ترجمة "security threat" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Security - translation : Security threat - translation : Threat - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Terrorism is a pernicious threat to peace and security. | أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن. |
| The threat of terrorism requires a robust security response. | إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا. |
| Enhanced counter terrorism capacity will reduce global threat to security. | وسيسهم تعزيز قدرات مكافحة الإرهاب في تقليص الخطر العالمي المحدق بالأمن. |
| Africa's food crisis as a threat to peace and security. | 58 أزمة الغذاء في أفريقيا كتهديد للسلام والأمن. |
| Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on | وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي |
| Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security. | إن الجيوش النظامية لم تعد تشكل التهديد الوحيد لأمن البلدان. |
| Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security. | وأشار 11 فقط من المشاركين في الاستطلاع إلى إيران باعتبارها الخطر الأعظم الذي يتهدد أمنهم. |
| The GUUAM Group expresses its support for the new vision of collective security that addresses the security concerns of all States a threat to one is a threat to all. | وتعرب المجموعة عن تأييدها لرؤية الأمن الجماعي الجديدة التي تعالج الشواغل الأمنية لكل الدول، ومفادها أن التهديد الموجه ضد أي دولة هو تهديد موجه ضد كل الدول. |
| The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre. | ومن ثم فإن هذا القسم مسؤول عن الأمن البحري وأمن الطيران والأمن المادي والأمن الشخصي وأمن تكنولوجيا المعلومات وإدارة حالات الطوارئ وتقييم التهديدات ومركز عمليات أنشئ حديثا. |
| The fragile security situation still poses a threat to stability and development. | لا تزال الحالة الأمنية الهش ة تشك ل تهديدا للاستقرار والتنمية. |
| Illicit drug trafficking remained a threat to public health and national security. | 72 وأردف أن الاتجار بالمخدرات يهدد صحة السكان والأمن الوطني، وأن أوكرانيا تحولت إلى أحد مراكز النقل العابر بالنسبة للمافيا الدولية للاتجار بالمخدرات، وأن مجهودات أوكرانيا لحل هذا الوضع تحتاج إلى التعاون الدولي. |
| These problems hampered healthy economic development, posing a threat to global security. | وتعوق هذه المشاكل التنمية الاقتصادية السليمة، ما يشكل خطرا على الأمن العالمي. |
| Poverty represents serious threat to the security and well being of young generations. | إن الفقر يمثل تهديدا خطيرا لأمن الأجيال الفتية ورفاهها. |
| In Africa in particular, those diseases constitute the greatest threat to human security. | وفي أفريقيا، بشكل خاص، تشكل تلك الأمراض أكبر تهديد للأمن البشري. |
| International terrorism now poses a serious threat to international security, peace and stability. | ويشكل الإرهاب الدولي حاليا خطرا شديدا على الأمن والسلام والاستقرار على الصعيد العالمي. |
| Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical | وإضافة إلى هذا، فبينما زال التهديد الأمني المشترك الذي كان يتمثل في الاتحاد السوفييتي، أصبحت الولايات المتحدة وأوروبا الآن تواجهان تهديدا مشتركا جديدا يتمثل في الإرهاب الجهادي المتطرف. ولا يتمتع أي من جانبي الأطلنطي بالحصانة من هذا التهديد، على الرغم من جهود |
| We must in the search for efficient and effective collective security understand that a threat to one is a threat to all of us. | ويجب علينا في سعينا إلى تحقيق أمن مشترك فاعل وفعال، أن ندرك أن أي خطر يحدق بأحدنا هو خطر يهددنا جميعا . |
| The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security. | ولا تقتصر المخاطر التي تهدد أمن المنطقة على أمراء الحرب من حركة الشباب. |
| Nuclear testing of any kind constituted a threat to peace, security and the environment. | وهي تولي أهمية كبيرة لسرعة بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وللانضمام الشامل إليها. |
| Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical jihadist terrorism. | وإضافة إلى هذا، فبينما زال التهديد الأمني المشترك الذي كان يتمثل في الاتحاد السوفييتي، أصبحت الولايات المتحدة وأوروبا الآن تواجهان تهديدا مشتركا جديدا يتمثل في الإرهاب الجهادي المتطرف. |
| Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat. | فضلا عن ذلك فإن عدم الاستقرار في كوبا قد يفرض تهديدات أمنية داخلية بالنسبة لكل من أوريبي و كالديرون . |
| Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim. | إن أوكرانيا تشكل تهديدا حقيقيا ، ولكن ليس لأمن روسيا كما تدعي الآلة الدعائية في الكرملين. |
| We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security. | ولا أظن أننا نحتاج إلى ما يذكرنا بالتهديدات التي تفرضها البلدان الفاشلة على الأمن الدولي. |
| The deadliest threat to global security comes from a qualitatively new wave of nuclear proliferation. | إن أخطر تهديد يواجه الأمن العالمي ينبع من موجة ذات نوعية جديدة من الانتشار النووي. |
| A feature of the international security environment is the threat posed by transnational criminal activities. | يتهدد البيئة الأمنية الدولية الخطر من جراء الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود التي تضطلع بها وتعمل على استمرارها شبكات منظمة. |
