ترجمة "rural communities" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Implementation Urban communities usually offer curbside collection while rural communities provide drop off collection service.
وعادة ما تقدم المجتمعات الحضرية جمع الرصف بينما توفر المجتمعات الريفية خدمة الانزال لجمع القمامة.
New roads bring other essential services to rural communities.
إن الطرق الجديدة تجلب معها خدمات أساسية للمجتمعات الريفية.
She wondered what specific measures were being taken to alleviate the plight of rural women, which ministry was responsible for rural communities, what were the budgetary allocations for rural communities, and to what extent were rural women given priority.
فتساءلت عن التدابير التي تم اتخاذها لتخفيف العبء الذي تعاني منه المرأة الريفية، واستفسرت عن الوزارة المسؤولة عن المجتمعات الريفية، وما هي المخصصات في الميزانية للمجتمعات الريفية، وإلى أي مدى تعطى الأولوية للنساء الريفيات.
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.
أنه عبارة عن الفصل الأجتماعي بين الطعام، المجتمعات في المناطق الحضرية وعلاقتها بالمزارعين في الريف نربط المجتمعات في لندن بالمزراعين في الريف.
Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF) also primarily serves the rural communities.
459 ويخدم صندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان المجتمعات الريفية في المقام الأول.
This low availability of energy, especially in rural communities, both curbs the development of rural activities and aggravates the desertification process.
52 وإن النقص في توفر الطاقة، لا سيما في الوسط الريفي، يحد من تطور الأنشطة الريفية ويزيد من حدة عملية التصحر في آن معا.
First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities.
أولا ، لابد من بذل جهود خاصة لدعم زراعة صغار الفلاحين والمجتمعات الريفية.
In African rural communities, wood is also the basis of domestic energy consumption.
50 وفي المجتمعات الريفية الأفريقية، تشكل الموارد الخشبية أيضا عماد الاستهلاك المنزلي من الطاقة.
The regional commissions are also aware of the information needs for promoting successful rural development and an entrepreneurial base in rural communities.
واللجان الإقليمية على علم أيضا باحتياجات المعلومات اللازمة لتعزيز التنمية الريفية الناجحة وخلق قاعدة لتنظيم المشاريع في المجتمعات المحلية الريفية.
This concept of mutual help is a strong bond holding the rural communities together.
وهذا المفهوم للمساعدة المتبادلة يشكل رابطة قوية توح د المجتمعات الريفية.
The Committee welcomes the adoption of the China Rural Communities Poverty Relief Programme (2001 2010).
7 وترحب اللجنة باعتماد برنامج التخفيف من وطأة الفقر في المجتمعات الريفية في الصين (2001 2010).
(d) Organizing regional forums for stakeholders to launch the knowledge management networks for rural communities
(د) تنظيم المنتديات الإقليمية لأصحاب المصلحة لإطلاق شبكات إدارة المعارف للمجتمعات المحلية الريفية
In rural Australia, young people told me of the lack of opportunities present in their communities.
وفي الريف الأسترالي، حكى لي الشباب عن انعدام الفرص في مجتمعاتهم.
Perhaps the biggest thing it struggles with, like many communities similar to it, is that there's no shared, collective investment in the future of rural communities.
لعل أكثر أمر تعاني منه مثل كثير من المجتمعات المشابهة لها، هو أنه ليس هناك مشاركة جماعية استثمارية في مستقبل المجتمعات الريفية.
Even when armed with a clear road map of how the communities can initiate decentralization processes at the local level, rural communities cannot go it alone.
وحتى عندما تكون لدى المجتمعات المحلية الريفية خطط واضحة تبين كيفية الشروع في عمليات اللامركزية، فإنها لا تستطيع تسيير الأمور بنفسها.
This is crucial for rural employment, without which poor rural young people will be driven away from their communities in search of work in the cities.
وهذا يشكل أهمية حاسمة فيما يتصل بتوفير فرص العمل في المناطق الريفية، والتي من دونها سوف يضطر الشباب الريفي الفقير إلى الابتعاد عن مجتمعاتهم بحثا عن فرص العمل في المدن.
The United Nations Development Programme (UNDP) is also initiating a participatory rural energy development programme, to identify and develop potential alternative energy resources in rural communities.
كما يشرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في برنامج تشاركي لتنمية الطاقة الريفية، من أجل تحديد موارد الطاقة البديلة المحتملة في المجتمعات الريفية وتطوير هذه الموارد.
