Translation of "as same as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

Examples (External sources, not reviewed)

Address Same as above	(العنوان السابق)
1948) (different court reaching same result as to same treaty).	1948) (حيث خلصت محكمة مختلفة إلى نفس النتيجة فيما يتعلق بنفس المعاهدة).
I invite others to do the same as soon as possible.	وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن.
They have the same rights as men as far as management of property is concerned they can be bearers of testaments, and in the same fashion manage inheritance as far as property is concerned.	286 وللمرأة الحقوق نفسها التي للرجل فيما يتعلق بإدارة الممتلكات، ويمكن أن تكون حاملة للوصاية، وتتولى بنفس الطريقة إدارة الميراث بقدر ما يتعلق الأمر بالممتلكات.
We re doing the same thing as designers.	نحن نفعل الشيء ذاته كمصممين.
You whistle the same tone as me.	صفروا معي نفس النغمه .
Sami rode the same bus as Layla.	كان سامي يركب نفس الحافلة التي تركبها ليلى.
Germany has the same weight as Malta.	أي أن ألمانيا تتمتع بنفس الث ق ل الذي تتمتع به مالطا على سبيل المثال.
If they had the same qualifications as men, they received the same income.	والنساء يتقاضين نفس دخل الرجال لو كانت لديهن نفس مؤهلاتهم.
Our action must be as urgent as the need, and on the same scale.	ولابد لإجراءاتنا أن تكون عاجلة شأنها في ذلك شأن احتياجاتنا، وأن تكون على نفس النطاق.
As well as the following item listed in paragraph 11 of the same document	وكذلك البند التالي الوارد في الفقرة 11 من الوثيقة ذاتها
Fadil lived in the same neighborhood as Layla.	كان فاضل يقطن في الحي الذي تقطن فيه ليلى.
Fadil lived in the same neighborhood as Layla.	كان فاضل و ليلى يقطنان في نفس الحي.
Sami lived on the same street as Layla.	كان سامي يسكن في نفس الش ارع الذي كانت تسكن فيه ليلى.
You made the same mistake as last time.	أخطأت نفس خطإك المرة السابقة.
Segmentation is not the same concept as metamerism.	والعقلة ليست بنفس مفهوم الانتظام القسائمي.
The same area is nowadays known as Betuwe.	نفس المنطقة تعرف في الوقت الحاضر ببيتوفه.
(Same text as paragraph 1 of opinion No.	وقد تم توضيح ولاية الفريق العامل في القرار 1997 50 ومددت ولايته بموجب القرار 2003 31.
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 1 of opinion No.	2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم توافه بالمعلومات المطلوبة رغم إرسال أكثر من دعوة إليها لتقديم المعلومات، ويعتقد الفريق العامل أنه في وضع يتيح له إصدار الرأي على ضوء وقائع وملابسات القضية.
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	2 حين يكون سلب الحرية نتيجة لحكم صادر بشأن ممارسة الشخص حقوقه وحرياته المنصوص عليها في المواد 7 و13 و14 و18 و19 و20 و21 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وأيضا بالنسبة للدول المواد 12 و18 و19 و21 و22 و25 و26 و27 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الفئة 2)
(Same text as paragraph 1 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية باعتباره تعسفيا في الحالات التالية
(Same text as paragraph 3 of opinion No.	3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project.	ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي.
As such, they should not be subject to the same approval process as normal legislation.	وعلى هذا فلا ينبغي لها أن تكون خاضعة لنفس عملية الموافقة التي تسري على التشريعات العادية.
As he continued his job as a surveyor, he found the same patterns across England.	ومع مواصلة عمله كمساح، وجد نفس الأنماط في جميع أنحاء إنجلترا.
Any member acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.	2 لأي عضو يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
Jim was born in the same year as he.	جيم ولد في العام الذي ولد فيه هو.
She has made the same mistake as last time.	ارتكبت نفس الخطأ مر ة أخرى.
Coordinated national actions are not the same as unilateralism.	إن تنسيق الإجراءات الوطنية ليس كمثل القرارات الأحادية.
American populism is not the same as Thai populism.	فالشعوبية الأميركية ليست مماثلة للشعوبية التايلاندية.
These use the same principles as a gas refrigerator.	وهذا يستخدم نفس المبادئ في ثلاجة الغاز.
Abraham was on the self same way ( as Noah ) .	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
But they say the same as the ancients said ,	بل قالوا مثل ما قال الأولون .
But they say the same as the ancients said ,	لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين .
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers.	ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس.
A Vice President acting as President shall have the same powers and duties as the President.	2 يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.	سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same rights and duties as the Chairperson.	حقوق الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.	سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.	صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.	سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
The zone is three hours ahead of UTC (UTC 3), which is the same as Arabia Standard Time, and also the same as Eastern European Summer Time.	وهذه المنطقة تسبق التوقيت العالمي بثلاثة ساعات (UTC 3) وهو التوقيت الذي تستخدمه موسكو والذي تستخدمه دول أوروبا الشرقية في فترة الصيف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية