ترجمة "تهديد أمني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تهديد - ترجمة : تهديد أمني - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الوقت نفسه، ومن أجل الحفاظ على لياقة الإطار الأمني وقدرته على مواجهة أي تهديد أمني متوقع، يتعين على حكومات أوروبا أن تحافظ على الطيف الكامل من أصولها البحرية.
At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets.
تجمع أمني آسيوي جديد
A New Asian Security Constellation
يعتقد البعثيين إيران ضعف أن تكون قادرة على تشكيل تهديد أمني، ولا يمكن تقويض جهود العراق لممارسة النفوذ الإقليمي الذي تم حظره من قبل إيران غير العربية منذ منتصف 1960s.
The Baathists believed a weakened Iran would be incapable of posing a security threat and could not undermine Iraq's efforts to exercise the regional influence that had been blocked by non Arab Iran since the mid 1960s.
وتستند قضية تجارة الأفيون إلى تهديد أمني من نوع آخر، وهو تهديد تغافل عنه الجميع منذ أطاح الغزو الذي قادته الولايات المتحدة بنظام طالبان في عام 2001، على الرغم من الخطر المهلك الذي يفرضه هذا التهديد على استقرار أفغانستان والمنطقة بالكامل على الأمد البعيد.
Underlying the opium trade issue is a security threat of another kind, one overlooked since the US led invasion toppled the Taliban regime in 2001, despite the grave risk it poses to Afghanistan s long term stability, and that of the region.
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
قامت الشرطة بعمل كردون أمني بتحويطهم بدون الرد عليهم
They were surrounded by police forces and given no response It has been six hours and no one responded! Why then did you tell us that we had visits?
تهديد
The Threat to the Central Bank Brand
العثور على كاميرا في المطار ليس اختراق أمني, قال عون.
Finding a camera on airport road is not a security penetration, Aoun said.
ويعمل بهذه الشركة أكثر من سبعة آلاف عنصر أمني مسلح.
It is staffed by over seven thousand security and armed forces veterans.
ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات.
A new security approach is therefore required to contain these threats.
الإسلام تهديد.
Islam is a threat.
تهديد البطالة
The Joblessness Threat
في الوقت نفسه، ومن أجل الحفاظ على لياقة الإطار الأمني وقدرته على مواجهة أي تهديد أمني متوقع، يتعين على حكومات أوروبا أن تحافظ على الطيف الكامل من أصولها البحرية. أما تخزين السفن من أجل توفير المال فقد يؤدي إلى عواقب وخيمة بالنسبة للأمن الأوروبي.
At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets. Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security.
عام 1994 حولت قاعدة الناتو في لامبيدوزا إلى مركز أمني إيطالي للمراقبة.
The NATO base was decommissioned in 1994 and transferred to Italian military control.
ومن منظور أمني ينبغي أن يؤخذ الإرهابيون ولصوص البحار على محمل الجد.
Terrorists and sea robbers should be taken seriously as a matter of security.
تهديد الصين لروسيا
China s Threat to Russia
إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول.
Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community.
ويكون نتيجة ذلك فراغ أمني يملؤه منظمات وشركات قادرة على تقديم الخدمات الأمنية.
The resulting power vacuum is filled by organizations willing to provide the service.
إن تهديد الفاشية حقيقي.
Indeed, the threat of fascism is real.
وهذا الزعم غير مقبول فالمنع جزء لا يتجزأ ومهم في أي نظام أمني عملي.
This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system.
واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Today, another planetary threat has emerged.
الإنسان هو أكبر تهديد لهم.
Humans are their biggest threat.
وهذا الاستقرار يشكل أهمية بالغة، وذلك لأن القرن الأفريقي تحول إلى صداع أمني مرة أخرى.
That stability matters, because the Horn of Africa is becoming a security headache once again.
وبعد ذلك قد يأتي إنشاء سوق مشتركة للسلع والخدمات، فضلا عن تبني نظام أمني إقليمي مشترك.
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.
مثال على ذلك، خبير أمني يتفقدمواقع أرشيف الاختراق الاستغلال المعروفة، أو صحفي يزور مواقع سياسية ارهابية.
An example would be a security professional checking known hacking exploit archives or a journalist visiting 'Political Terrorist' sites.
إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي
So, what is a nuclear terror threat?
