Translation of "lap of the gods" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He is in the lap of one that abases . | فأمه فمسكنه هاوية . |
| He is in the lap of one that abases . | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| The Hong Kong meeting must take us into the last lap of the negotiations. | إن اجتماع هونغ كونغ يجب أن يأخذنا إلى آخر مرحلة من المفاوضات. |
| Nonetheless this same car achieved the fastest lap of the event at 2 03.699. | ومع ذلك حققت هذه السيارة نفسه أسرع لفة من هذا الحدث في 2 03.699. |
| The lot is cast into the lap but the whole disposing thereof is of the LORD. | القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها |
| In September, the Tribunal de grande instance of Cancuzo did not review any cases under LAP, the Bujumbura mairie Tribunal completed all LAP cases and the Tribunal of Muyinga was unable to review cases because of a strike by the detainees. | وفي أيلول سبتمبر، لم تنظر المحكمة الابتدائية في كانوجو في أي دعوى في إطار برنامج المساعدة القانونية، وفرغت محكمة بلدية بوجومبورا من جميع الدعاوى التي نظرت فيها في إطار برنامج المساعدة القانونية، ولم تتمكن محكمة موينغا من النظر في الدعاوى بسبب إضراب قام به السجناء. |
| In total, the 16 LAP national lawyers assisted 192 parties in 114 cases. | وقام المحامون الوطنيون في إطار برنامج المساعدة القانونية، وعددهم 16 محاميا ، بمساعدة ما مجموعه 192 طرفا في 114دعوى. |
| The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh. | القرعة تلقى في الحضن ومن الرب كل حكمها |
| Hong Kong academic Willy Wo Lap Lam echoed the words of bluebird0605 when he described this evolution | قال الأستاذ الجامعي في هونغ كونغ ويلي وولاب لام ناقل ا عن حساب bluebird0605 عندما وصف حركة التطور |
| He found out that these dogs would lap up the same amount of water as control dogs. | وجد أن هذه الكلاب ولعق على نفس القدر من المياه كما الكلاب السيطرة. |
| Napkin in my lap, half bites, chew with my mouth closed, no scratching. | المنديل على ركبتى، نصف قضمات، أمضع وفمى مغلق، ولا أخربش. |
| The lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ. | وان حضن الرفاهية ماهو الا ذاك الذي تشكل خلال طفولة المصمم والذي نسعى اليه عادة جميعنا كبالغون لكي ننعم بالآمان |
| Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned? | أيأخذ انسان نارا في حضنه ولا تحترق ثيابه. |
| The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103. | ولا تزال الدعاوى في إطار برنامج المساعدة القانونية عديدة فأمام محكمة استئناف انغوزي 376 دعوى، وأمام محكمة جيتيغا 77 دعوى، وأمام محكمة بوجومبورا 103 دعاوى. |
| They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels. | وهم يفهمون كيفية تشكل هذا المقعد الحضن لحضن الخال او العم وكيفية اختلافه عن ذلك المؤسس بالارجل المرفوعة بأحذية الكعب العالي |
| In fact, he s holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids. | بل إنه في الواقع يحمل ابنته على حجره بينما يحاول استهداف أطفالك. |
| The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals, and the Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Sidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines and they forsook Yahweh, and didn't serve him. | وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم والعشتاروث وآلهة ارام وآلهة صيدون وآلهة موآب وآلهة بني عمون وآلهة الفلسطينيين وتركوا الرب ولم يعبدوه. |
| And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him. | وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم والعشتاروث وآلهة ارام وآلهة صيدون وآلهة موآب وآلهة بني عمون وآلهة الفلسطينيين وتركوا الرب ولم يعبدوه. |
| You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you | لا تسيروا وراء آلهة اخرى من آلهة الامم التي حولكم. |
| Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you | لا تسيروا وراء آلهة اخرى من آلهة الامم التي حولكم. |
| For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. | بالنسبة للمصرين القدامى فالحضن كان منبرا لوضع الممتلكات الدنيوية للموتى على ارتفاع 30 ذراع من القدم الى الركبة |
| Whether a borrower like Italy ends up in the lap of good expectations or tumbles into a nightmare scenario often depends upon some coordinating news. | والواقع أن تمتع مقترض مثل إيطاليا بتوقعات جيدة أو انزلاقها إلى سيناريو قاتم يعتمد في الأغلب على بعض الأنباء المتناظرة . |