| All of the security services denied having received information of a threat or a possible threat to Mr. Hariri, Mr. Jumblatt or any members of their families. | 20 ونفت كل أجهزة الأمن ورود أي معلومات لها عن أي تهديد أو احتمال بتهديد السيد الحريري أو السيد جنبلاط، أو أي من أفراد أسرتيهما. |
| And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global. | وإذا ما نجحت إيران في امتلاك صواريخ بعيدة المدى فلسوف يصبح التهديد الأمني عالميا . |
| From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat. | ولكن من وجهة نظر النظام السعودي فإن إيران الشيعية تشكل الآن التهديد الأمني الأعظم خطورة على الإطلاق. |
| Determining that the situation in Sudan continues to constitute a threat to international peace and security, | وإذ يقرر أن الحالة في السودان لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Terrorism remains a great threat to peace and security at the national, regional and international levels. | ويظل الإرهاب تهديدا خطيرا للسلام والأمن على كل من المستوى الوطني والإقليمي والدولي. |
| The very existence of nuclear weapons today constitutes a serious threat to international peace and security. | إن وجود الأسلحة النووية اليوم في حد ذاته يشكل تهديدا خطيرا على السلم والأمن الدوليين. |
| Determining that the situation in Haiti continues to constitute a threat to international peace and security, | وإذ يقرر أن الحالة في هايتي ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين، |
| Terrorism remains a great threat to peace and security at the local, national and international levels. | يظل الإرهاب تهديدا كبيرا للسلام والأمن على الصعد المحلي والوطني والدولي. |
| If those efforts were unsuccessful, the Security Council would be obliged to exercise its authority to thwart any threat to international peace and security. | وإذا ما باءت هذه الجهود بالفشل فإنه لا مناص أمام مجلس الأمن من ممارسة سلطته لإحباط أي تهديد للسلم والأمن الدوليين. |
| In security terms, Europe would be quite lonely without the US, whatever the nature of the threat. | وعلى الصعيد الأمني، فإن أوروبا تصبح وحيدة تماما في غياب الولايات المتحدة، أيا كانت طبيعة التهديد. |
| The real threat to Egypt s security today is on its southern and eastern borders, not in Israel. | ان التهديد الحقيقي للامن المصري اليوم موجود على حدودها الجنوبية والشرقية ، وليس في اسرائيل . |
| We cannot ignore the threat posed to our security by weapons of mass destruction, including nuclear weapons. | ولا يمكننا أن نتجاهل التهديد الذي تشكله على أمننا أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الأسلحة النووية. |
| Because of their destructive power, nuclear weapons in themselves represent a threat to international peace and security. | وتمثل الأسلحة النووية نفسها، بسبب قوتها المدمرة، تهديدا للسلم والأمن الدوليين. |
| The proliferation of weapons of mass destruction continues to represent the most serious threat to global security. | وما زال انتشار أسلحة الدمار الشامل يمثل أخطر تهديد للأمن العالمي. |
| Determining that the situation in the Sudan continues to constitute a threat to international peace and security, | وإذ يقرر أن الحالة في السودان لا تزال تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين، |
| As we are discussing disarmament and security, I would like to draw attention to aggressive separatism as a major threat to international peace and security. | وحيث أننا نناقش نزع السلاح والأمن، أود أن أوجه الاهتمام إلى الانفصالية العدوانية بوصفها تشكل تهديدا كبيرا للسلام والأمن الدوليين. |
| Recognises that, in light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved. | 7 يـ ـقـر بوجوب الموافقة على مبادرة الأمن من الانتشار والمبادرة العالمية للحـد من التهديد ومبادرة الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، وذلك في ضوء زيادة خطـر الانتشار والإرهاب النوويـيـن. |
| Given that the bombs, bullets, and embargos of traditional security policy are irrelevant, what can the US and other rich countries do about this security threat? | ولكن ما دامت القنابل وطلقات الرصاص وقرارات الحظر المرتبطة بالسياسة الأمنية التقليدية لا تصلح لعلاج مثل هذه المعضلة، فماذا بوسع الولايات المتحدة وغيرها من الدول الغنية أن تفعل إزاء هذا التهديد الأمني |
| Mr. Veness (Under Secretary General for Safety and Security) said that well designed threat and risk assessment was essential to the development of effective security measures. | 6 السيد فينيس (وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن) قال إنه كان من الأساسي إجراء تقييم مصمم بشكل جيد للتهديدات والمخاطر بغية وضع تدابير أمنية فعالة. |
| Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels. | وعلى نحو مماثل عملت الجهات الأمنية والاستخباراتية الأوروبية على حشد وتجميع المصادر في مركز مشترك لتحليل التهديدات في بروكسل. ومن خلال العمل مع quot البوليس الأوروبي quot ( Europol )، و quot هيئة العدل الأوروبية quot |
Related searches : Security Threat Landscape - Threat To Security - Potential Security Threat - Triple Threat - Pose Threat - Severe Threat - Idle Threat - Threat Prevention - Health Threat - Threat From - Potential Threat - Insider Threat - Threat Protection
