Translation of "he was sentenced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sentenced - translation :

Keywords : حُكم وحكم حكمت وحُكم حُكِمَ

Examples (External sources, not reviewed)

He was sentenced to life imprisonment in 2003.	ح كم عليه بالحبس المؤبد عام 2003.
The torture continued even after he was sentenced.	ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years.	وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام .
He was sentenced to death on 8 November 2000.	وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000.
In the end he was sentenced to 10 years in prison.	ولكن حكم عليه في النهاية بالسجن لمدة 10 سنوات.
He was sentenced to 11 years and four months in prison.	وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر.
On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.	وفي نفس اليوم، حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
He was sentenced to death, but his sentence was commuted in 1995 and he remains in jail.	هو حكم بالموت، لكن جملته استبدلت في 1995 وهو يبقى في السجن .
He was then sentenced to jail for five years after a military trial.	واتحكم عليه عسكريا خمس سنين.
He was secretly tried and sentenced last April to four years in prison.	وقد تم ت محاكمته بطريقة سر ي ة وح كم عليه في أبريل نيسان الماضي بالس جن لمد ة أربع سنوات.
In October 2004, he was sentenced by SSSC to five years in prison.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2004 حكمت عليه محكمة أمن الدولة العليا بالسجن خمس سنوات.
He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed.	ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003).
On 21 April 1997, he was found guilty and sentenced to seven years imprisonment.	وفي 21 نيسان أبريل 1997، أ دين صاحب البلاغ وحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات.
I was sentenced to death.	ح ك م علي بالموت.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.	حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
He was convicted on all counts, sentenced to death, and guillotined three months later in Versailles.	أدين بكل التهم الموجهة إليه وحكم عليه بالإعدام وأعدم بالمقصلة بعد ثلاثة أشهر في فرساي.
On January 8, 2007, he was sentenced by the Oberlandesgericht Hamburg to 15 years in prison.	في 8 يناير 2007، حكم عليه من قبل محكمة إستئناف هامبورغ بالسجن 15 عاما .
The accused was sentenced to death.	ح كم على المتهم بالإعدام.
MofarehAlshuyah I was expecting that he would be sentenced but with this sentence and for a poem ..	كنت متوقعا أن ي حكم عليه لكن بهذا الحكم ولأجل قصيدة.
He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine.	ح كم عليه بالسجن لمدة 15 عام ومنع من السفر لمدة مثلها وغرامة مقدارها 200 ألف ريال.
He was convicted under the Espionage Act of 1917 and sentenced to a term of 10 years.	وقد تمت معاقبة دبس بموجب قانون التجسس لعام 1917، وصدر ضده حكم بالسجن لمدة عشر سنوات.
For this, he was detained for inciting subversion of state power, and in February was sentenced to seven years in jail.	ولهذا، احتجز بتهمة التحريض على قلب نظام الدولة ، وفي شهر فبراير شباط صدر في حقه الحكم بالسجن سب سنوات.
He was sentenced to death on 1 December 1944 for his direct involvement in at least 10 killings.	تم الحكم عليه بالإعدام في 1 ديسمبر 1944 لثبوت تهمة قتله ما لا يقل عن 10 أشخاص.
He was convicted of genocide and extermination as a crime against humanity and sentenced to 25 years' imprisonment.	وقد أدين بالإبادة الجماعية والإبادة بوصفها جريمة ضد الإنسانية وحكم بالسجن لمدة 25 سنة.
After his arrest in 2000, he was charged for crimes that were committed by the gang and was subsequently sentenced to death.	وبعد اعتقاله عام 2000، ات هم بالجرائم التي ارتكبتها العصابة ثم حكم عليه بالإعدام.
He was indicted by the People's Tribunal, a special court, on 26 June 2003 and was sentenced to 15 years of imprisonment.	وقد أدانته المحكمة الشعبية، وهي محكمة خاصة، في 26 حزيران يونيه 2003 وحكم عليه بالسجن لمدة 15 عاما .
