Translation of "threat from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Threat - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, America s major threat is from within.	والواقع أن التهديد الأكبر الذي يواجه أميركا تهديد داخلي.
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical	وإضافة إلى هذا، فبينما زال التهديد الأمني المشترك الذي كان يتمثل في الاتحاد السوفييتي، أصبحت الولايات المتحدة وأوروبا الآن تواجهان تهديدا مشتركا جديدا يتمثل في الإرهاب الجهادي المتطرف. ولا يتمتع أي من جانبي الأطلنطي بالحصانة من هذا التهديد، على الرغم من جهود
No continent is safe from the threat of terror.	لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical jihadist terrorism.	وإضافة إلى هذا، فبينما زال التهديد الأمني المشترك الذي كان يتمثل في الاتحاد السوفييتي، أصبحت الولايات المتحدة وأوروبا الآن تواجهان تهديدا مشتركا جديدا يتمثل في الإرهاب الجهادي المتطرف.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	فالخطر الرئيسي الذي يتهدد الهيمنة الأميركية لا يأتي من الخارج، بل من الداخل.
The threat of Salafi extremism in Gaza is far from over.	إن تهديد التطرف السلفي في قطاع غزة ما زال بعيدا كل البعد عن بلوغ منتهاه.
The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.	93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.
But none of us is safe from the threat of terror.	ولكن لا أحد منا بمأمن من تهديد الإرهاب.
Don Quijote is thus the only mission that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation.	وهكذا فإن البعثة دون كيشوت هي البعثة الوحيدة التي يمكن أن توف ر حلقة الوصل الأساسية المفقودة في السلسلة الممتد ة من تبي ن المخاطر إلى التخفيف من حد تها.
As Ambassador Mayoral said, we are no doubt faced with a threat from Al Qaida that is radically different from the threat posed when this sanctions regime was first imposed.	فنحن نواجه بلا شك، كما قال السفير مايورال، تهديدا من القاعدة يختلف عن التهديد الذي شكلته حين فرض نظام الجزاءات الحالي لأول مرة.
In both cases, insecurity resulted not from an external threat, but from top policymakers own actions.	ففي كل من الحالتين، لم يكن انعدام الشعور بالأمان راجعا إلى تهديد خارجي، بل إلى تصرفات كبار الساسة.
They remain badly in need of protection from the threat of insolvency.	ولقد ظلت هذه البنوك في احتياج شديد إلى الحماية من تهديد الإفلاس.
Terrorism and the threat from weapons of mass destruction are among them.	ومن بينها الإرهاب وتهديد أسلحة الدمار الشامل.
On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure.	بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، فالتهديد المتزايد المتمثل في التطرف ينبع في الأساس من تأخير رحيل صالح.
Yet ocean bio systems are under threat from acidification, pollution, and over exploitation.	ورغم هذا فإن الأنظمة الحيوية للمحيطات أصبحت مهددة بفعل التأثر بالتحمض، والتلوث، والاستغلال المفرط.
No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism.	لا توجد دولة متقدمة النمو أو نامية في مأمن عن تهديد الإرهاب.
The greatest threat to humankind comes from the continued existence of nuclear weapons.	أما أكبر خطر يهدد البشرية فيأتي من استمرار وجود الأسلحة النووية.
the continuation of innovative global efforts to reduce the threat from weapons of mass destruction, such as the Global Threat Reduction Initiative and the Global Partnerships.	مواصلة ما يبذل للحد من خطر أسلحة الدمار الشامل من جهود عالمية ابتكارية مثل مبادرة الحد من الخطر العالمي والشراكات العالمية.
Don Quijote was thus the only mission of the three that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation.	وبعثة دون كيخوت هي الوحيدة بين البعثات الثلاث التي يمكن أن توفر حلقة مفقودة حيوية في السلسلة الممتدة من تحديد الخطر إلى تخفيفه.
There can be no doubt that the threat posed by Al Qaida is radically different from the threat it posed when this sanctions regime was first imposed.	لا شك في أننا نواجه خطرا من تنظيم القاعدة يختلف كثيرا عن الخطر الذي كان ماثلا عندما ف رض نظام الجزاءات هذا لأول مرة.
