Translation of "as previous studies" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A summary was made of previous relevant studies and additional information added to bring the studies up to date | وقد أعد ملخص لما سبق اجراؤه من دراسات ذات صلة وأدرجت معلومات إضافية لتحديث تلك الدراسات |
| Andre Gunthert, historian and researcher in visual studies, refutes the previous analysis | يدحض Andre Gunthert، مؤرخ وباحث في الدراسات البصرية، التحليل السابق |
| Finally, like all good studies, this one explains why the authors more careful analysis produces results that differ from those in previous studies. | وأخيرا، ومثل الدراسات الجيدة، تشرح هذه الدراسة لماذا يفضي التحليل الأكثر دقة من جانب القائمين عليها إلى نتائج مختلفة عن تلك التي توصلت إليها دراسات سابقة. |
| In the immediate post war period, development economics, a branch of economics, arose out of previous studies in colonial economics. | في فترة ما بعد الحرب مباشرة، نشأت اقتصاديات التنمية، وهو فرع من علم الاقتصاد، من الدراسات السابقة في مجال الاقتصاد الاستعماري. |
| It is related to such academic disciplines as Modern Greek Studies, Byzantine Studies, Classical Studies, Classical Languages and Literature, History, Archaeology, Anthropology and Philosophy. | وهي مرتبطة بتخصصات أكاديمية مثل الدراسات اليونانية الحديثة والدراسات البيزنطية والدراسات الكلاسيكية واللغات والأدب الكلاسيكيين والتاريخ وعلم الآثار وعلم الإنسان والفلسفة. |
| The authors suggested that this finding accords with previous studies finding that spirituality in people with schizophrenia is associated with better adjustment to illness. | ويعتقد المؤلفون أن هذه النتيجة تتفق مع الدراسات السابقة التي تقول بأن الروحانية في الأشخاص المصابين بالفصام مرتبطة بالتكيف الأفضل مع المرض. |
| Previous studies conducted by various countries and international agencies have estimated an annual catch of 300,000 tons of fish and 10,000 tons of crustaceans. | 95 واستنادا إلى دراسات سابقة أجرتها بلدان ووكالات دولية مختلفة، تقدر الحصيلة السنوية بنحو 000 300 طن من الأسماك و 000 10 طن من القشريات. |
| as well as issues discussed at previous meetings | وكذلك المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة |
| as well as issues discussed at previous meetings | فضلا عن المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة |
| Effectiveness Studies in December 2007 showed that the effectiveness of antivirus software had decreased in the previous year, particularly against unknown or zero day attacks. | أظهرت دراسات في ديسمبر 2007 أن فعالية برامج مكافحة الفيروسات قلت كثيرا عما كانت عليه منذ بضع سنوات، وخصوصا ضد الهجمات المجهولة أو هجمات اليوم صفر. |
| It turns out that previous studies show, like this one by Saddler and Good, that peer grading is a surprisingly effective strategy for providing reproducible grades. | لقد وضح أن الدراسات السابقة تبي ن، مثل هذه الدراسة لسادلر و غوود، أن تقييم الند هي إستراتيجية كفؤة لتقديم درجات قابلة لإعادة الإنتاج. |
| (b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks | (ب) إجراء دراسات حالة وطنية والاضطلاع بدراسات أساسية أخرى تستعمل كمدخلات لأطر السياسة العامة |
| Conservation and restoration works, as well as archaeological studies, began in 1952. | بدأت الدراسات الأثرية في المنطقة عام 1952، إلا أن أعمال الحفظ والترميم لا زالت مستمرة. |
| Many hospitals conduct their own institutional studies as well. | والعديد من المستشفيات تجري دراسات مؤسسية خاصة بها كذلك. |
| 8.6 As to the effects of logging, the authors refer to several investigations, studies and Committee reports which have been prepared since the previous Länsman case, and which purportedly attest to the substantial damage caused by the logging operations. | 8 6 أما عن آثار قطع الأشجار، فيشير أصحاب البلاغ إلى العديد من التحقيقات والدراسات وتقارير اللجنة التي أعدت منذ قضية لانسمان السابقة وتشهد فيما ز عم على الأضرار البالغة التي تسببت فيها عمليات قطع الأشجار. |