(c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas
(ب) توفير ما يحتاج إليه الأشخاص ذوو الإعاقة تحديدا بسبب إعاقتهم من خدمات صحية، تشمل الكشف المبكر والتدخل عند الاقتضاء، وخدمات تهدف إلى التقليل إلى أدنى حد من الإعاقات ومنع حدوث المزيد منها، على أن يشمل ذلك الأطفال وكبار السن
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.
تضع الكثير من المجتمعات الريفية هذا الالتزام المشترك علي الطلبة المقبولين وفي شروط الإلتحاق .
This modification facilitates the establishment of agricultural co operatives in small agricultural communities, and, consequently, contributes to the establishment of favourable prerequisites for women's employment in rural communities.
وييسر هذا التعديل إنشاء التعاونيات الزراعية في المجتمعات المحلية الزراعية الصغيرة ويسهم من ثم في إقرار شروط مواتية بالنسبة لاستخدام المرأة في المجتمعات المحلية الريفية.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.
ان هذا يعكس وجود ارادة لعمل كل ما يلزم من اجل حماية المجتمعات الريفية والتي عانت لفترة طويلة من استمرار العنف.
As of 2007, Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural.
اعتبارا من عام 2007، ضمت أرمينيا 915 مجتمعا محليا ، 49 منها في المناطق الحضرية و866 تعتبر ريفية.
Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities.
إن الشباب، زعماء ومزارعي المستقبل، يتركون مجتمعاتهم الريفية في بحثهم عن فرص أفضل.
This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities.
ففي هذا العام، وللمرة الأولى في تاريخ الإنسانية، سوف يتجاوز عدد قاطني المدن نظيره من قاطني الريف على مستوى العالم.
Chigbu, 2013) on rural and urban communities have found that sense of community is a major factor in development.
وجدت الأبحاث الحالية (مثل تشيجبو، 2013) حول المجتمعات الريفية والحضرية أن الإحساس بالانتماء للمجتمع أحد العوامل الرئيسية في التنمية.
States parties should ensure that services for victims of violence are accessible to rural women and to isolated communities.
ينبغي للدول الأطراف أن تكفل وضع الخدمات المقدمة لضحايا العنف في متناول المرأة الريفية وأن توفر، عند الاقتضاء، خدمات خاصة للمجتمعات المنعزلة
Potential for rural development In relation to rural development, the simplicity and low relative cost of micro hydro systems open up new opportunities for some isolated communities in need of electricity.
فيما يتعلق بالتنمية الريفية، وتكاليف البساطة وانخفاض نسبي نظم توليد الكهرباء الصغيرة بطريقة الوربينات فتح فرص جديدة لبعض الجماعات المحلية المعزولة التي بحاجة إلى الكهرباء.
The Rural Support Programmes (RSPs) are the largest players in terms of providing financial and technical services to the poor communities especially the rural women for enhancing their income generating capacities.
455 وتعتبر برامج دعم الريف أهم العناصر من حيث توفير الخدمات المالية والتقنية للمجتمعات الفقيرة، وخاصة النساء الريفيات، من أجل تعزيز قدراتهن على توليد الدخل.
Amateur actors and musicians created travelling theatres and bands, something that most rural communities had never seen or heard before.
قام الممثلون والموسيقيون الهواة بإنشاء المسارح والفرق المتنقلة، وهو أمر لم تشهده أو تسمع عنه معظم المجتمعات الريفية من قبل.
Beyond the overarching community of being Australian, we have many smaller communities   rural towns, suburbs, schools, and even football clubs.
فبالإضافة إلى المجتمع الشامل لكوننا أستراليين، فإن لدينا مجتمعات أصغر المدن الريفية، والضواحي، والمدارس، بل وأندية كرة القدم.
We stress the need to address in a holistic and comprehensive manner the sustainable development of indigenous and local communities as well as rural communities taking into account that in many developing countries they form part of some of the poorest communities.
41 وإننا نؤكد الحاجة إلى معالجة كلية وشاملة لمسألة التنمية المستدامة للمجتمعات الأصلية والمحلية والمجتمعات الريفية، على أن يؤخذ في الاعتبار أنها تمثل جزءا من بعض أشد المجتمعات فقرا في العديد من البلدان النامية.
In many rural indigenous communities, the use of child labour in agricultural work and related activities is essential for families' survival.
وفي العديد من المجتمعات الريفية للشعوب الأصلية يعد استخدام الأيدي العاملة للأطفال في الأعمال الزراعية والأنشطة ذات الصلة ضروريا لبقاء الأ سر.
Individual and household access remains out of reach in the vast majority of rural and disadvantaged communities, in particular for women.
