Translation of "rise of nationalism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the Middle East, Arab nationalism soared in Ottoman territories in response to the rise of Turkish nationalism during the war, with Arab nationalist leaders advocating the creation of a pan Arab state.
في الشرق الأوسط، ارتفعت القومية العربية في الأراضي العثمانية رد ا على صعود القومية التركية خلال الحرب، فقد أي د زعماء القوميات العربية هذه الحرب ودعوا إلى إقامة دولة عربية.
BOSTON The anti Japan protests that continue to roil China are just another indication of the rise of a potent Chinese nationalism.
بوسطن ــ إن الاحتجاجات المناهضة لليابان التي لا تزال تعكر صفو الصين ليست سوى دليل آخر على صعود القومية الصينية بقوة.
China is now also motivated by nationalism, and it will rise as high as a motivated population of 1.3 billion people can.
والآن أصبح لدى الصين أيضا دوافع قومية، وسوف ترتفع المشاعر القومية بقدر ما يستطيع أن يرفعها سكانها المستنهضون الذين يبلغ عددهم 1,3 مليار نسمة.
The rise of the Muslim Brotherhood and its offshoots has come at the expense of secular Arab nationalism and the military dictatorships that supported it.
لقد جاء صعود جماعة الإخوان المسلمين وفروعها على حساب القومية العربية العلمانية والدكتاتوريات العسكرية التي دعمتها.
A destructive dynamic is accelerating, and Bosnian and Croat nationalism is on the rise. Recent local elections gave a fillip to nationalist parties.
وأصبحت هذه الديناميكية المدمرة في تسارع مستمر، حتى أصبحت النـزعة القومية البوسنية والنـزعة القومية الكرواتية في تزايد واضح. ولقد أسفرت الانتخابات المحلية الأخيرة عن منح الأحزاب القومية دفعة قوية.
To be sure, the rise of populism in Europe was not caused by the French nationalism is deeply rooted in Europe s history and has many causes.
مما لا شك فيه أن نهوض النزعة الشعوبية في أوروبا لم يكن بسبب الفرنسيين ذلك أن هذه النزعة تضرب بجذورها العميقة في التاريخ الأوروبي، وترجع إلى العديد من الأسباب.
First, the rise of an Arab political class that is more influenced by religion than by secular nationalism has eroded the main structural barrier to Turkish engagement.
أولا ، كان ظهور طبقة سياسية عربية أكثر تأثرا بالدين من القومية العلمانية سببا في تآكل الحاجز البنيوي الأساسي الذي كان يحول دون مشاركة تركيا.
Islands of Nationalism
ج ز ر من القومية
The rise of nationalism prior to the outbreak of World War I led to the widespread introduction of passports and ushered in stricter controls on the international movement of people.
وكان صعود النزعة القومية قبيل اندلاع الحرب العالمية الأولى سببا في انتشار استخدام جوازات السفر على نطاق واسع ونذيرا بضوابط أكثر صرامة على التحركات الدولية للبشر.
Football Nationalism
قومية كرة القدم
But, with the decline of secular nationalism and Islamism s rise, the hidden electoral power of the Muslim Brotherhood poses a mortal threat to the regime and its strategic alliance with the West.
ولكن مع انحدار القومية العلمانية ونهوض النـزعة الإسلامية، أصبحت القوة الانتخابية المستترة لجماعة الإخوان المسلمين تشكل تهديدا قاتلا للنظام وتحالفه الإستراتيجي مع الغرب.
Instead, Asia remains deeply scarred by unsettled disputes, periodic fits of nationalism, and contested borders, all of which tend to be amplified by apprehension stemming from the asymmetric rise of some of its powers.
وبدلا من هذا فإن آسيا لا تزال تحمل ندوبا عميقة بفعل منازعات غير محسومة، ونوبات دورية من النعرة القومية، والحدود المتنازع عليها، وكل هذا يميل إلى التضخم بفعل التخوف الناجم عن الصعود غير المتسق لبعض قواها.
But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China s rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home.
ولكن أوباما سوف يضطر إلى تحديد سياسة أميركية أكثر وضوحا، فيتعامل مع صعود الصين السريع في ظل نظام استبدادي يلاحق بقوة مطالبات حدودية ويعمل على تأجيج المشاعر القومية في الداخل.
Nationalism and Terrorism
القومية والإرهاب
New Wave Nationalism
قومية الموجة الجديدة
'Forced nationalism sucks'
الوطنية الإجبارية مقززة
However, like many other foreign communities in Egypt, migration back to Italy and the West reduced the size of the community greatly due to wartime internment and the rise of Nasserist nationalism against Westerners.
مثل العديد من المجتمعات الأجنبية الأخرى في مصر، تحولت الهجرة إلى إيطاليا، وتقلص حجم المجتمع إلى حد كبير في زمن الحرب بسبب الاعتقال، وصعود النزعة الناصرية القومية والتصعيد ضد الغربيين.
It was partly inspired by Islamic socialism, Arab nationalism, African nationalism and partly by the principles of direct democracy.
النمط مستوحى جزئيا من قبل الاشتراكية والقومية العربية الإسلامية، وجزئيا من مبادئ الديمقراطية المباشرة.
As one young professional told me, we are interested in conservative nationalism, not militaristic nationalism.
