Translation of "investment result" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread. | نتيجة لهذا، ومع النشاط المستمر في الطلب على الاستثمار، فقد ينتشر التضخم. |
| The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption. | فالولايات المتحدة تفتقر إلى الاستثمار في البنية الأساسية وتواجه فرط الاستثمار في المشتقات المالية ــ نتيجة لضغوط مبهمة ناجمة عن فرط الاستهلاك. |
| As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. | ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتياطيات البلاد من الطاقة أيضا عامل جذب للاستثمار. |
| The result will be job creation, investment opportunities and a new direction for industry. | وسوف يترتب على ذلك خلق فرص العمل وفرص الاستثمار، وتوجه الصناعة نحو مسار جديد. |
| OFDI has been driven largely by investment in resources as well as by investment opportunities in neighbouring countries as a result of privatizations (e.g. in Mozambique). | وكان الدافع الرئيسي للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج هو الاستثمار في الموارد بالإضافة إلى فرص الاستثمار المتاحة في البلدان المجاورة نتيجة لعمليات الخصخصة (في موزامبيق على سبيل المثال). |
| Nearly all unemployment in a cyclical downturn was the result of the failure of investment demand. | والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعة إلى فشل الطلب على الاستثمار. |
| But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment. | ولكنها بذلك أصبحت عاجزة عن تحقيق المزيد من التوسع في الاستهلاك العام أو الاستثمار. |
| As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat. | ونتيجة لهذا فإن العمليات المصرفية الاستثمارية قد تحتاج إلى الإنقاذ إذا فرضت تهديدا نظاميا. |
| Knowledge and technology have contributed less and less to economic growth as a result of lower investment rates. | كما انخفضت مساهمة المعرفة والتكنولوجيا في النمو الاقتصادي نتيجة لانخفاض معدلات الاستثمار. |
| As a result, whenever the US dollar declines, China s net international investment position (the difference between its external financial assets and liabilities) deteriorates and so does its investment income balance. | ونتيجة لهذا، فكلما انخفضت قيمة الدولار الأميركي، فإن موقف الصين الصافي من الاستثمار الدولي (الفارق بين أصولها وخصومها المالية الخارجية) يتدهور ــ وكذلك يتدهور ميزان الدخل من الاستثمار لديها. |
| The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis. | وهذا من شأنه أن يؤدي إلى زيادة تكاليف رأس المال بالنسبة للشركات، وبالتالي انخفاض معدلات الاستثمار وتفاقم الأزمة. |
| Some people may argue that investment growth without consumption growth will result in overcapacity and eventually lead to recession. | وقد يزعم بعض الناس أن نمو الاستثمار من دون نمو الاستهلاك لابد وأن يؤدي إلى الفائض في القدرة الإنتاجية ثم إلى الركود في نهاية المطاف. |
| As a result, still more sources of working and investment capital are disrupted, amplifying the impact of domestic capital flight. | ونتيجة لهذا، تتعطل مصادر أخرى للعمل ورأس المال الاستثماري، وهو ما يؤدي بدوره إلى تضخيم التأثير المترتب على هروب رأس المال المحلي. |
| The result was massive misallocation of human resources, insufficient infrastructure investment, over reliance on credit entitlements, and, of course, unsustainable debt. | وكانت النتيجة سوء توزيع هائل للموارد البشرية، وعدم الاستثمار بالقدر الكافي في البنية الأساسية، والإفراط في الاعتماد على استحقاقات الائتمان، وبطبيعة الحال الديون التي لم يعد من الممكن تحملها. |
| As a result, the central bank s lower interest rates do not translate into increased spending on interest sensitive investment and consumption. | ونتيجة لهذا فإن تخفيض البنك المركزي لأسعار الفائدة لا يترجم إلى زيادة في الإنفاق على البنود التي تتأثر بأسعار الفائدة مثل الاستثمار والاستهلاك. |