He was also charged with disseminating false news abroad . In July 2004, he was sentenced to four years in prison by the Supreme State Security Court (SSSC).	ووجهت إليه تهمة الحصول على معلومات يجب أن تظل سرا من أجل سلامة الدولة لمصلحة دولة أخرى وقد اتهم بنشر أخبار كاذبة في الخارج وفي تموز يوليه 2004 حكمت عليه محكمة أمن الدولة العليا بالسجن أربع سنوات.
Sami was sentenced to die by lethal injection.	تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.
Matsushita was sentenced to two years in jail.	ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين.
On July 2012 he was convicted and sentenced to fifty years in prison for the systematic stealing of babies.	وفي يوليو عام 2012، أ دين فيديلا وح ك م عليه بالسجن مدة خمسين عام ا بتهمة الاختطاف النظامي للأطفال.
In October 1976, he was arrested for his participation in the Cultural Revolution and sentenced to 20 years imprisonment.	في أكتوبر عام 1976، تم اعتقاله لمشاركته في الثورة الثقافية ، وحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما.
On 22 November 1995, he was convicted of murder and sentenced to death in the Georgetown Criminal Assizes Court.	وفي 22 تشرين الثاني نوفمبر 1995، أدانته محكمة جورج تاون الجنائية بهذه التهمة وحكمت عليه بالإعدام.
He was found guilty of belonging to the terrorist group Al Gihad , and was sentenced, without possibility of appeal, to 25 years' imprisonment.	وحكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة دون توفر أية إمكانية لاستئناف هذا الحكم.
On Tuesday, May 17, he was sentenced to another 15 days in the Military prison Freedom for Mahmood Al Sadaty	يوم الثلاثاء 17 5 خد 15 يوم إستمرار فى السجن الحربى الحرية لمحمود الساداتى
He was convicted at trial on 26 July 2005 and sentenced to life in prison with no chance of parole.	تمكنت الشرطة من اصابة بويري بطلق ناري في ساقه وتم القبض عليه وحوكم في 26 يوليو 2005 بالسجن المؤبد.
He states that in 1996 he was charged with possession of a small quantity of marijuana, and in November 1997 was convicted and sentenced to a term of imprisonment.	ويصرح بأنه اتهم في عام 1996 بحيازة كمية صغيرة من الماريخوانا، وأ دين وحكم عليه بالسجن في تشرين الثاني نوفمبر 1997.
In fact, he confessed to 31 other counts covering the same underlying acts, and was sentenced to 40 years in prison.	ولكن الواقع أنه اعترف بواحد وثلاثين تهمة أخرى تغطي نفس الأفعال الأساسية، وصدر في حقه الحكم بالسجن أربعين عاما.
On May 26, 2008, Tetsuya Shiroo was sentenced to death.	في 26 مايو 2008 حكم على تيتسويا شيرو بالإعدام.
In May 1884 he was condemned for vagrancy and sentenced to eight days of public work, although he managed to evade the fulfillment of the sentence.	في مايو 1884 تم القبض عليه وأدين بالتشرد وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أيام من العمل العام، لكنه تمكن من التملص من الامتثال للعقوبة.
The reportedly maximum security Abu Zabaal facility to which he was transferred was said to be a more customary facility for prisoners sentenced to long terms.	أما فيما يتعلق بسجن أبو زعبل الذي ت فرض فيه تدابير أمنية مشددة والذي ر ح ل إليه صاحب البلاغ، فهو من مرافق السجون العادية بالنسبة للسجناء الذين ي حكم عليهم بالسجن لمدد طويلة.
On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state.	وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة .
Sami was sentenced to life with a minimum of 26 years.	ح كم على سامي بالسجد مدى الحياة بفترة أدناها 26 سنة.
Malekpour was sentenced to death as a corrupter of the earth.	وحكم على مالكبور بالموت باعتباره مفسد في الأرض .
In July 2011, she was sentenced to seven years in prison.	في يوليو 2011، حكم عليها بالسجن سبع سنوات.
On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment.	في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية