ترجمة "scourge of the gods" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Scourge - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with . | قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا . |
| They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with . | قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك . |
| That includes the scourge of terrorism. | ويتضمن ذلك بلية الإرهاب. |
| Today we face the scourge of terrorism. | نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب .. |
| But if they turn aside , then say I have warned you of a scourge like the scourge of Ad and Samood . | فإن أعرضوا أي كفار مكة عن الإيمان بعد هذا البيان فقل أنذرتكم خو فتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود عذابا يهلككم مثل الذي أهلكهم . |
| But if they turn aside , then say I have warned you of a scourge like the scourge of Ad and Samood . | فإن أعرض هؤلاء المكذبون بعدما ب ي ن لهم من أوصاف القرآن الحميدة ، ومن صفات الله العظيم ، فقل لهم قد أنذرتكم عذاب ا يستأصلكم مثل عذاب عاد وثمود حين كفروا بربهم وعصوا رسله . |
| Poverty has worsened, becoming the scourge of modern times. | فالفقر تزايدت حدته، ليصبح آفة هذا العصر. |
| so your Lord unleashed on them the scourge of punishment | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| so your Lord unleashed on them the scourge of punishment | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment . | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| The scourge of terrorism requires special measures and coordinated international action. | وتستلزم مواجهة آفة الإرهاب تدابير خاصة وتنسيقا للعمل الدولي. |
| The scourge of foreign ex combatants remains a largely ignored tragedy. | ويظل خطر المحاربين السابقين الأجانب مأساة نصيبها التجاهل. |
| The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines and they forsook Yahweh, and didn't serve him. | وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم والعشتاروث وآلهة ارام وآلهة صيدون وآلهة موآب وآلهة بني عمون وآلهة الفلسطينيين وتركوا الرب ولم يعبدوه. |
| And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him. | وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم والعشتاروث وآلهة ارام وآلهة صيدون وآلهة موآب وآلهة بني عمون وآلهة الفلسطينيين وتركوا الرب ولم يعبدوه. |
| You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you | لا تسيروا وراء آلهة اخرى من آلهة الامم التي حولكم. |
| So your Lord poured a scourge of punishment over them . | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| So your Lord poured upon them a scourge of punishment . | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| So your Lord poured a scourge of punishment over them . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| So your Lord poured upon them a scourge of punishment . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you | لا تسيروا وراء آلهة اخرى من آلهة الامم التي حولكم. |
| So your Lord poured down upon them a scourge of punishment . | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| ( Therefore ) your Lord let loose upon them a scourge of punishment | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| So your Lord poured down upon them a scourge of punishment . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| ( Therefore ) your Lord let loose upon them a scourge of punishment | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. | الأسكندرية، إيطاليا ـ إن التهرب من الضرائب يشكل ب ـلـي ة عالمية. |
| enveloping people . That will be a grievous scourge . | يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم . |
| enveloping people . That will be a grievous scourge . | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| The scourge of terrorism could only be eliminated through intensive and concerted efforts. | وأضاف أنه لا يمكن القضاء على آفة الإرهاب إلا من خلال جهود مكثفة ومتضافرة، بل إن استئصال جذور الإرهاب يتطلب معالجة أسبابه الجذرية. |
| If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent. | اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء. |
| If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent. | اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء. |
| The Madrid bombings have made Europeans feel the scourge of terrorism in their bones. | شعر الأوروبيون بعد تفجيرات مدريد الأخيرة ببلاء الإرهاب حتى العظام. |
| You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves. | لا تصنعوا معي آلهة فضة ولا تصنعوا لكم آلهة ذهب. |
| Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand? | اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي. |
| Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Twilight of Our Political Gods | أفول نجم آلهة السياسة |
| No country, no person, no religion is totally immune from the scourge of terrorism. | وليس هناك من بلد أو شخص أو دين محصن تماما من آفة الإرهاب. |
| Most affected by this modern scourge are developing countries. | وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة. |
| Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. | لا تصنعوا معي آلهة فضة ولا تصنعوا لكم آلهة ذهب. |
| The HIV AIDS scourge continues to plague our communities in Africa. | فما زالت مجتمعاتنا في أفريقيا منكوبة ببلاء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? | اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي. |
| for they called the people to the sacrifices of their gods and the people ate, and bowed down to their gods. | فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهن فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهن . |
Related searches : Twilight Of The Gods - Tree Of The Gods - Lap Of The Gods - Scourge Of War - Scourge Of God - By The Gods - Gods Of Fate - Gods Sake - Household Gods - Ancient Gods - Weather Gods - Olympian Gods - Gods Own Country