ترجمة "same as previous" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Previous - translation :

Same - translation :

الكلمات الدالة : السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Panel used the same high evidentiary standards in its investigations as in previous reports.	7 استخدم الفريق في تحقيقاته نفس معايير الإثبات الرفيعة المستوى التي استخدمها في تقاريره السابقة.
It is expected that the resources will be utilized in the same manner as in the previous biennium.	ومن المتوقع أن ت ستخدم الموارد بنفس الطريقة التي است خدمت بها في فترة السنتين السابقة.
I do not need to dwell at length on the content of the draft resolution, as the substance is essentially the same as that of previous years.	ولست بحاجة إلى الإسهاب في تناول محتوى مشروع القرار، لأن مضمونه مماثل للسنوات الماضية من الناحية الجوهرية.
Further to the previous reports, we can report that women have full legal capacity and may institute the same proceedings at law as men.	48 بالإضافة إلى ما ورد في التقارير السابقة، يمكننا القول بأن المرأة تتمتع بالأهلية القانونية التامة ويجوز لها إقامة الدعاوى أمام المحاكم شأنها في ذلك شأن الرجل.
He hoped to get some indicative figures on whether UNCTAD anticipated the same level of regular budget resources for 2006 2007 as in previous biennia.	وقال إنه يأمل أن يحصل على بعض الأرقام الإرشادية عما إذا كان الأونكتاد يتوقع المستوى ذاته من موارد الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 كفترات السنتين السابقة.
On 1st 2nd June, in Athens, seminar on Women in Politics Communication Skills 22 people took part, the same team as in the previous seminar.	في يومي 1 و 2 حزيران يونيه عقدت في أثينا حلقة دراسية بشأن مشاركة المرأة في السياسة المهارات الاتصالية وشارك 22 فردا وكان نفس الفريق هو المشارك أيضا في الحلقة الدراسية السابقة.
The countries included in the Ring comparison are the same as those published in the previous report to the Commission (E CN.3 2005 7).	28 البلدان المدرجة في مقارنة بلدان الحلقة هي نفس البلدان التي نشرت في التقرير السابق المقدم للجنة (E CN.3 2005 7).
If the team that scored served in the previous point, the same player serves again.	إذا كان الفريق الذي احرز النقطة السابقة ارسل، نفس اللاعب يقوم بالإرسال مرة أخرى.
Similar to previous bienniums, increases and decreases for the biennium 2006 2007 are shown at the same cost levels as the biennial budget for 2004 2005.	وكما في فترات السنتين السابقة، تعرض الزيادات والانخفاضات لفترة السنتين 2006 2007 بنفس أحجام التكاليف في ميزانية فترة السنتين 2004 2005.
They also wrote he had done the same thing at a previous president, reformist Mohammad Khatami.	كذلك فقد كتبت بأن الرجل قد قام بنفس الشئ على الرئيس السابق، الإصلاحي محمد خاتمي
as well as issues discussed at previous meetings	وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة
as well as issues discussed at previous meetings	فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة
The returns from Pakistan continue at more or less the same pace as in previous years, whereas those from the Islamic Republic of Iran have slowed down.	وقد ظل معدل العودة من باكستان على ما كان عليه تقريبا خلال السنوات السابقة، بينما تباطأ بالنسبة للعائدين من جمهورية إيران الإسلامية.
As explained in the previous report, Brazilian legislation protects its nationals, men and women, in the same way and confers equal treatment on migrants of both sexes.	كما جاء في التقرير السابق، يوفر التشريع البرازيلي الحماية للمواطنين البرازيليين، سواء كانوا رجالا أم نساء بنفس الطريقة، ويساوي في المعاملة بين المهاجرين من كلا الجنسين.
Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument.	5 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 5 مشروع مادة نطاق الانطباق 4 هو إلى حد كبير مشروع المادة 2(5) الوارد في الصيغ السابقة لمشروع الصك.
Tacticity is particularly significant in vinyl polymers of the type H2C CH(R) where each repeating unit with a substituent R on one side of the polymer backbone is followed by the next repeating unit with the substituent on the same side as the previous one, the other side as the previous one or positioned randomly with respect to the previous one.	الترتيبية تكون غاية في الأهمية ضمن بوليمر الفاينيل vinyl polymer من النمط H2C CH(R) حيث حيث تكون كل من الوحدات المتكررة مرتبطة مع متبادل يرمز له ب R على إحدى جانبي هيكل البوليمر polymer backbone يتلوها وحدة متكررة تالية مع متبادل يأخذ إما الجهة الموافقة أو المعاكسة بالنسبة للوحدة السابقة.
Overall, the international financial authorities have handled this crisis the same way as they handled previous ones they bailed out failing institutions and applied monetary and fiscal stimulus.	لقد تعاملت السلطات المالية الدولية مع هذه الأزمة في الإجمال بنفس الطريقة التي تعاملت بها مع أزمات سابقة فقد سارعت إلى إنقاذ المؤسسات المفلسة وطبقت أسلوب التحفيز النقدي والمالي.
For this reason, a number of resources requested for the 2006 2007 biennium are not shown within the same section as in the previous report of the Standing Committee.	ولهذا السبب، لا يرد عدد من الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار نفس القسم وذلك بخلاف ما ورد في تقرير اللجنة الدائمة السابق.
By January 2010, the value of exports has returned to its previous level in the same period of 2008.	ففي يناير كانون الثاني 2010 عادت قيمة الصادرات إلى مستواها السابق الذي كنت عليه في نفس الفترة من عام 2008.
His decision was based on a previous court ruling made by another judge in 2009 reaching the same conclusion.	واستند في قراره على قرار محكمة سابق حكم به قا ض آخر في عام 2009 وتوصل فيه إلى نفس النتيجة.
34.4 The resources for the Development Account in the programme budget for the biennium 2006 2007 amount to 13,065,000 and are at the same level as for the four previous tranches.	34 4 وتصل الموارد اللازمة لحساب التنمية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 إلى 000 065 13 دولار وهو المستوى ذاته المحدد للفترات الثلاث الأخرى.