وما زال وصول الأفراد أو الأسر المعيشية بعيدا عن متناول اليد في الغالبية العظمى من المجتمعات المحلية الريفية والمحرومة، وعلى وجه الخصوص بالنسبة للمرأة.
Due to the rural bias of many communities and the large urban majority in the UK its often considered in the context of urban planning although it was developed for the rural setting.
ونظر ا للنزعة الريفية للكثير من المجتمعات والأغلبية الحضرية الكبيرة الموجودة في المملكة المتحدة، نراها غالب ا في سياق التخطيط الحضري على الرغم من أنها وضعت من أجل البيئة الريفية.
Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that the Rural Welfare Institute (formerly IBR, now INDER) was working to change the agrarian structure in Paraguay and to help the rural communities gain ownership of land.
11 السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي) قالت إن ''معهد الرعاية الريفية (IBR سابقا وINDER حاليا) يعمل على تغيير الهيكل الزراعي في باراغواي ومساعدة المجتمعات الريفية على الحصول على ملكية الأرض.
The main objective of the Coordinating Agency is to build a national policy on rural education that addresses the specific characteristics of the different communities that comprise the rural environment in the country.
والهدف الرئيسي للجنة التنسيق رسم سياسة وطنية بشأن التعليم الريفي تتناول السمات المحددة لمختلف المجتمعات المحلية التي تشكل البيئة الريفية في البلد.
So in many cases this is not so much about making change as it is creating the conditions under which change is possible and the incentive to want to make change, which is easier said than done in rural communities and in inside the box education systems in rural communities.
في غالب الحالات ان هذا ليس عن صنع التغيير قدر ما أنه عن صنع العوامل التى تحتها يمكن أن يتم التغيير و الدوافع التي تجعلنا نريد عمل التغيير, هذا قوله أسهل من تنفيذه خاصة في المجتمعات الريفية و ذات النظام التعليمي المتحفظ في المجتمعات الريفية.
Researchers believe that this is because only 17 of rural communities in the country live within one mile of a paved road.
ويعتقد الباحثون أن هذا يرجع إلى أن 17 فقط من المجتمعات الريفية في البلاد تعيش على مسافة ميل واحد من الطرق المعبدة.
The violence is a symptom of the growing political instability in Madagascar that is affecting urban centers as well as rural communities.
يعتبر العنف ع رض لتفشي وانتشار عدم الاستقرار السياسي في مدغشقر الذي يؤثر على المراكز الحضرية كما يؤثر على المجتمعات الريفية.
Stay tuned for more stories from the students from the Unibol, who write about the challenges and successes of their rural communities.
انتظر المزيد من قصص طلاب يونيبول يحكون فيها عن نجاحات وتحديات مجتمعاتهم القروية.
Pockets of extreme poverty within countries are common in all regions which include geographically inaccessible areas, remote rural communities and urban slums.
ومن الشائع أن توجد جيوب للفقر المدقع داخل البلدان في كل المناطق التي تحتوي على أماكن يتعذر الوصول إليها جغرافيا ومجتمعات ريفية نائية وأحياء عشوائية حضرية فقيرة.
Such opportunities would allow young people to thrive in their rural communities, rather than being forced to search for work in urban areas.
ومثل هذه الفرص كفيلة بالسماح للشباب بالازدهار في بلدانهم الريفية، بدلا من اضطرارهم إلى البحث عن عمل في المناطق الحضرية.
Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing.
ولقد ساعدت التعاونيات في توفير المعلومات والخدمات لمجتمعات ريفية نائية، وتمكين العاملين، وتوسيع الخدمات المالية، والرعاية الصحية، والتعليم، والإسكان.
With the increase in population, a shift away from the rural communities toward urban centres, this important cultural safety net is slowly diminishing.
ومع تزايد عدد السكان، والانتقال من المجتمعات الريفية إلى المراكز الحضرية، يراعى أن ثمة انكماشا بطيئا في شبكة الأمان الثقافية الهامة هذه.
Sustainability will be ensured through stakeholder involvement (including with private sector operators), central and local authorities government, rural communities and entrepreneurs and NGOs.
ويمكن ضمان إمكانية الدعم من خلال اشتراك أصحاب المصلحة (بما في ذلك مؤسسات القطاع الخاص)، والسلطات الحكومات المركزية والمحلية، والمجتمعات المحلية الريفية، ومنظمي المشاريع، والمنظمات غير الحكومية.

 

Related searches : Communities - Rural Location - Rural People - Rural Village - Rural Poverty - Rural District - Rural Poor - Rural Exodus - Rural Regions - Rural Property - Rural Livelihoods - Rural Women - Rural Landscape