| Iraq argues that only 11 of the studies covered by this claim could possibly qualify as compensable monitoring and assessment studies. | 536 ويجادل العراق بأن 11 دراسة فقط من بين الدراسات المشمولة بهذه المطالبة قد تتأهل بوصفها دراسات تقييم ورصد واجبة التعويض. |
| Other approaches to cultural studies, such as feminist cultural studies and later American developments of the field, distance themselves from this view. | وتنأى الأساليب الأخرى للدراسات الثقافية، مثل الدراسات الثقافية النسائية والتطورات الأمريكية اللاحقة، بنفسها عن وجهة النظر تلك. |
| Preference is given to science studies, without distinction as to sex. | وتعطى الأولوية للتخصصات العلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس. |
| There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. | هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . |
| The college primarily focuses on special education training and technology as well as technical studies. | الكلية تركز في المقام الأول على التدريب والتعليم الخاص والتكنولوجيا فضلا عن الدراسات الفنية. |
| Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. | في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . |
| Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future. | وأفادت بلدان عدة بأن تشارك في دراسات حول سرعة التأثر من خلال برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية، وفي قطاعات مثل الزراعة والمناطق الساحلية والموارد المائية، وطلبت إنجاز دراسات مماثلة في المستقبل. |
| The US began the GPS project in 1973 to overcome the limitations of previous navigation systems, integrating ideas from several predecessors, including a number of classified engineering design studies from the 1960s. | بدأت الحكومة الأمريكية مشروع الGPS في 1973 للتغلب على قيود نظام الملاحة السابق، حيث دمجت أفكار سابقة من ضمنها دراسات هندسية سرية من ستينات القرن الماضي. |
| Although many of the previous studies deal with the effect of war on treaties, this study adopts the modern trend considering the broader question of the effect of armed conflict on treaties. | () على الرغم من أن الدراسات السابقة تناولت أثر الحرب على المعاهدات، فإن هذه الدراسة تتبنى التوجه الحديث فتتناول المسألة الواسعة المتعلقة بأثر النزاع المسلح على المعاهدات. |
| Studies | سابع عشر طلبات إجراء الدراسات |
| Studies have shown that adenoid regrowth occurs in as many as 20 of the cases after removal. | وقد أظهرت الدراسات أن إعادة نمو الزائدة الأنفية بعد استئصالها يحدث في 20 من الحالات. |
| As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society. | 397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري. |
| The Searle studies were criticized by the FDA commissioner as ... at best ... sloppy and suffering from ... a pattern of conduct which compromises the scientific integrity of the studies. | في العامي 1977 و1978 قامت وحدة مهام الـ FDA واللجنة الأكاديمية لأخصائيي الأمراض بمراجعة 15 دراسة أعدتها سيرل حول الأسبرتام، حيث استنتجتا أنه وبالرغم من وجود عدد من التضاربات، إلا أن ذلك لم يؤثر على خلاصات الدراسات. |
| The Association for Environmental Studies and Sciences (AESS) was founded in 2008 as the first professional association in the interdisciplinary field of environmental studies in the United States. | تم تأسيس اتحاد الدراسات والعلوم البيئية (AESS) في عام 2008 لكي يكون أول اتحاد في مجال الدراسات البيئية متعددة التخصصات في الولايات المتحدة. |
| Studies of happiness show that unemployment reduces happiness by as much as the loss of a family member. | وتظهر دراسات قياس السعادة أن البطالة لا تقل عن فقدان أحد أفراد العائلة في إهدار سعادة المرء. |