At the same time, political participation remained blocked by the previous generation, which never intended to give up power voluntarily.	وفي ذات الوقت، ظلت المشاركة السياسية مقتصرة على الجيل السابق الذي لم تخطر له قط فكرة التخلي عن السلطة طواعية.
During the previous government's period in office, the figures were almost the same two women ministers and five women MPs.	وخلال فترة بقاء الحكومة السابقة في السلطة، كانت الأرقام هي نفس الشيء، وزيرتان وخمسة عضوات في البرلمان.
The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of relevant items are applicable. According to EC Regulation n.	وتطبق نفس العقوبات المبينة في إطار البنود السابقة على نقل المواد ذات الصلة بصورة غير قانونية.
Recalling its previous resolutions on the subject, including its most recent, resolution 2003 40 of 23 April 2003, in which it condemned the taking of any person as a hostage, as well as resolutions adopted by the General Assembly on the same subject,	وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها قرارها الأخير 2003 40 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، الذي أدانت فيه أخذ أي شخص رهينة، وكذلك القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع،
Recalling its previous resolutions on the subject, including its most recent, resolution 2003 40 of 23 April 2003, in which it condemned the taking of any person as a hostage, as well as resolutions adopted by the General Assembly on the same subject,	وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذا الموضوع، بما فيها قرارها الأخير 2003 40 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، الذي أدانت فيه أخذ أي شخص رهينة، وكذلك القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع،
Reportedly, Chopra wanted to make the film in 3D after observing the successes of previous Bollywood films released in the same format.	قيل بأن تشوبرا أراد جعل الفيلم بتقنية 3D بعد مراقبة نجاحات أفلام بوليوود السابقة التي صدرت بنفس التقنية.
1.178 The small business and microenterprise training programme will have been maintained at the same level of activity achieved during previous years.	1 178 المحافظة على برنامج التدريب في مجال المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى بنفس مستوى النشاط الذي حققه خلال السنوات السابقة.
1948) (different court reaching same result as to same treaty).	1948) (حيث خلصت محكمة مختلفة إلى نفس النتيجة فيما يتعلق بنفس المعاهدة).
Address Same as above	(العنوان السابق)
At the same time that logging proceeds, reindeer numbers have been reduced because the pastures still available cannot support the previous number of reindeer.	وفي الوقت الذي تستمر فيه عمليات قطع الأشجار خفضت أعداد رؤوس الرنة لأن المراعي التي ما زالت متوافرة لا تستطيع أن تقوم بأود العدد السابق من حيوانات الرنة.
Among the people hired from outside the Public Service, the average female salary was 92 percent of the average male salary, indicating a variance of eight percent, which is essentially the same as the previous year.	وفي أوساط من و ظ فوا من خارج قطاع الوظائف العمومية، بلغ متوسط مرتب الإناث 92 في المائة من متوسط مرتب الذكور، ما يمثل فرقا مقداره 8 في المائة، وهو بالأساس الفرق نفسه الذي حصل في السنة السابقة.
As stated in the previous report, Vietnam's laws provide for the guarantee of the same legal status of women as men and equal opportunities for them to exercise their rights, which is reflected in the increasing participation of women in civil relations.	قوانين فييتنام، كما هو مبين في التقرير السابق، تضمن للمرأة نفس المركز القانوني الذي تضمنه للرجل ونفس الفرص لممارسة حقوقها ، الأمر الذي يتجلى في تزايد دخول المرأة في علاقات مدنية.
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.	397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
Recalling its resolution 61 135 of 14 December 2006, as well as previous resolutions on the question,	إذ تشير إلى قرارها 61 135 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2006 وإلى القرارات السابقة بشأن هذه المسألة،
Recalling its resolution 57 147 of 16 December 2002, as well as previous resolutions on the question,	إذ تشير إلى قرارها 57 147 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، وإلى القرارات السابقة بشأن المسألة،
Recalling its resolution 58 113 of 17 December 2003, as well as previous resolutions on the question,	إذ تشير إلى قرارها 58 113 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003، وإلى القرارات السابقة بشأن المسألة،
Recalling its resolution 59 56 of 2 December 2004, as well as previous resolutions on the question,	إذ تشير إلى قرارها 59 56 المؤرخ 2 كانون الأول ديسمبر 2004، وإلى القرارات السابقة بشأن المسألة،
Recalling its resolution 60 126 of 15 December 2005, as well as previous resolutions on the question,	إذ تشير إلى قرارها 60 126 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 2005 وإلى القرارات السابقة بشأن هذه المسألة،
Recalling its resolution 56 111 of 14 December 2001, as well as previous resolutions on the question,	إذ تشير إلى قرارها 56 111 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001، وإلى القرارات السابقة بشأن المسألة،
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.	إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة.
Recalling its resolution 59 56 of 2 December 2004, as well as previous resolutions on the question,	إذ تشير إلى قرارها 59 56 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2004، وإلى القرارات السابقة بشأن المسألة،
In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary.	في المرات السابقة، كان مثل هذا الوضع ليوصف بأنه نذيرا بثورة وشيكة.
As observed in previous reports, the overwhelming majority of the victims are civilians.	19 وكما لوحظ في تقارير سابقة، فإن الغالبية العظمى من الضحايا هم من المدنيين.
The second implies that the Party is in compliance, as per previous report.	في حين تعني الثانية أن الطرف في حالة امتثال، طبقا للتقرير السابق.

Display this page in English