ترجمة "riots civil commotion" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Civil - translation :

Commotion - translation :

الكلمات الدالة : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني الضجة الاضطراب الإضطراب الشغب شغب أعمال إضطرابات اعمال

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion ,	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder.	وفي غياب مثل هذه المؤسسات، فإن الصراعات المتعلقة بالتوزيع من الممكن أن تنتشر بسهولة لتتحول إلى احتجاجات وأعمال شغب واضطرابات مدنية.
The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate.	أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion .	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Post election riots in Sidi Bouzid. Photo by SBZone	أعمال الشغب بعد الانتخابات في سيدي بوزيد، تصوير SBZone
Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut	على أعمال الشغل أن تبدأ الآن.
NEWPORT BEACH It has been raised more than 70 times in the last 50 years, mostly without commotion.	نيوبورت بيتش ـ أثير هذا الجدال أكثر من سبعين مرة في السنوات الخمسين المنصرمة، ومن دون صخب أو جلبة في أغلب الأحيان.
Within the space of a few months, a hitherto seemingly immutable order gave way to commotion and impatience.	وفي غضون بضعة أشهر، الأمر الذي أفسح المجال أمام قدر عظيم من الاضطرابات السياسية ونفاد الصبر.
With much noise and commotion, the European Union has sidestepped catastrophe but only just. It was damned close.	بعد قدر عظيم من الضوضاء والجلبة، نجح الاتحاد الأوروبي في تفادي الكارثة ـ ولكنه بالكاد فعل، بعد أن كان قاب قوسين أو أدنى من الانزلاق إلى الهاوية.
The FP originated as the Special Police (SP) on Aug. 15, 2004 as the Special Police to provide a national rapid respond capability to counter armed insurgency and large scale civil disobedience and riots.	وFP نشأت باسم الشرطة الخاصة (SP) في 15 أغسطس 2004 باسم الشرطة الخاصة لتوفير القدرة على الاستجابة السريعة الوطنية لمواجهة التمرد المسلح والعصيان المدني على نطاق واسع وأعمال الشغب.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.	فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.	أبرزت المظاهرات المعادية لليابان التي اجتاحت الصين التوترات التي تسود آسيا.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.	كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل.
Nevertheless, there were riots and upmarket shopping areas were destroyed.	ومع ذلك ، كانت هناك أعمال شغب ودمرت مناطق التسوق الراقية .
We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.	دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.
Bahraini blogger Hayathoo (Ar) was at the heart of riots in Bahrain.	المدون البحريني Hayathoo كان في قلب الاقتتال الحاصل في البحرين.
Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum.	وبعد أيام اندلعت أعمال الشغب في مدن بمختلف أنحاء السودان بما في ذلك العاصمة الخرطوم.
Countries like Pakistan, Egypt, Morocco, and Haiti have already experienced food riots.	فقد شهدت بلدان مثل باكستان ومصر والمغرب وهايتي بالفعل أعمال شغب من المطالبين بالطعام.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.	ولقد أدت تلك القصة الزائفة إلى التحريض على أعمال شغب مناهضة لأميركا في أفغانستان وباكستان.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
In 1736 an increase in the tax on gin inspired riots in London.	سنة 1736، أي بزيادة الضريبة على الجن يخلق أعمال الشغب في لندن.
Though Bashir may be able to avoid arrest simply by limiting his international travel, the commotion provoked by the indictment is not irrational.	ورغم أنالبشير قد يتمكن من تجنب الاعتقال بالحد من سفرياته الدولية ببساطة، فإن الضجة التي أثارها الاتهام ليست منافية للعقل.
As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.	مع زوال أعمال الشغب في فرنسا، يبذل أهل السياسة في فرنسا الجهد الجهيد من أجل التوصل إلى الكيفية التي ينبغي عليهم أن يشرعوا بها في العمل. منذ أربعين عاما ، وبعد إنهاء العزل العنصري القانوني بين السود والبيض في أميركا بصورة رسمية، واجهت الولايات المتحدة مشاكل مماثلة.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.	وقد تكون أعمال الشغب والاحتجاجات المنتشرة في بعض البلدان النامية من أسوأ مظاهر هذه الضغوط.
