ترجمة "بلاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بلاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Plague Scourge Doin Pretty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعندما أصبحت في كلية المحاماة، لم أبلي بلاء حسنآ.
And when I got to law school, I didn't do very well.
إن الفقر بلاء عالمي يتسبب في معاناة يعجز عنها الوصف.
Poverty is a global curse and causes untold suffering.
مازال بلاء الإرهاب يمثل أحد التهديدات الرئيسية للسلم والأمن الدوليين في القرن الحادي والعشرين.
The scourge of terrorism remains one of the defining threats to international peace and security for the twenty first century.
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And sent them tokens to bring out the best in them .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And We gave them signs in which lay clear favours .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
and gave them signs wherein there was a manifest trial .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And We vouchsafed Unto them signs wherein was a manifest favour .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And granted them signs in which there was a plain trial .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And We gave them many signs , in which was an obvious test .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And We gave them portents wherein was a clear trial .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
and We gave them some signs in which there was a manifest test .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And gave signs to them in which there was a clear trial .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And We gave them of signs that in which there was a clear trial .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
and sent them revelations of which some were a clear trial for them .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And We gave them of the communications wherein was clear blessing .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
and showed them signs in which there was a clear test .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And granted them Signs in which there was a manifest trial
وتلك هى الرسالة النهائية التي أريد مشاركتكم بها بأنكم يمكن أن تبلوا بلاء حسنا على الإنترنت.
And that's the final message that I want to share with all of you that you can do well online.
إن الإرهاب بلاء يطأ تحت أقدامه كل المبادئ أخلاقية كانت أم دينية، وينتهك كل حقوق الإنسان.
Terrorism is a scourge that tramples all principles underfoot, be they moral or religious, and violates all human rights.
تذكر سو أن الأصوات العالمية تبلي بلاء حسنا ، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية.
Global Voices does great work, and I m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there. says Sue.
ومن جهة أخرى أشار وفد الهند إلى ضرورة محاربة الفساد أينما وجد، لأنه بلاء ليس قاصرا على البلدان النامية.
The problem of corruption was not confined to developing countries, and it must be combated wherever it existed.
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your wealth and children are surely meant as trial for you But with God is the great reward .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your wealth and your children are just a test and with Allah is a tremendous reward .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your wealth and your children are only a trial and with God is a mighty wage .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your riches and your children are but a temptation and Allah ! with Him is a mighty hire .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your wealth and your children are only a trial , whereas Allah ! With Him is a great reward ( Paradise ) .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your possessions and your children are a test , but with God is a splendid reward .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your possessions and your offspring are nothing but a trial for you . And there awaits a great reward for you with Allah .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your wealth and your children are only a temptation , whereas Allah ! with Him is an immense reward .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Rather , your possessions , and children are a test , and Allah with Him is a great reward !
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your wealth and children are but a trial , and with Allah is a mighty wage .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your wealth and your children are but a trial , and Allah has with Him a great reward .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your property and children are a trial for you , but the reward ( which one may receive from God ) is great .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your possessions and your children are only a trial , and Allah it is with Whom is a great reward .
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your wealth and your children are only a trial God 's reward is great
ما أموالكم ولا أولادكم إلا بلاء واختبار لكم . والله عنده ثواب عظيم لمن آثر طاعته على طاعة غيره ، وأد ى حق الله في ماله .
Your riches and your children may be but a trial but in the Presence of Allah , is the highest , Reward .
فتضاعف التهديدات التي تواجه وجودنا المشترك، مهما كان منشؤها، يمثل سيناريو ينذر بشر مستطير لا يقل عن أي بلاء يمكن أن تجلبه الحرب.
The multiplication of threats to our common existence, whatever their genesis, represents as foreboding a scenario as any the scourge of war could conjure up.
ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
So when Our angels came to Lot , he grieved for them , and felt powerless to help them , and said This is a day of sorrow .
ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
And when Our angels came to Lut , he was distressed for them and was disheartened due to them , and said , This is a day of great hardship .
ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
And when Our messengers came to Lot , he was troubled on their account and distressed for them , and he said , ' This is a fierce day . '
ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
And when Our messengers came unto Lut , he was distressed on their account , and he felt straitened on their account , and he said this is a lay dreadful .
ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
And when Our Messengers came to Lout ( Lot ) , he was grieved on their account and felt himself straitened for them ( lest the town people should approach them to commit sodomy with them ) . He said This is a distressful day .
ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
And when Our envoys came to Lot , he was anxious for them , and concerned for them . He said , This is a dreadful day .
ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
And when Our messengers came to Lot , he was perturbed by their coming and felt troubled on their account , and said ' This is a distressing day .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أبلوا بلاء حسنا - أبلت بلاء حسنا - تبلي بلاء حسنا - أنها أبلت بلاء حسنا - اليك تبلي بلاء حسنا