وكما أخبرني أحد المهنيين الشباب هناك نحن مهتمون بالقومية المحافظة، وليس القومية العسكرية.
America s Oil Spill Nationalism
أميركا وقومية النفط المنسكب
Asian Nationalism at Sea
القومية الآسيوية في البحر
Economic nationalism is growing.
والمشكلة أن النـزعة القومية في الاقتصاد أصبحت في نمو مستمر في أوروبا.
Marketing Nationalism in China
تسويق القومية في الصين
Nationalism, Madness, and Terrorism
القومية، والجنون، والإرهاب
The risks posed by increasing nationalism and militarism to regional peace have already been highlighted by the rise of a new Chinese dynasty of princelings, or sons of revolutionary heroes who have widespread contacts in the military.
والواقع أن المخاطر الذي تفرضها المشاعر القومية والنزعة العسكرية المتزايدة على السلام الإقليمي أبرزها بالفعل صعود أسرة صينية جديدة من أبناء الأبطال الثوريين الذين يتمتعون بعلاقات قوية بالمؤسسة العسكرية.
This semi independence partly reflects the absence of linguistic motives in Scottish nationalism, unlike the Quebecois of Canada or Flemish nationalism in Belgium.
هذا النوع من شبه الاستقلال يعكس جزئيا غياب الدوافع اللغوية في القومية الاسكتلندية، على عكس مقاطعة كوبيك في كندا، أو القومية الفلمنكية في بلجيكا.
The Trouble with Japanese Nationalism
الخلل في النـزعة القومية اليابانية
Nationalism is the classic expression of thwarted democracy.
والقومية ت ع د تعبيرا كلاسيكيا عن الديمقراطية الـم حب طة.
The announcement also comes at a time when Hindu nationalism is on the rise in India, putting pressure on minority groups. No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged.
وأيض ا جاء هذا التصريح في وقت تزهو فيه القومية الهندوسية، وتضغط على الأقليات إذن لا عجب من استقبال البعض لقرار طيران الهند بصدر رحب على عكس ما يراه الآخرون.
But the virus of nationalism has survived and multiplied.
لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر.
Nationalism is often fed by a sense of impotence.
فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.
Japanese might revert to angry nationalism.
وقد ترتد اليابان إلى القومية الغاضبة.
Of course, images that recall Hitler s goose stepping storm troopers are the last thing that China s leaders have in mind for their Olympics after all, official Chinese nationalism proclaims the country s peaceful rise within an idyll of harmonious development.
لا شك أن الصور التي تذكرنا بقوات هتلر ومشيتها المتميزة (مشية الإوزة) هي آخر ما يتصوره زعماء الصين لألعابهم الأوليمبية بل إن الدعاية القومية الصينية الرسمية تعلن عن النهضة السلمية التي تشهدها البلاد في إطار أنشودة من التنمية المتناغمة .
In the period from 1991 to 1993, nationalism was on the rise because Yeltsin s infant democracy seemed weak, with the country in the throes of a deep economic crisis, as well as an acute confrontation between different branches of government.
في الفترة منذ عام 1991 وحتى عام 1993، شهدت الحركة القومية نهوضا لأن ديمقراطية يلتسين الوليدة بدت في غاية الضعف، بينما كانت الدولة تعاني من آلام أزمة اقتصادية طاحنة، علاوة على المواجهة الحادة بين الأفرع المختلفة للحكومة.
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.
إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما .
Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism.
كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
Palestinian nationalism is the national movement of the Palestinian people.
القومية الفلسطينية هي حركة وطنية للشعب الفلسطيني.
Nationalism, however, is a more important factor.
بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.
وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة.
Nationalism is what destroyed this Pax Ottomana.
إن النزعة القومية هي التي دمرت ذلك السلام العثماني.
But the resurgence of nationalism in Japan is only fanning Chinese nationalism, creating a vicious circle from which the two countries are finding it difficult to escape.
ولكن عودة النزعة القومية إلى الظهور في اليابان لا تعمل إلا على تأجيج المشاعر القومية في الصين، وهو ما يخلق حلقة مفرغة يصعب على البلدين الإفلات منها.
The overall content of the speeches suggested a fundamental difference between the German nationalism of the 1830s and the French nationalism of the July Revolution the focus of German nationalism lay in the education of the people once the populace was educated as to what was needed, they would accomplish it.
اقترحت الخطب في محتواها اختلافا أساسيا بين الحركة القومية الألمانية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر والحركة القومية الفرنسية في ثورة يوليو كان هم القوميين الألمان تعليم الشعب وحين سيتعلم الشعب ماذا يحتاج إليه أو ينقصه، سيحققه.
But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests.
إلا أن النـزعة القومية تشير إلى الافتقار إلى الفهم المتعمق لمصالح جورجيا.
Nationalism can all too easily fill a void.
وقد تنجح القومية بسهولة في سد الفجوة، إلا أن ذلك يشكل خطورة واضحة.

 

Related searches : Waves Of Nationalism - Sense Of Nationalism - Resource Nationalism - Cultural Nationalism - Methodological Nationalism - Economic Nationalism - Civic Nationalism - Narrow Nationalism - Black Nationalism - Popular Nationalism - Rise Of - Long Distance Nationalism