ترجمة "right between" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Between - translation : Right - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

You should distinguish between right and wrong.
ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
The right to equality between men and women
4 الحق في المساواة بين الرجل والمرأة
This is the difference between dating and marriage, right?
هذا هو الفرق بين المواعدة او الزواج . صحيح
Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.
الآن، المردود من الطاقة الشمسية 30 إلى 50 عام
We know our universes are united though links between left and right.
ولكننا نعرف أن أكواننا متحدة هناك روابط بين اليسار واليمين
by ( the angels ) who make a clear distinction between right and wrong
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
And right in between thinking and doing, I would say, there is experience.
وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.
فكان بوسع الناخبين أن يختاروا ما بين ائتلاف يساري أو ائتلاف يميني.
And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.
وسيتعين عليك البدء فى تصنيف جديد، تماما بين التليفون المحمول والشيكولاته.
You see the mother in between and two daughters, probably on the left and right, and a single egg on the right hand side.
ترى هنا الام في الوسط وابنتاها , على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.
Some see a link between the right of persons belonging to minorities to effective political participation and the right of peoples to self determination.
19 ويرى البعض أن ثمة علاقة بين حق الأشخاص المنتمين إلى أقليات في المشاركة السياسية الفعالة وحق الشعوب في تقرير المصير.
All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times.
حسنا هناك فارق كبير بين كل مرة قمت بالرد فيها على الهاتف.
On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves.
وعلى السطح كانت المنافسة الحزبية تدور بين اليسار و اليمين ، أو بين الصقور و الحمائم .
Integrate rather than segregate By putting the right things in the right place, relationships develop between those things and they work together to support each other.
الدمج بدلا من الفصل من خلال وضع الأشياء الصحيحة في نصابها الصحيح، تتطور العلاقات بين هذه الأشياء وتعمل مع ا لدعم كل منها الآخر.
But, in the end, the challenge is to find the right fit between people and environment.
ولكن التحدي في نهاية المطاف يتخلص في إيجاد التوافق السليم بين الناس والبيئة.
It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.
والمهم إيجاد توازن صحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا.
Azerbaijan has also promoted the right to culture through programmes encouraging friendly relations between ethnic groups.
5 وعملت أذربيجان كذلك على تعزيز الحق في الثقافة عن طريق برامج تهدف إلى تشجيع العلاقات الودية بين المجموعات العرقية.
It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.
ومن المهم إيجاد التوازن الصحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا.
Nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysis.
ومع هذا فقد أدى الانقسام المتنامي بين اليسار واليمين إلى مستوى محزن من الشلل السياسي.
A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development.
الفارق الرئيسي الثاني بين ما يهتم به اليسار وما يهتم به اليمين يرتبط بالدور الذي تضطلع به الدولة في تعزيز النمو وتشجيعه.
However, it is also used in legal writings as trade between private sectors, which is not right.
ولكنه يستخدم كذلك في الكتابات القانونية بوصفه التجارة بين القطاعات الخاصة، ولا يعد هذا صحيح ا.
But it will require global monetary reform of a fundamental order to right the imbalances between surplus and deficit countries, between happy savers and those who lived beyond their means, and between rich and poor.
ولكن الأمر سوف يتطلب إصلاحا نقديا عالميا للنظام الأساسي بهدف تصحيح الاختلال في التوازن بين البلدان التي نجحت في جمع الفوائض والبلدان التي تعاني من العجز، وبين المدخرين السعداء وأولئك الذين أنفقوا بما يتجاوز مواردهم، وبين الأثرياء والفقراء.
Since the Copenhagen Summit, the right to development had come to be accepted as a basic human right and the link between social and economic development had been strengthened.
وأضاف أنه منذ قمة كوبنهاغن، أصبح الحق في التنمية ي قب ل بوصفه حقا أساسيا من حقوق الإنسان، وق ويت الصلة بين التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
That's the Green System. It all folds in half on the Green System, right between 18 and 19.
ذاك هو النظام الأخضر. كلها تطوى في النصف. في النظام الأخضر، بين 18 و19.
If Parfit is right, there is much less disagreement between apparently conflicting moral theories than we all thought.
لقد نظر بارفيت الى ثلاث نظريات رئيسة تتعلق بما يتوجب علينا عمله النظرية الاولى مشتقة من كانت والثانية من تقليد العقد الاجتماعي لهوبيس ولوك وروسو والفلاسفة المعاصرين جون راولس و ت .
There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges.
هناك على الأقل أربعة اختلافات بين تعامل يمين الوسط ويسار الوسط للتحديات الاجتماعية والاقتصادية.
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.
ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة.
So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.
لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را.
Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy.
إن إيجاد التوازن السليم بين خفض العجز المفرط السرعة والبطيء إلى حد خطير أمر بالغ الأهمية، وليس بهذه السهولة.
Governments 1981 2005 From 1981 to 1997, governments alternated between minority Labour governments and Conservative led centre right governments.
الحكومات 1981 2005 من عام 1981 إلى عام 1997، بالتناوب بين الحكومات الحكومات العمل الأقليات والحكومات يمين الوسط بقيادة المحافظين.
The challenge was to strike the right balance between tackling terrorism and observing international law and human rights standards.
والتحدي هو إيجاد التوازن الصحيح بين التصدي للإرهاب ومراعاة القانون الدولي ومعايير حقوق الإنسان.
We must also maintain a distinction between acts of terrorism and the right of peoples fighting for self determination.
يجب أن نميز بين أعمال الإرهاب وحق الشعوب التي تناضل في سبيل تقرير المصير.
For the right of the child approaching puberty to receive proper sex education distinguishing between the lawful and unlawful.
3 حق الطفل المقارب للبلوغ في الحصول على الثقافة الجنسية الصحيحة المميزة بين الحلال والحرام.
Besides, in these matters, there is no longer much difference between the center right CDU and the center left SPD.
وعلاوة على ذلك، لم يعد هناك اختلاف كبير في مثل هذه الأمور بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي من يمين الوسط والحزب الديمقراطي الاجتماعي من يسار الوسط.
Recognize the important link between the international economic, trade and financial systems and the realization of the right to development
38 يقرون بالصلة الهامة بين المجالات الاقتصادية والتجارية والمالية الدولية وإعمال الحق في التنمية
In accordance with Commission on Human Rights resolution 2005 66, the Special Rapporteur intends to analyse in depth the link between the right of access to justice and the right to the truth.
45 ووفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 55، يعتزم المقرر الخاص إجراء تحليل معمق للصلة القائمة بين الحق في اللجوء إلى العدالة والحق في معرفة الحقيقة.
2. A right securing payment of the assigned receivable is transferred under paragraph 1 of this article notwithstanding any agreement between the assignor and the debtor or other person granting that right, limiting in any way the assignor's right to assign the receivable or the right securing payment of the assigned receivable.
2 أي حق ضامن لتسديد المستحق المحال ي نقل بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، وبصرف النظر عن أي اتفاق بين المحيل والمدين أو شخص آخر يمنح ذلك الحق ويقيد بأي شكل من الأشكال حق المحيل في إحالة المستحق أو الحق الذي يضمن تسديد المستحق المحال.
H.G. Wells was only partly right the race between morality and destruction encompasses not just war, but economic life as well.
ج. ويلز مصيبا في جزء فقط من رأيه فالسباق بين الأخلاق والدمار لا يدور أثناء الحروب فقط، بل وأيضا في الحياة الاقتصادية.
The Council may then be forced to choose between doing the right thing and preserving the credibility of the ECB s communications.
وقد يضطر المجلس في هذه الحالة إلى الاختيار بين التصرف الصائب أو الحفاظ على مصداقية البنك المركزي الأوروبي.
Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles and intensify old ones about redistribution.
ومن شأن العمل على خلق انقسام سياسي جديد بين اليسار واليمين أن يخلق صراعات جديدة ــ ويزيد من حدة الصراعات القديمة ــ بشأن إعادة التوزيع.
But, by and large, the developed democracies are characterized by competition between large parties on the center left and center right.
ولكن الديمقراطيات المتقدمة تتسم بالمنافسة بين أحزاب ضخمة على يسار الوسط ويمين الوسط.
However, the judge has the right to impose a penalty that falls between the maximum and minimum penalties established by legislation.
ومع ذلك يحق للقاضي فرض عقوبة تتراوح بين العقوبة القصوى والعقوبة الدنيا التي يحددها التشريع الساري المفعول.
Reconciliation between the two countries has been one of their greatest achievements, and Poland may, for the first time in its history, be in the right place close to Berlin at the right time.
وكانت المصالحة بين البلدين واحدة من أعظم إنجازاتهما، وربما تصبح بولندا الآن وللمرة الأولى في تاريخها في المكان اللائق بها ــ بالقرب من برلين ــ وفي الوقت المناسب.
Security operations were carried out to protect the most fundamental right, the right to life, and security forces had been instructed to make every possible effort to distinguish between civilian objects and military objectives.
ولقد اتخذت التدابير اللازمة أيضا لمنع إعادة القبض على الأشخاص بنفس التهمة بعد إطلاق سراحهم.
It was suggested that the draft text did not provide sufficient distinction between the right of the controlling party to give instructions to the carrier and the right to amend the contract of carriage.
وذكر أن مشروع النص لا يمي ز تمييزا كافيا بين حق الطرف المسيطر في توجيه تعليمات إلى الناقل والحق في تعديل عقد النقل.

 

Related searches : Right Balance Between - Right In Between - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between - Pass Between