| Troxipide is known to stimulate the release of PGE2 and PGD2 in experimental as well as clinical studies. | من المعروف أن تروكسيبيد يعمل على تحفيز إطلاق PGE2 و PGD2 في المرحلة التجريبية كما هي نتائج الدراسات السريرية. |
| As such, he gives a 2 2 matrix to illustrate the security studies field. | على هذا النحو، وقال انه يعطي مصفوفة 2 2 لتوضيح مجال الدراسات الأمنية. |
| Case studies could be prepared as teaching learning resources in leadership capacity building programmes. | ويمكن إعداد دراسات إفرادية لتكون مصادر للتعليم التعلم في برامج بناء قدرات القيادة. |
| The fields of studies are Industrial Studies (Masonry, Automotive Mechanics, General Mechanics, Carpentry and Joinery, Electrical Engineering and Arts and Crafts) Commercial Studies (Accounting and Secretarial Studies) Hospitality and Tourism. | وميادين الدراسة تشمل دراسات صناعية (أعمال البناء، وميكانيكا السيارات، والميكانيكا العامة، والنجارة ومصنوعاتها، والهندسة الكهربائية، والفنون والحرف) ودراسات تجارية (المحاسبة، ودراسات السكرتارية) والضيافة والسياحة. |
| Case studies | ثالثا دراسات الحالة |
| Studies 188 | الجزء الأول |
| She would also appreciate any information on specific measures taken to encourage girls who interrupted their studies as a result of early marriage or pregnancy to resume such studies. | وأنهت كلامها قائلة إنها ترحب بأية معلومات عن التدابير المحددة التي تتخذ لتشجيع الفتيات اللائي ينقطعن عن الدراسة، بسبب الزواج المبكر أو الحمل، على استئناف الدراسة. |
| It should be noted that previous studies conducted in 2001 02 on the real number of combatants have always produced far lower figures, with an overall number of combatants barely above 15,000, counting all groups. | () تجدر الملاحظة أن الدراسات السابقة التي جرت في الفترة 2001 2002 بشأن العدد الحقيقي للمقاتلين كانت تعطي دائما أرقاما أقل من ذلك كثيرا، برقم إجمالي للمحاربين لا يكاد يتجاوز 000 15 مقاتل، ويشمل هذا الرقم جميع الجماعات. |
| Recalling its resolution 61 135 of 14 December 2006, as well as previous resolutions on the question, | إذ تشير إلى قرارها 61 135 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2006 وإلى القرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Recalling its resolution 57 147 of 16 December 2002, as well as previous resolutions on the question, | إذ تشير إلى قرارها 57 147 المؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2002، وإلى القرارات السابقة بشأن المسألة، |
| Recalling its resolution 58 113 of 17 December 2003, as well as previous resolutions on the question, | إذ تشير إلى قرارها 58 113 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 2003، وإلى القرارات السابقة بشأن المسألة، |
| Recalling its resolution 59 56 of 2 December 2004, as well as previous resolutions on the question, | إذ تشير إلى قرارها 59 56 المؤرخ 2 كانون الأول ديسمبر 2004، وإلى القرارات السابقة بشأن المسألة، |
| Recalling its resolution 60 126 of 15 December 2005, as well as previous resolutions on the question, | إذ تشير إلى قرارها 60 126 المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 2005 وإلى القرارات السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Recalling its resolution 56 111 of 14 December 2001, as well as previous resolutions on the question, | إذ تشير إلى قرارها 56 111 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001، وإلى القرارات السابقة بشأن المسألة، |
| The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so. | إن العصر الحديث لا يقل تدينا عن أية فترة تاريخية سابقة، بل إنه في بعض الأماكن من العالم أكثر تدينا من عصور سابقة. |
Related searches : Previous Studies - My Previous Studies - Most Previous Studies - In Previous Studies - As Previous Mentioned - As Per Previous - Same As Previous - Previous Letter - Previous Convictions - Previous Position - Previous Engagement - Previous State