| You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves. | لا تصنعوا معي آلهة فضة ولا تصنعوا لكم آلهة ذهب. |
| It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth. | وكان الامر كذلك حتى القرن الرابع عشر حيث قام رسام ايطالي باعادة تعريف الحضن بانه معبد يوناني معبد باللحم والاقمشة |
| Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand? | اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي. |
| Twilight of Our Political Gods | أفول نجم آلهة السياسة |
| Now, one of the things that's very important is, Nicholas Negroponte talked to us about one lap dance per I'm sorry about One Laptop Per Child. | الآن، واحدة من الأشياء التي من المهم جدا، وتحدث نيكولاس نيغروبونتي لنا حوالي واحد في اللفة الرقص أنا آسف حول حاسوب محمول لكل طفل. |
| Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. | لا تصنعوا معي آلهة فضة ولا تصنعوا لكم آلهة ذهب. |
| Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand? | اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي. |
| for they called the people to the sacrifices of their gods and the people ate, and bowed down to their gods. | فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهن فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهن . |
| Shall a man make to himself gods, which yet are no gods? | هل يصنع الانسان لنفسه آلهة وهي ليست آلهة. |
| Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? | هل يصنع الانسان لنفسه آلهة وهي ليست آلهة. |
| As contact with the Greeks increased, the old Roman gods became increasingly associated with Greek gods. | كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية. |
| And they called the people unto the sacrifices of their gods and the people did eat, and bowed down to their gods. | فدعون الشعب الى ذبائح آلهتهن فأكل الشعب وسجدوا لآلهتهن . |
| The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes like from ah to ee. | فالطفل الذي يقبع في حجر أمه, نحاول أن ندربهم على تحريك رؤوسهم عندما يتغير الصوت مثل من أيه إلى إي . |
| OHCHRB continued the implementation of its Legal Assistance Programme (LAP) assisting detainees and victims of the events of 1993 before the tribunaux de grande instance, the appeal courts and the Supreme Court. | 74 وواصل مكتب مفوضية الأمم المكتب لحقوق الإنسان في بوروندي تنفيذ برنامجه للمساعدة القانونية، الرامي إلى تقديم المساعدة إلى المحتجزين وضحايا أحداث عام 1993 المعروضة على المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف والمحكمة العليا. |
| Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand? | اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم وهينع وعو ا. هل انقذوا السامرة من يدي. |
| Over the next 200 years we see the infant Christ go from a sitting to a standing position on the Virgin's lap, and then back again. | وعلى مدى ال 200 عام التي تلت ذلك رأينا المسيح الرضيع يغير وضعيته من الجلوس الى الوقوف على حضن مريم العذراء ومن ثم يجلس مرة أخرى |
| Where are the gods of Hamath, and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? | اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم وهينع وعو ا. هل انقذوا السامرة من يدي. |
| Have they associate gods ? Then let them produce their associate gods if they say sooth ! | أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين . |
| Have they associate gods ? Then let them produce their associate gods if they say sooth ! | سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم |
| In the hands of the gods is where evolution happens. | في أيدي الآلهة هو المكان تطور يحدث. |
| Or have they other gods ? Then let them bring their other gods if they are truthful | أم لهم أي عندهم شركاء موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك فليأتوا بشركائهم الكافلين لهم به إن كانوا صادقين . |
| Or have they other gods ? Then let them bring their other gods if they are truthful | سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم |
| Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness. | ويل لنا. من ينقذنا من يد هؤلاء الآلهة القادرين. هؤلاء هم الآلهة الذين ضربوا مصر بجميع الضربات في البرية. |