The next day riots in Damascus torched the Norwegian and Danish embassies in Damascus.	في اليوم التالي خصلت أحداث الشغب التي أسفرت عن اضرام النار بالسفارة النرويجية والدنماركية في دمشق.
According to Amnesty International hundreds of people, mostly Kurds, were arrested after the riots.	ووفقا لمنظمة العفو الدولية اعتقل مئات الأشخاص، معظمهم من الأكراد، بعد أعمال الشغب.
Since the riots of October November 2004, no major incidents have occurred in Liberia.	68 لم تقع حوادث كبيرة في ليبريا منذ وقوع حركات الشغب في تشرين الأول أكتوبر تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Foreign journalists declared it the biggest legitimacy crisis in the 25 year history of the Islamic Republic, but Iranians seemed surprised by the commotion.	أعلن الصحفيون الأجانب أنها كانت أكبر أزمة شرعية تواجه البلاد على مدى خمسة وعشرين عاما هي عمر الجمهورية الإسلامية. ولكن الإيرانيين أبدوا اندهاشهم من هذه الضجة.
In Portugal, for example, there was a strong commotion and reaction when the independent American financial analysis firm Moody's called Portuguese debt junk debt .	في هذا السياق أ طلقت حملة كبيرة في إسبانيا تنديدا بالمضاربة العقارية وفي مسعى لإيقاف الإخلاءات القسرية ولإعادة إسكان الأسر في مبان غير مأهولة.
So tensions spill over into the streets and take the form of riots and protests.	وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات.
During the riots, some attempts at censure were made. But there wasn't much to censure.	فخلال الاضطرابات والتظاهرات برزت بعض محاولات الرقابة ولكن لم يكن هناك الكثير لحجبه.
Moscow revolted but riots there were brutally suppressed and the city was set on fire.	تمردت موسكو ولكن كانت هناك أحداث الشغب قمعت بقسوة في المدينة وأضرمت النيران.
The 2009 Gojra riots was a series of violent pogroms against Christian minorities by Muslims.	كان عام 2009 حصلت سلسلة أعمال شغب في غوجرا أعقبها مذابح عنيفة ضد الأقليات المسيحية.
During the Arab riots of 1920, Hadassah nurses cared for the wounded on both sides.	أثناء أعمال الشغب العربية في عام 1920، كانت الممرضات التابعات لهداسا تعتنين بالمصابين من كلا الجانبين.
He was dismissed by the King which led to riots in Jerusalem in his support.	أقاله الملك حسين أنذاك ما أدى إلى أعمال شغب في القدس من قبل الداعمين له.
From my own perspective, as I look at the emerging market for people generating and using their own health behavior data, this commotion is useful.	ومن وجهة نظري وأنا أتابع السوق الناشئة التي تشتمل على أناس يعملون على توليد واستخدام بيانات خاصة بصحتهم أو سلوكياتهم، فإن مثل هذه الضجة التي أحدثها أنا وأمثالي لابد وأن تكون مفيدة.
They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted.	فهم يحتجون ويرفعون الالتماسات، ويشاركون في أعمال الشغب المحلية حين ت ست نفد كل السبل الأخرى.
Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed.	آنذاك، تسببت التوترات العرقية في ماليزيا في وقوع أحداث شغب طائفية نجم عنها خسائر في الأرواح بين الطرفين الصيني والماليزي.
But, as the occasional riots in French immigrant areas show, violence is not confined to Muslims.	ولكن كما أظهرت أعمال الشغب العرضية في المناطق التي يقيم بها المهاجرون الفرنسيون، فإن العنف ليس مقتصرا على المسلمين.
Those riots spread to other towns in central Myanmar and left more than 40 people dead.	وكانت أعمال الشغب قد انتشرت في مدن أخرى وسط ميانمار مخلفة أكثر من 40 قتيل ا.
In 1847 it was one of the first cities in Italy where Risorgimento riots broke out.	في عام 1847 وكانت واحدة من أولى المدن في إيطاليا التي اندلعت فيها الاعمال المطالبة بالوحدة.
Portugal Unlike the other Iberian kingdoms, Portugal was not much affected by the waves of riots.	وخلاف ا للممالك الايبيرية الأخرى، لم تتأثر كثير ا البرتغال من موجات الشغب.
On 7 November, the murder of two motorcycle transportation operators resulted in violent riots in Kenema.	ففي 7 تشرين الثاني نوفمبر، أسفر قتل اثنين من عمال النقل بالدراجات النارية عن أحداث شغب عنيفة في كينيما.
Everyone remembers the Watts, Newark, and Detroit riots in the United States in the 1960 s, and the riots in Liverpool in the UK in the early 1980 s, as well as in Bradford, Oldham, and Burnley in recent years.	وعلى نحو مماثل شهدت فرنسا أحداث شغب في فونفيلين بالقرب من ليون منذ عشرين عاما .

Display this page in English