السياسات تصبح أسهل على مر العصور إذا كنت تبني على أساس لتطور أمني وإقتصادي إعادة الإعمار سيزدهر
The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development the rebuilding of prosperity.
ولا يمكن أن يحقق هذين الهدفين إلا وقف إطلاق نار فعال وحل سياسي وتواجد أمني دولي قوي.
Only an effective ceasefire, a political solution and a strong international security presence can accomplish those objectives.
هذا ويخضع كل الأفراد المعينين للقيام بإحدى هذه العمليات وكل شخص يشارك فيها إلى بحث أمني مدقق.
Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every person participating therein must undergo a detailed security check.
أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن.
Terrorism is a pernicious threat to peace and security.
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
No continent is safe from the threat of terror.
وكان هناك تهديد حقيقي للسلم والأمن الدوليين.
Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State.
وقدم هذا المقترح كإجراء أمني لمنع استهلاك والاتجار معجون الكوكايين، وهو مخدر شعبي بين أوساط الشباب في أوروجواي.
The proposal was presented as a security measure to prevent the consumption and trafficking of cocaine paste ( pasta base in Spanish), a popular drug among Uruguayan youth.
23 وأشار إلى أن المحكمة العليا الإسرائيلية حكمت بأن بناء الجدار داخل الأرض الفلسطينية مبر ر بأنه إجراء أمني.
The Israeli High Court had ruled that the construction of the wall within Palestinian territory was justified as a security measure.
ولقد أكد الممثل الإسرائيلي أن بناء الجدار التوسعي، أو السياج كما تسميه حكومة إسرائيل، تدبير أمني لمنع الإرهاب.
The Israeli representative had reaffirmed that the construction of the expansionist wall, or fence , as the Israeli Government calls it, was a security measure to prevent terrorism.
وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي.
No actual threat need be made.
ولكن لا أحد منا بمأمن من تهديد الإرهاب.
But none of us is safe from the threat of terror.
وأسلحتنا النووية ليست لغرض تهديد أو ضرب الآخرين.
Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others.
على الرغم من قلق عائلتي الشديد حول أمني وسلامتي، إلا أنهم يسمحون لي بحماية الأطفال الآخرين من التعرض للشلل.
Though my family is extremely concerned about my safety, they allow me to protect other children from being crippled.
مرسيل شحوارو أثناء تشييع جنازة والدتها، والتي اغتالتها قوات النظام السوري أثناء مرورها بحاجز أمني في يونيو حزيران 2012.
Marcell Shehwaro at the funeral of her mother, who was killed at a Syrian regime forces' checkpoint in June 2012.
يومها كنت أقطن في الأجزاء المحتلة من حلب، أخضع بشكل شبه أسبوعي لتحقيق أمني مختلف سأكتب عنه يوم ا ما.
Many left with nothing more than a small suitcase, not realising that they would be prevented from returning to their homes for almost two years. At the time, I lived in the occupied part of Aleppo. On an almost weekly basis I was called in for a different type of interrogation an experience I will write about one day.
إن العملية الانتخابية لا يمكنها أن تمضي قدما بفعالية إلا في ظل وضع أمني ملائم في كل أنحاء البلد.
The electoral work can proceed effectively only in an environment with adequate security throughout the country.
لذلك نؤكد أنه لا يمكن لأي اعتبار أمني أن تكون له الغلبة على تعهد جميع الدول بالامتثال لهذه القواعد.
We, therefore, affirm that no security consideration can override the obligation of all States to comply with those norms.
وفي حالات أخرى، توصلت المفوضية إلى اتفاق أمني مع السلطات لإحلال الاستقرار في المنطقة المعنية، كما حصل في سيراليون.
In other situations, UNHCR negotiated a security package with authorities in order to stabilize the area, as in Sierra Leone.
وعلى هامش مؤتمر أمني استضافته سنغافورة مؤخرا، أك د وزير الدفاع الأميركي ليون بانيتا على أهمية التراكم العسكري الأميركي في المنطقة.
At a recent security conference in Singapore, US Secretary of Defense Leon Panetta emphasized the American military build up in the region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهديد أمني محتمل - تهديد - خطر أمني - موقع أمني - مستشار أمني - غطاء أمني - شريك أمني - عنصر أمني - طوق أمني - تقرير أمني - سجل أمني - تصريح أمني - حادث أمني