still sentenced him to 20 years in prison.	إلا أن القرار استبدل بالحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما .
According to the London based Bahrain Press Association those sentenced are	وفقا لرابطة الصحافة البحرينية التي يقع مقرها في لندن المتهمين الستة هم
Malekpour was sentenced to death as a corrupter of the earth.	وحكم على مالكبور بالموت باعتباره مفسد في الأرض .
In July 2011, she was sentenced to seven years in prison.	في يوليو 2011، حكم عليها بالسجن سبع سنوات.
Twelve members were sentenced to 2.5 years in prison in 2008.	تم الحكم على 12 عضو ا بالسجن لمدة سنتين ونصف عام 2008.
In the end he was sentenced to 10 years in prison.	ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات.
On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment.	في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات.
He was sentenced to 11 years and four months in prison.	وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر.
On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.	وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl.	ح ك م على فاضل بالإعدام لقتله لفتاة صغيرة.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.	أما المقراحي فقد أدين بقتل 270 شخصا ، وصدر الحكم بسجنه مدى الحياة.
If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death.	يمكن أن تصل الأحكام بحقهم إلى السجن مدى الحياة أو الموت إذا ما ثبتت عليهم التهم.
On November 5, 2006, al Tikriti was sentenced to death by hanging.	في 5 نوفمبر، 2006 تم الحكم عليه بالإعدام شنقا حتى الموت.
On 14 March 2005, the accused was sentenced to six years' imprisonment.	وفي 14 آذار مارس 2005، حكم على المتهم بالسجن لمدة ست سنوات.
The 21 farmers were sentenced as follows 13 received death penalties, 6 to 12 years were sentenced to forced labor, one farmer received one year of imprisonment and another one year on probation.	وتم الحكم على المزارعين كالتالي حكم على 13 بالإعدام وحكم على 6 باثنتي عشرة سنة من الأشغال الشاقة بينما حكم على مزارع واحد بسنة سجن وحكم على آخر بسنة تحت المراقبة.
Four of them, sentenced to 27 years' imprisonment, had already served 20 years, while one detainee had been sentenced to 5 and later to 20 additional years, and another one to 13 years.	وقد أمضى 4 معتقلين منهم محكوم عليهم بالسجن لمدة 27 سنة فترة 20 سنة حتى الآن، في حين ح كم على معتقل واحد بالسجن لفترة 5 سنوات ولفترة 20 سنة إضافية فيما بعد، كما ح كم على معتقل آخر بالسجن لفترة 13 سنة.
If convicted, he could be sentenced to up to 15 years in prison.	وإذا أدين بهذه الاتهامات فقد يحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر عاما .
He was then sentenced to jail for five years after a military trial.	واتحكم عليه عسكريا خمس سنين.
He was secretly tried and sentenced last April to four years in prison.	وقد تم ت محاكمته بطريقة سر ي ة وح كم عليه في أبريل نيسان الماضي بالس جن لمد ة أربع سنوات.

Display this page in English