ترجمة "risky prospect" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In addition to the inherently slow rate of progress typical of a developing, small, risky market, fragile development tends to be generally associated with the prospect of conflict. | وإضافـة إلى معدل التقدم المنخفض الذي يلازم، على نحـو نمطـي، الأسواق النامية الصغيرة والمعرضة للمخاطر، تجنـح هشاشـة التنميـة، إلى أن تقتـرن، إجمـالا، باحتمالات التـنـازع. |
| America s Risky Recovery | التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر |
| China s Risky Finances | الموارد المالية الخطرة في الصين |
| Risky Growth Engines | محركات النمو المحفوفة بالمخاطر |
| Risky Risk Management | المجازفة في إدارة المجازفة |
| The Risky Rich | الثراء المحفوف بالمخاطر |
| It is considered less risky because some of its assets are less risky than others. | فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها. |
| This is risky speculation. | وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر. |
| Forget it. It's too risky. | انس ذلك. هذا خطير للغاية. |
| When Is Government Debt Risky? | متى تصبح الديون الحكومية خطيرة |
| Likewise, less risky treatments are crucial. | وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة. |
| How Risky is the Global Economy? | ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي |
| But such a view is risky. | لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة. |
| The price system is saying shut down risky production activities and don t undertake any new activities that might be risky. | فنظام الأسعار يقول أوقفوا الأنشطة المنطوية على مجازفة ولا تضطلعوا بأي أنشطة جديدة قد تنطوي على مجازفة. |
| That's true in everything risky except technology. | وهذا صحيح في كل شيء محفوف بالمخاطر باستثناء التكنولوجيا. |
| The EU s mission in Lebanon is risky. | إن مهمة الاتحاد الأوروبي في لبنان محفوفة بالمخاطر. |
| The second will be expensive and risky. | والخيار الثاني سوف يكون مكلفا ومحفوفا بالمخاطر والمجازفات. |
| Investments were not simply bad, but unacceptably risky. | ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول. |
| They also designed Brooklyn's Prospect Park. | كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك. |
| the guy on the right is the risky loss. | الشخص على اليسار هو الخسارة المغامرة. |
| The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold. | وظهور 500 مليار دولار إضافية في الطلب على الأصول الخطرة من شأنه أن يقلل من كمية الأصول الخطرة التي سوف يضطر مستثمرون آخرون من القطاع الخاص إلى الاحتفاظ بها. |
| But predicting how nature works is a very risky game. | ولكن التنبؤ بكيفية عمل الطبيعة أمر في غاية الصعوبة . |
| Faced with little regulatory restraint, banks overdosed on risky loans. | وفي مواجهة قيود تنظيمية ضئيلة، أفرطت البنوك في تقديم القروض الخطرة. |
| When assets are seen as less risky, their prices rise. | وحين تبدو الأصول أقل خطرا فإن أسعارها سوف ترتفع. |
| Their motivating fear is the prospect of inflation. | ويتلخص التخوف الأكثر تحفيزا لهؤلاء الساسة في احتمالات التضخم. |
| Shorting a stock is difficult and risky it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside. | إن تقليل المخزون من سهم ما أمر صعب ومحفوف بالمخاطر وهو صعب لأن اقتراض الأسهم ليس بالأمر السهل، وهو محفوف بالمخاطر لأن تقليل المعروض يشتمل على جانب إيجابي محدود ولكن جانبه السلبي لا حدود له. |
| Giving birth was so risky that they feared for their lives. | إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن. |
| Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment. | لقد عاش اسلافنا في عالم اكثر خطورةولكن اقل مخاطرة. |
| Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China. | ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق. |
| They are not terrified of the prospect of intervention. | وهم لا يخشون التدخل المحتمل. |
| The new Chechen authorities seem to welcome this prospect. | وعلى ما يبدو أن السلطات الشيشانية الجديدة ترحب بهذا الاقتراح. |
| That prospect holds both great opportunity and serious risks. | والواقع أن هذا الاحتمال يشكل فرصة عظيمة وخطرا جسيما في نفس الوقت. |
| That prospect has already sparked renewed financial market volatility. | وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية. |
| But there seems little prospect for a European revival. | ولكن يبدو أن احتمالات الصحوة الأوروبية باتت ضئيلة للغاية. |
| And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness. | ويوم الجمعة نحاول أن نقرر بين الجنس الخطر أو السعادة. |
| Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. | ولا تخلو فكر تعبئة الإخوان المسلمين وغيرهم من الأنصار الإسلاميين من المخاطر أيضا. |
| The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky. | القضية الأولى تدور حول المجازفة المتنامية في اعتمادنا على النفط القادم من الشرق الأوسط. |
| But just how extensive and how risky is shadow banking in China? | ولكن ما هو مدى انتشار ــ وخطورة ــ الظل المصرفي في الصين |
| But experiences around the world suggest that this is a risky outlook. | بيد أن التجارب في مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن هذا ينطوي على توقعات محفوفة بالمخاطر. |
| Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection. | 76 ومضى يقول إن تقديم المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ ينطوي أيضا على مخاطر، ويتطلب حماية قانونية كافية. |
| And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... | والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية... |
| As a result, the prospect of closer cooperation remains distant. | ونتيجة لهذا فإن احتمالات قيام تعاون أوثق بين الجانبين يظل بعيدا . |
| Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive. | لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال. |
| Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. | فضلا عن ذلك فإن المجازفة قد تؤدي إلى القضاء على احتمالات النمو الاقتصادي إذا لم تكن إدارتها جيدة. |
| Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect. | وزمبابوي ليست البلد الوحيد الذي يواجه ذلك الأفق المظلم. |
Related searches : Highly Risky - Risky Venture - Risky Activity - Risky Job - Risky Project - Risky Lending - Risky Move - Risky Loans - Risky Investment - Potentially Risky - Risky Proposition - Risky Situation