| As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending. | وهذا يعني أن انخفاض الصادرات بواقع مليار رينمينباي صيني من شأنه أن يتسبب في ارتفاع معدلات البطالة إلى مستويات أعلى مقارنة بتخفيض الإنفاق على الاستثمارات بواقع مليار رينمينباي. |
| As a result, revenues increased, despite his government s nationalist and statist policies, which drove away investment and hindered access to new markets. | ونتيجة لهذا فقد تزايدت العائدات، على الرغم من حكومته القومية وسياساته المعززة لقوة الدولة، الأمر الذي أبعد الاستثمارات وعرقل القدرة على الوصول إلى أسواق جديدة. |
| As a result, these two industrial longline fisheries are among the eight lowest in terms of edible returns on investment for protein. | ونتيجة لذلك يصبح اثنان من المصايد الصناعية اللذان يستخدمان الخيوط الطويلة من بين مصايد الأسماك التي تحتل أدنى ثمانية مراكز من حيث عائدات الاستثمار الصالحة للتناول، بالنسبة للبروتين(22). |
| Also, an investment team specialized in developing countries and in alternative investments would increase the probability of higher investment returns and would also offer a better risk management capability as a result of further diversification. | كما أن وجود فريق للاستثمار متخصص في البلدان النامية وفي الاستثمارات البديلة كفيل بأن يزيد من احتمال ارتفاع عائدات الاستثمار ومن شأنه أيضا أن يتيح قدرات أفضل على إدارة المخاطر المترتبة على زيادة التنويع. |
| But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years. | ولكن هناك من الأدلة ما يؤكد أن الإبداع أيضا قد أصيب بنوع من التباطؤ ـ وربما كان السبب وراء ذلك يكمن في تقلص الاستثمار في مجال البحوث خلال الأعوام الخمسة الماضية. |
| Despite the continuing ties, Kaesong industrial zone has seen a large decrease in investment and manpower as a result of this military conflict. | لكن على الرغم من استمرار العلاقات، وشهدت منطقة كايسونج الصناعية انخفاض كبير في الاستثمارات والقوى العاملة نتيجة لهذا الصراع العسكري. |
| As a result, socio economic investment must be increased in order to boost income generation of the population, especially the most vulnerable groups. | لذلك، يجب زيادة الاستثمار الاجتماعي الاقتصادي لزيادة مصادر الدخل للسكان، لا سيما لأضعف الفئات الاجتماعية. |
| The decrease in post requirements ( 128,100) reflects the abolition of one General Service (Other level) post, as a result of investment in technology. | ويعكس النقصان (100 128 دولار) في الاحتياجات من الوظائف إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)، نتيجة الاستثمار في التكنولوجيا. |
| The result is, of course, paradoxical private funds that flow into these countries are recycled into US Treasury securities via investment of accumulated reserves. | وكانت النتيجة متناقضة بطبيعة الحال فالأموال الخاصة التي تتدفق إلى هذه البلدان ي عاد تدويرها في سندات خزانة الولايات المتحدة عن طريق الاستثمار في الاحتياطيات المتراكمة. |
| As a result, there is often too little incentive for investment in sustainable forest management when compared with other land uses or other sectors. | ونتيجة لذلك، فليست هناك في أغلب الأحيان حوافز تذكر للاستثمار في الإدارة المستدامة للغابات بالمقارنة مع الاستثمار في استخدام الأراضي أو في قطاعات أخرى. |
| Flows to Central Asia and West Asia went up as a result of higher oil investment, while flows to the Pacific subregion increased marginally. | وارتفعت التدفقات إلى وسط آسيا وغرب آسيا نتيجة زيادة الاستثمارات النفطية، بينما زادت التدفقات إلى منطقة المحيط الهادئ الفرعية زيادة طفيفة. |
| According to preliminary reports, annual investment growth in 2012 reached roughly 14 significantly higher than the GDP growth rate, which accelerated in the fourth quarter as a result of a strong rebound in investment in real estate and infrastructure. | ووفقا لتقارير أولية، فإن نمو الاستثمار السنوي في عام 2012 بلغ نحو 14 ــ وهو معدل أعلى كثيرا من معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي، الذي تسارع في الربع الرابع كنتيجة للانتعاش القوي في الاستثمار في القطاع العقاري والبنية الأساسية. |
| The Government of Peru's economic stabilization and liberalization program lowered trade barriers, eliminated restrictions on capital flows, and opened the economy to foreign investment, with the result that Peru now has one of the most open investment regimes in the world. | قامت الحكومة بتحقيق الاستقرار الاقتصادي في بيرو، وإلغاء القيود المفروضة على تدفقات رؤوس الأموال، وفتحت الاقتصاد أمام الاستثمار الأجنبي، وكانت النتيجة أن بيرو لديها الآن واحدة من نظم الاستثمار الأكثر انفتاحا في العالم. |
| As a result, self reliance became the official credo, protectionist barriers went up, and India spent 45 years largely divorced from global trade and investment flows. | ونتيجة لهذا فإن الاعتماد على الذات أصبح عقيدة رسمية، وارتفعت حواجز تدابير الحماية، وأمضت الهند 45 عاما منفصلة إلى حد كبير عن التجارة العالمية وتدفقات الاستثمار. |
| If households and firms anticipate a tax increase in the future as a result of government borrowing today, they will reduce their consumption and investment accordingly. | فإذا توقعت الأسر والشركات زيادة ضريبية في المستقبل كنتيجة لاقتراض الحكومة اليوم، فإنها سوف تقلل من استهلاكها واستثماراتها وفقا لذلك. |
| As a result, economic growth and job creation remain lackluster, with the availability of investment finance for long term productive assets essential to sustainable growth severely limited. | ونتيجة لهذا ظلت معدلات النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل هزيلة، مع إتاحة قدر محدود للغاية من التمويل الاستثماري للأصول الإنتاجية الطويلة الأجل ــ التي تشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو المستدام. |
| If nominal interest rates are lower than the real return on investment associated with GDP growth the result is financial repression and increased income and wealth inequality. | وإذا كانت أسعار الفائدة الاسمية أقل من العائد الحقيقي على الاستثمار ــ المرتبط بنمو الناتج المحلي الإجمالي ــ فإن النتيجة سوف تكون القمع المال واتساع فجوة التفاوت في الدخول والثروات. |
| As a result, the rise in the real value of goods and services available for US consumption and investment was the same as the rise of real GDP. | ونتيجة لهذا فإن الارتفاع في القيمة الحقيقية للسلع والخدمات المتاحة للاستهلاك والاستثمار في الولايات المتحدة كان مساويا للارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي. |
| Traditional lending and deposit taking still offers much growth potential and may become more attractive relative to investment banking or asset management as a result of new regulation. | إن الإقراض التقليدي (وتلقي الودائع) لا يزال يعرض الكثير من إمكانات النمو ـ وقد يصبح أكثر جاذبية بالمقارنة بالعمل المصرفي الاستثماري أو إدارة الأصول، كنتيجة للقيود التنظيمية الجديدة. |
| As a result, the reforms needed to rebalance the economy may not occur fast enough to prevent a hard landing when, by next year, an investment bust materializes. | ونتيجة لهذا فإن الإصلاحات المطلوبة لإعادة التوازن إلى الاقتصاد قد لا تحدث بالسرعة الكافية لمنع الهبوط الحاد عندما يركد الاستثمار بحلول العام المقبل. |
| As a result, the total value of imports is expected to exceed 10 trillion in only two years, providing lucrative investment opportunities and broader markets to foreign investors. | ونتيجة لهذا، فإن القيمة الإجمالية للواردات من المتوقع أن تتجاوز 10 تريليون دولار أميركي في غضون عامين فقط، وهو ما من شأنه أن يوفر فرص استثمارية مربحة وأسواق أوسع للمستثمرين الأجانب. |
| At the same time, however, its actual role has been limited owing to the lack of investment opportunities and limited exit mechanisms (a result of underdeveloped capital markets). | وفي الوقت ذاته، فإن دوره الحقيقي مع ذلك ما برح محدودا بالنظر إلى الافتقار إلى الفرص الاستثمارية و آليات الخروج المحدودة (نظرا للأسواق الرأسمالية النامية بقدر أقل من اللازم). |
| As a result, credit controls on investment projects and a close watch on the money supply have been used to promote macroeconomic stability since China began its market reforms. | ونتيجة لهذا فقد نشأت الحاجة إلى فرض ضوابط الائتمان على المشاريع الاستثمارية والمراقبة الدقيقة للإمدادات المالية بهدف دعم استقرار الاقتصاد الشامل منذ بدأت الصين تطبيق إصلاحات السوق. |
| Keynes demonstrated that the main cause of bouts of heavy and prolonged unemployment was not worker encroachment on profits, but the fluctuating prospects of private investment in an uncertain world. Nearly all unemployment in a cyclical downturn was the result of the failure of investment demand. | ولقد أظهر كينز أن السبب الرئيسي وراء نوبات البطالة الشديدة والطويلة لم يكن راجعا إلى تعدي العمال على الأرباح، بل إلى التوقعات المتقلبة للاستثمار الخاص في عالم يسوده عدم اليقين. والواقع أن كل نوبات البطالة في دورات الانحدار كانت راجعة إلى فشل الطلب على الاستثمار. |
| Failure to establish an integrated approach to the multidimensional risks that arise in various ways during investment and operational transactions and processes may not only result in less than optimal investment performance but also endanger the Fund as a consequence of the loss of substantial income. | ولن يترتب على عدم وضع نهج شامل فيما يتعلق بالمخاطر المتعددة الأبعاد الناشئة بأشكال متعددة خلال المعاملات والعمليات الاستثمارية والتشغيلية تحقيق أداء للاستثمارات أقل من المستوى الأمثل فحسب، بل إن ذلك سيعرض كذلك الصندوق للخطر نتيجة للخسارة الكبيرة في الدخل. |
| China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending. But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment. | لقد نجحت الصين في الإبحار عبر الأزمة بسلام، فتجنبت التباطؤ الاقتصادي من خلال تكثيف الإنفاق العام. ولكنها بذلك أصبحت عاجزة عن تحقيق المزيد من التوسع في الاستهلاك العام أو الاستثمار. |
| As a result, China s credit GDP ratio rose by 40 percentage points in 2008 2011, with most of the lending directed toward large scale investment by state owned enterprises (SOEs). | ونتيجة لهذا، ارتفعت نسبة الائتمان إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين بمقدار 40 نقطة مئوية أثناء الفترة 2008 2011، مع توجيه أغلب الإقراض إلى الاستثمارات الضخمة بواسطة الشركات المملوكة للدولة. |
| As a result, they often see buying trendy shoes or a great haircut rather than giving some money each month to a broker as an investment in their romantic futures. | وكثيرا ما يتقاعس نساء الطبقة المتوسطة الشابات عن الادخار لأنهن يفترضن ـ حتى الآن ـ أن الزواج سوف ينقذهن ماليا . |
| It is the result of politics and policies in several major economies politics and policies that choked off demand. In the absence of demand, investment and jobs will fail to materialize. | إن شبه الركود العالمي الذي شهده عام 2014 كان من ص نع الإنسان. فهو نتيجة للسياسة والسياسات في العديد من الاقتصادات الكبرى ــ السياسة والسياسات التي خنقت الطلب. وفي غياب الطلب، تفشل الاستثمارات وفرص العمل في التحقق. الأمر بهذه البساطة. |
| True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity. But relentless attempts at accuracy easily result in noise. | صحيح إن هناك بعض الأسباب لإعادة تقييم النمو المحتمل في أي بلد بما يتفق مع معلومات جديدة عن أوضاع سوق العمل، والاستثمار، والإنتاجية. ولكن المحاولات المستميتة للتوصل إلى تقديرات دقيقة من الممكن أن تسفر بسهولة عن مجرد ضجيج. |
Related searches : Net Investment Result - Gross Result - Check Result - Might Result - Result List - Striking Result - Result For - Satisfying Result - Average Result - Result Summary - Tax Result - Total Result