Translation of "street riots" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Street - translation :

Keywords : الشغب شغب أعمال إضطرابات اعمال الشارعِ بالشارع للشارع شوارع الشوارع

Examples (External sources, not reviewed)

Markets will remain skeptical, especially if implementation leads to street demonstrations, riots, strikes, and parliamentary foot dragging.	فسوف تظل الأسواق على تشككها، وخاصة إذا ما أدى تنفيذ الإصلاحات إلى مظاهرات في الشوارع، وأعمال شغب، وإضرابات.
At a time when even a long standing EU member state like Greece is facing deadly street riots, some European governments worry that withdrawing hope from a region with a recent history of violent conflict could be dangerous.	وفي حين يواجه بلد من قدامى أعضاء الاتحاد الأوروبي مثل اليونان أعمال شغب خطيرة في الشوارع، فإن بعض الحكومات الأوروبية تخشى أن يؤدي انتزاع الأمل من هذه المنطقة ذات التاريخ الحديث من الصراعات العنيفة إلى عواقب خطيرة.
Post election riots in Sidi Bouzid. Photo by SBZone	أعمال الشغب بعد الانتخابات في سيدي بوزيد، تصوير SBZone
Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut	على أعمال الشغل أن تبدأ الآن.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.	فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.	أبرزت المظاهرات المعادية لليابان التي اجتاحت الصين التوترات التي تسود آسيا.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.	كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل.
Nevertheless, there were riots and upmarket shopping areas were destroyed.	ومع ذلك ، كانت هناك أعمال شغب ودمرت مناطق التسوق الراقية .
Bahraini blogger Hayathoo (Ar) was at the heart of riots in Bahrain.	المدون البحريني Hayathoo كان في قلب الاقتتال الحاصل في البحرين.
Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum.	وبعد أيام اندلعت أعمال الشغب في مدن بمختلف أنحاء السودان بما في ذلك العاصمة الخرطوم.
Countries like Pakistan, Egypt, Morocco, and Haiti have already experienced food riots.	فقد شهدت بلدان مثل باكستان ومصر والمغرب وهايتي بالفعل أعمال شغب من المطالبين بالطعام.
That false story incited deadly anti American riots in Afghanistan and Pakistan.	ولقد أدت تلك القصة الزائفة إلى التحريض على أعمال شغب مناهضة لأميركا في أفغانستان وباكستان.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.	ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.
Street drama	دراما الشارع
In 1736 an increase in the tax on gin inspired riots in London.	سنة 1736، أي بزيادة الضريبة على الجن يخلق أعمال الشغب في لندن.
As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.	مع زوال أعمال الشغب في فرنسا، يبذل أهل السياسة في فرنسا الجهد الجهيد من أجل التوصل إلى الكيفية التي ينبغي عليهم أن يشرعوا بها في العمل. منذ أربعين عاما ، وبعد إنهاء العزل العنصري القانوني بين السود والبيض في أميركا بصورة رسمية، واجهت الولايات المتحدة مشاكل مماثلة.
Riots and protests in some developing countries are just the worst manifestation of this.	وقد تكون أعمال الشغب والاحتجاجات المنتشرة في بعض البلدان النامية من أسوأ مظاهر هذه الضغوط.
The next day riots in Damascus torched the Norwegian and Danish embassies in Damascus.	في اليوم التالي خصلت أحداث الشغب التي أسفرت عن اضرام النار بالسفارة النرويجية والدنماركية في دمشق.
According to Amnesty International hundreds of people, mostly Kurds, were arrested after the riots.	ووفقا لمنظمة العفو الدولية اعتقل مئات الأشخاص، معظمهم من الأكراد، بعد أعمال الشغب.
Since the riots of October November 2004, no major incidents have occurred in Liberia.	68 لم تقع حوادث كبيرة في ليبريا منذ وقوع حركات الشغب في تشرين الأول أكتوبر تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Roughly halfway along Oxford Street is Oxford Circus, a busy junction with Regent Street.	يقع سيرك أكسفورد في منتصف شارع أكسفورد تقريبا ، وهو تقاطع مزدحم مع شارع ريجنت.
So tensions spill over into the streets and take the form of riots and protests.	وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات.
During the riots, some attempts at censure were made. But there wasn't much to censure.	فخلال الاضطرابات والتظاهرات برزت بعض محاولات الرقابة ولكن لم يكن هناك الكثير لحجبه.
Moscow revolted but riots there were brutally suppressed and the city was set on fire.	تمردت موسكو ولكن كانت هناك أحداث الشغب قمعت بقسوة في المدينة وأضرمت النيران.
The 2009 Gojra riots was a series of violent pogroms against Christian minorities by Muslims.	كان عام 2009 حصلت سلسلة أعمال شغب في غوجرا أعقبها مذابح عنيفة ضد الأقليات المسيحية.
During the Arab riots of 1920, Hadassah nurses cared for the wounded on both sides.	أثناء أعمال الشغب العربية في عام 1920، كانت الممرضات التابعات لهداسا تعتنين بالمصابين من كلا الجانبين.
He was dismissed by the King which led to riots in Jerusalem in his support.	أقاله الملك حسين أنذاك ما أدى إلى أعمال شغب في القدس من قبل الداعمين له.
Elwan Bader, kharooof tweeted this picture from Queen Rania Street in Amman, aka University Street	أما علوان بدر kharooof، فيعرض، هذه الصورة التي التقطها في شارع الملكة رانية في عم ان المعروف بشارع الجامعة.
Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	السبت 10 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Sunday, 11 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	الأحد 11 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Monday, 12 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	(تفتح الساعة 00 8)
Tuesday, 13 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	(تفتح الساعة 00 8)
Wednesday, 14 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 6 a.m.)	الأربعاء 14 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Thursday, 15 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)	(تفتح الساعة 00 6)
Friday, 16 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)	الخميس 15 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street.	وغادر الموكب ساحة النجمة وتحرك عبر شارع الأحدب متجهـا إلى شارع فوش.
Wall Street for President?	وال ستريت ومنصب الرئيس
Wall Street has collapsed.	فقد انهار وال ستريت.
Who Killed Wall Street?	م ـن ق ـت ل وال ستريت
Ladan street, Tehran, Iran.	شارع بن لادن في طهران، إيران.
The Zoma street market	سوق شارع زوما
Street address of prospector	2 العنوان الكامل للم ن ق ب
Street address of applicant	2 العنوان الكامل لمقدم الطلب
The government sent in troops on 7 December, and a bitter street by street fight began.	ارسلت الحكومة قوات في 7 ديسمبر، وشارع مريرة على حدة قتال الشوارع بدأت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية