ترجمة "rise of people" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

People - translation :

Rise - translation :

الكلمات الدالة : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس ليقف فليقف سيرتفع ينهض الارتفاع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But rise is how most people think of China s recent history, and in history the rise of some is usually associated with the decline of others.	ولكن الصعود هو ما يجسد نظرة أغلب الناس لتاريخ الصين الحديث، وفي التاريخ يرتبط صعود البعض عادة بانحدار آخرين.
Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.	إن أغلب من ينظرون إلى نهوض القوى الآسيوية يركزون على الصين والهند.
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	لم يبتسموا. واومأوا برؤسهم هكذا اين الغاضبون, ارفعو ايديكم!
The bear is the country s enslaved people. They rise up from slumber.	فالدب هو شعب البلاد المستعبد، الذي قام من غفوته.
People hardly need additional data to recognize, say, a rise in inequality or mistreatment of immigrants.	لا يحتاج الناس إلى معلومات إضافية لكي يدركوا، على سبيل المثال، اتساع فجوة التفاوت وعدم المساواة بين الناس أو سوء معاملة المهاجرين.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند
Indeed, only 15 of workers, or 24 million people, managed to rise above the poverty line in 2007 2011.	والواقع أن 15 فقط من العاملين، أو نحو 24 مليون عامل، تمكنوا من الارتفاع فوق خط الفقر في الفترة 2007 2011.
Instead, people must be persuaded to accept such authority, giving rise to something like a religious market.	وعوضا عن ذلك، فلابد من إقناع الناس بقبول مثل هذا السلطان، الأمر الذي يؤدي إلى نشوء شكل من أشكال السوق نستطيع أن نسميه السوق الدينية.
The recent years have witnessed a significant rise in internet penetration, particularly among young people in Lebanon.	شهدت السنوات القليلة الماضية زيادة كبيرة في نسبة إستخدام الإنترنت، وخاصة وسط الشباب في لبنان.
The most affected are young people aged 15 to 24, and those figures are continuing to rise.	وأكثر من يصابون هم الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة ومازالت هذه الأرقام في تصاعد.
However, the months of September and October 2005 have recorded a rise in the number of people being killed in the region.	غير أن شهري أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 2005 سجلا ارتفاعا في عدد الأشخاص الذين قتلوا في المنطقة.
Human rights and ethics advocate Frederic Jacobs notes that the number of people using Tor is on the rise in Turkey	لاحظ الناشط الحقوقي فريدرك جاكوبس أن مستخدمي برنامج تور في تركيا في ازدياد
The death toll is expected to rise, and more than 150 people have been injured in a series of related incidents.	ومن المتوقع أن يرتفع عدد القتلى.، كما جرح أكثر من 150 شخصا في سلسلة من الحوادث ذات الصلة.
Rise of Islamists	صعود الإسلاميين
But such a world will be possible only if people everywhere rise up and challenge the nuclear madness.	ولكن مثل هذا العالم لن يتحقق إلا إذا نهض الناس في كل مكان وأعلنوا تحديهم للجنون النووي.
In East Africa, where millions of people already are dependent on food aid, a sharp rise in the cost of staple crops looms.	وفي شرق أفريقيا حيث أصبح الملايين من الناس معتمدين بالفعل على المساعدات الغذائية، بات الارتفاع الحاد في تكاليف زراعة المحاصيل الأساسية يلوح في الأفق.
China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can.	والآن أصبح لدى الصين أيضا دوافع قومية، وسوف ترتفع المشاعر القومية بقدر ما يستطيع أن يرفعها سكانها المستنهضون الذين يبلغ عددهم 1,3 مليار نسمة.
It has been estimated that the number of people aged 100 or over will rise steeply to reach over 626,000 by 2080.	وتشير التقديرات إلى أن عدد الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 100 أو أكثر سترتفع بشكل حاد لتصل إلى أكثر من 626،000 بحلول عام 2080.
This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports.	و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات.
As long as people are held down, corruption is sure to rise, and the only answer to this is a policy of equality.	فما دام هناك أناس مرغمين على الحياة في ظروف متدنية فلابد وأن ينتشر الفساد، والحل الوحيد لهذا هو تبني سياسة المساواة.
As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls.	فمع تمكن المزيد من الناس من العمل وكسب المزيد من المال، ترتفع الالتزامات الضريبية وتهبط مستويات استحقاق الإعانات الحكومية مثل تأمين البطالة.
Mousavi is hardly the right person to lead such a movement, but what s important is that the people rise up.	موسوى ليس بالشخص الصحيح تماما لقيادة هذه المسيرة و لكن المهم نهضة الشعب.
On the day when God will rise them all together and ask the angels , Had these people been worshipping you ?	و اذكر يوم نحشرهم جميعا أي المشركين ثم نقول للملائكة أهؤلاء إياكم بتحقيق الهمزتين وإبدال الأولى ياء وإسقاطها كانوا يعبدون .
On the day when God will rise them all together and ask the angels , Had these people been worshipping you ?	واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا
These remedies have reduced the rate of new infections (though the total number of people living with HIV, especially aged 15 49, continues to rise).	وقد نجحت هذه العلاجات في خفض معدل الإصابات الجديدة (ولو أن العدد الإجمالي للأشخاص الذين يعيشون بفيروس نقص المناعة البشرية، وخاصة في الفئة العمرية من 15 سنة إلى 49 سنة، في ارتفاع مستمر).
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
The Rise of the Robots	صعود الروبوتات
The Resistible Rise of Asia?	امكانية مقاومة صعود اسيا
The Rise of Liberal Japan	صعود اليابان الليبرالية
The Rise of the BRICs	نهضة البرازيل وروسيا والهند والصين
The rise of technical measures	1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية
AB The nightmare thought is that frightening people is the best way to get work out of them, and that somehow the crueler the environment the more people will rise to the challenge.	ألين دي بوتون ان الكابوس الليلي الذي يخيف الناس اليوم .. هو الطريقة المثلى لحثهم على القيام باكبر قدر ممكن من الاعمال وهذا بصورة ما هو ما يميز بيئتنا القاسية اليوم فالكثير من الناس سوف تخرج لتحديك
So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art.	وهذا في الحقيقة فتح الباب لانتشار فكرة بشكل واسع للغاية عبر الإنترنت شارك فيها عشرات الآلاف من الناس، وت دعى فن الكابتشا
Fortunately, because of globalization, China s rise is in everyone s interest, as is the rise of other emerging economies.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن صعود الصين كان يصب في صالح الجميع بسبب العولمة، تماما كما هي الحال بالنسبة للقوى الاقتصادية الناشئة الأخرى.
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.
Till he reached the point of the rising sun , and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
Till he reached the point of the rising sun , and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
The number of people and assets affected by disasters is also on the rise, with dramatic consequences for lives, livelihoods and hard won development gains.	3 كما أن عدد الناس والموجودات المتضررة من جراء الكوارث آخذ في التصاعد وما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة بالنسبة لحياة الشعوب وسبل كسب العيش ومكاسب التنمية المحرزة بمشقـة.
Rise time	زمن الإرتفاع
The struggle against terrorism was being confused with the religious and ethnic origins of certain people, and had given rise to numerous cases of discrimination and persecution.	ومكافحة الإرهاب قد اختلطت بالنشأة الدينية والعرقية لبعض الأشخاص، وقد ترتبت على ذلك حالات عديدة من التمييز والاضطهاد.
The Irresistible Rise of the Renminbi	الرنمينبي وصعوده الذي لا يقاو م
The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism	الصعود الخ ط ر للشوفينية البوذية
The Rise of an Insecure Giant	صعود العملاق المتداعي
The Resisted Rise of Segolene Royal	صعود سيجولين رويال المرفوض
The Rise and Fall of Meritocracy	صعود وسقوط حكم الجدارة

Display this page in English