Threat of deportation was enough to coerce the Bangladeshi community from organizing their demonstration.	كان التهديد بالترحيل كافيا لإجبار الجالية البنغلاديشية بالعزوف عن تنفيذ المظاهرة.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	وهناك خطر إضافي يهدد التحالف عبر الأطلسي، وينبع من النظام العالمي الجديد الناشئ.
If there is a threat to the dollar, it stems not from monetary policy, but from the fiscal side.	وإذا كان الدولار ع رضة للتهديد الآن، فإن هذا التهديد لا ينبع من السياسة النقدية، بل من الجانب المالي.
The counter argument is that the threat of indictment will deter rulers from wicked behavior.	يزعم أصحاب الحجة المضادة أن التهديد بالاتهام من شأنه أن يردع الحكام عن سلوكهم الشرير.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.	ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالا أكثر تنوعا وأقل توقعا.
The deadliest threat to global security comes from a qualitatively new wave of nuclear proliferation.	إن أخطر تهديد يواجه الأمن العالمي ينبع من موجة ذات نوعية جديدة من الانتشار النووي.
At the same time, there has been a revival of the threat from the Taliban.	وفي الوقت نفسه، ب عث من جديد التهديد الذي تشكله حركة الطالبان.
From the regime s point of view, however, Shia Iran is now the most serious security threat.	ولكن من وجهة نظر النظام السعودي فإن إيران الشيعية تشكل الآن التهديد الأمني الأعظم خطورة على الإطلاق.
These states fought each other and were under constant threat from the Khmers, Burma and Vietnam.	خاضت هذه الممالك حروب ضد بعضها البعض، وكانت تحت التهديد المستمر من قبل بورما، والخمير، وفيتنام.
The threat from opposing militant forces who wanted to derail the electoral process failed to materialize.	11 لقد فشل التهديد الموجه ضد القوات المقاتلة المناوئة التي كانت ترغب في زحزحة العملية الانتخابية عن مسارها.
Threat assessment	خامسا تقييم الأخطار
Second, Ahmadinejad and the political leadership believe that the regime is under serious threat from the US and only from the US.	والثاني أن أحمدي نجاد والقيادات السياسية يعتقدون أن النظام معرض لتهديد خطير من جانب الولايات المتحدة ـ والولايات المتحدة فقط.
Last April, Gül s candidacy brought a threat of a coup from the military, precipitating the recent elections.	في شهر إبريل نيسان الماضي كان ترشح غول لمنصب الرئاسة سببا في بروز تهديد يتمثل في احتمال وقوع انقلاب عسكري، الأمر الذي عجل بعقد الانتخابات الأخيرة.
Note All the photographs were taken from 'The Syrian archaeological heritage under threat' Facebook page or YouTube.	ملحوظة كل الصور المنشورة في هذا المقال مأخوذة من صفحة 'الآثار السورية في خطر' على فيسبوك أو يوتيوب.
We must therefore continue to pool our resources and efforts to protect our populations from that threat.	ويجب لذلك أن نستمر في تجميع مواردنا وجهودنا لحماية شعوبنا من ذلك الخطر.
We are today confronted with the threat of self extinction arising from the existence of nuclear weapons.	إننا نواجه اليوم تهديدا بالفناء ناجما عن وجود أسلحة نووية.
Europe s Triple Threat	أوروبا والتهديد الثلاثي
The threat remains.	فالتهديد لا يزال قائما.
The Joblessness Threat	تهديد البطالة
Yazadis under threat	اليزيديون في خطر
An evolving threat	استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا
We support Israel's right to live within secure borders, free from the threat of violence, conflict and terror.	ونحن ندعم حق إسرائيل في العيش داخل حدود آمنة، بعيدة عن تهديد العنف، والصراعات والإرهاب.
From Iran s perspective, any future threat originating from Iraq needs to be averted by ensuring the participation in Iraq s government of Shiites and Kurds.	ومن وجهة النظر الإيرانية فإن أي تهديد من جانب العراق في المستقبل يمكن تفاديه من خلال ضمان مشاركة الشيعة والأكراد في الحكومة العراقية.
Islam is a threat.	الإسلام تهديد.
China s Threat to Russia	تهديد الصين لروسيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية