ترجمة "result share" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Result - translation :

Share - translation :

الكلمات الدالة : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a result, these regions share of the global economy would increase.	ونتيجة لهذا فلسوف تتزايد حصة هذه المناطق في الاقتصاد العالمي.
As a result, they boast some of the world s lowest energy consumption as a share of GDP.	ونتيجة لهذا فإنهم يتباهون الآن بواحد من أدنى مستويات استهلاك الطاقة كحصة من الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم.
But the lion s share of these investments result in lower energy usage, and thus reduced energy costs.	ولكن نصيب الأسد من هذه الاستثمارات سوف يسفر عن انخفاض معدلات استهلاك الطاقة، وبالتالي خفض تكاليف الطاقة.
He who intercedes in a good cause shall share in its good result , and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden . Allah watches over everything .	من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
He who intercedes in a good cause shall share in its good result , and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden . Allah watches over everything .	من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
As a result, its exports contain an ever increasing share of imported goods and services and the share of domestic value added in its exports per unit of output is rapidly declining.	ونتيجة لهذا فقد أصبحت صادراتها تشتمل على حصة متزايدة من السلع والخدمات المستوردة في الأصل، بينما أخذت الحصة من القيمة المضافة المحلية في صادراتها عن كل وحدة من الناتج في الانحدار السريع.
The share of profits earned by government from FDI operations was insignificant, the result of a race to the bottom .	وأما حصة الحكومة في الأرباح المحققة من عمليات الاستثمار الأجنبي المباشر، فهي تكاد لا تذكر، وذلك نتيجة ل السباق نحو القاع .
As a result, the consumption share of the Chinese economy could increase by at least five percentage points of GDP by 2015.	ونتيجة لهذا فإن حصة الاستهلاك في الاقتصاد الصيني قد تزيد بما لا يقل عن خمس نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2015.
As a result, nuclear power s share of global electricity generation dropped to around 10 in 2012, compared to its 1993 peak of 17 .	ونتيجة لهذا، انخفضت حصة الطاقة النووية في توليد الكهرباء على مستوى العالم انخفضت إلى نحو 10 في عام 2012، مقارنة بالذروة التي بلغتها في عام 1993 بنحو 17 .
As a result, Obama will have no choice but to devote the lion s share of his time and attention to reviving the economy.	نتيجة لهذا فلن يكون أمام أوباما أي خيار غير تخصيص القدر الأعظم من وقته وانتباهه لإنعاش الاقتصاد.
As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers.	ونتيجة لهذا فقد تعلم الكثيرون منهم ببساطة كيف يتدبرون أسعار أسهم شركاتهم على الأمد القريب على حساب الانتباه لمنتجاتها وعملائها.
As a result, the share of tax revenue in total spending is less than 50 for the first time in Japan s post war history.	ونتيجة لهذا فإن الحصة من العائدات الضريبية في إجمالي الإنفاق أصبحت أقل من 50 للمرة الأولى في تاريخ اليابان في مرحلة ما بعد الحرب.
As a result their share in global imports of services has dropped from 24 per cent in 2000 to 21 per cent in 2003.	ونتيجة لذلك، فإن نصيبها في الواردات العالمية من الخدمات قد انخفض من 24 في المائة في عام 2000 إلى 21 في المائة في عام 2003.
As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history.	ونتيجة لهذا فقد هبطت حصة العائدات الضريبية نسبة إلى إجمالي الإنفاق في العامل المالي الحالي إلى أدنى من 50 ، وهو أمر غير مسبوق في تاريخ اليابان طيلة مرحلة ما بعد الحرب.
How unfeeling will they come to be about the people who share their neighborhoods? Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result?	إن أكثر ما يخيفني في المستقبل هو كيفية تصرف الطبقة العالمية مع ازدياد قوتها وتأثيرها على اقتصاديات العالم. وإلى أي مدى سيصلون في عدم إحساسهم بالناس الذين يشاركونهم الجوار والأمر الأكثر أهمية ما هي العواقب السياسية لظهور استياء المحليين من العالميين.
How unfeeling will they come to be about the people who share their neighborhoods? Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result?	وإلى أي مدى سيصلون في عدم إحساسهم بالناس الذين يشاركونهم الجوار والأمر الأكثر أهمية ما هي العواقب السياسية لظهور استياء المحليين من العالميين.
As a result, China s dollar denominated foreign exchange reserves, which account for the largest share of all the foreign holdings of US government securities, will suffer interest rate losses.	ونتيجة لهذا فإن احتياطيات الصين من النقد الأجنبيالتي يهيمن عليها الدولار، والتي تشكل الحصة الأضخم على الإطلاق من كل الاحتياطيات الأجنبية التي تحتفظ بها البلدان في هيئة أوراق مالية حكومية أميركية، سوف تتكبد خسائر سعر الفائدة.
As a result, the share of developing countries and Central and Eastern Europe (CEE) increased from 34 per cent of total flows in 2003 to 48 per cent in 2004.	ونتيجة لذلك، زادت حصة البلدان النامية وبلدان وسط أوروبا وشرقها من 34 في المائة من إجمالي التدفقات عام 2003 إلى 48 في المائة منها عام 2004.
But, in terms of R D spending as a share of GDP, the US ranked only eighth in 2009 (at 2.9 of GDP). The US share remained above the OECD average, but this was mainly the result of national differences in the amount of R D defense spending.	ولقد ظلت حصة الولايات المتحدة أعلى من المتوسط في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، ولكن هذا كان راجعا في الأساس إلى الفوارق الوطنية في حجم الإنفاق على البحث والتطوير في المجالات الدفاعية.
Share	شارك
We share in their pain we share in their sorrow.	وإننا نشاطرهم آلامهم وأحزانهم.
As a result there was a rapid, and ubiquitous, rise in the share of exports and imports in GDP in developing countries, as well as a rapid increase in the share of these countries in international trade in goods from about 23 to about 30 per cent of the total.	ونتيجة لذلك، حدث ارتفاع سريع واسع الانتشار في نصيب الصادرات والواردات في الناتج المحلي الإجمالي في البلدان النامية، فضلا عن حدوث زيادة سريعة في نصيب هذه البلدان في التجارة الدولية في السلع من نحو 23 في المائة إلى نحو 30 في المائة من المجموع.
As a result, the room for concerted action has never been so large for individual Chinese to gain access to uncensored information, share opinions, and communicate country wide to expose official misconduct.	ونتيجة لهذا فإن مساحة العمل الجماعي المتضافر لم تكن في أي وقت مضى أعظم مما هي عليه الآن في تمكين الأفراد في الصين من اكتساب القدرة على الوصول إلى معلومات غير خاضعة للرقابة، وتبادل الآراء، والتواصل على نطاق البلاد بالكامل للكشف عن سوء الإدارة على المستوى الرسمي.
Windows Share	مشاركة ويندوز
Huge spending increases were directed at farmers and households. As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history.	وكانت الزيادات الهائلة في الإنفاق موجهة إلى المزارعين والأسر اليابانية. ونتيجة لهذا فقد هبطت حصة العائدات الضريبية نسبة إلى إجمالي الإنفاق في العامل المالي الحالي إلى أدنى من 50 ، وهو أمر غير مسبوق في تاريخ اليابان طيلة مرحلة ما بعد الحرب.
Share the Work	تقاسموا العمل
Share the video.	شارك الفيديو.
As a result, labor s share of the enterprise surplus rose. While factory jobs never became pleasant, blue collar occupations now enabled a middle class standard of living, with all its consumption possibilities and lifestyle opportunities.	ونتيجة لهذا، ارتفع نصيب العمال في فائض المؤسسات. ورغم أن وظائف المصانع لم تصبح سارة قط، فقد أصبحت الوظائف العمالية الآن قادرة على تمكين مستويات معيشة الطبقة المتوسطة، معل كل ما يصاحبها من الاحتمالات وفرص أنماط الحياة المختلفة.
As a result, Brazil may not be as well positioned to take advantage of its demographic dividend (when a rising share of working age people creates new opportunities for economic growth) as its leaders believe.	ونتيجة لهذا فإن البرازيل قد لا تكون في الوضع الجيد الذي يسمح لها باستغلال عائدها الديموغرافي (عندما تخلق الحصة المتزايدة من السكان في سن العمل فرصا جديدة للنمو الاقتصادي) كما يتصور قادتها.
That's a result. It's always a result.	لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
Moreover, with the number of elderly growing as a result of rising life expectancy, this low birth rate has pushed the share of those aged 65 and above from 4.9 of the total population to 7.7 .	فضلا عن ذلك، ومع تنامي تعداد المتقدمين في العمر نتيجة لارتفاع متوسط العمر المتوقع، فقد أدى معدل المواليد المنخفض إلى زيادة نسبة أولئك الذين تجاوزوا الخمسة والستين عاما من 4.9 إلى 7.7 من إجمالي السكان.
But the lion s share of this industrial haze like the growing pollution of its coastal waters is a direct result of the rapid industrialization of the Pearl River Delta across the border in China s Guangdong Province.	إلا أن نصيب الأسد في هذا الضباب الصناعي ـ مثل التلوث المتزايد لمياه هونج كونج الساحلية ـ يأتي كنتيجة مباشرة للتحول الصناعي السريع الذي تشهده دلتا نهر بيرل عبر الحدود في منطقة غوانغدونغ الصينية.
Login to Music Share	لج إلى مشاركة الموسيقى
Let's share the expenses.	دعنا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.	دعينا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.	دعونا نتقاسم المصاريف.
Mitt Romney s Fair Share	ح صة م ت رومني العادلة
We share these concerns.	ونحن نشاركه نفس المخاوف.
And share my task ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
We share that view.	ونحن نشاطره هذا الرأي.
In turn, Sofidif acquired a 25 share in Eurodif, which gave Iran its 10 share of Eurodif.	في المقابل، استحوذت شركة سوفيديف حصة 25 في يوروديف، والتي تعطى إيران حصتها (ال 10 ) من يوروديف.
I don't share your opinion.	لا أشارك رأيك.
I share this consensus view.	وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
Want to share your favorite?	قم بالاستماع و أطلعنا على رأيك.

Display this page in English