Translation of "result for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Result for - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, a struggle for power has erupted.	ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
They result in specific and authoritative recommendations for action.	وتتمخض عن ذلك توصيات محددة وحاسمة بشأن الإجراءات اللازم اتخاذها.
That's a result. It's always a result.	لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.	والنتيجة فكر مشوش وإستراتيجيات غير ملائمة للإصلاح.
The result is great peril for the rest of us.	والنتيجة هي تعريض بقيتنا لمخاطر عظيمة.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.	ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
The limitations on travel will result on food shortages for them.	ستسبب عملية حظر الحركة والتنقل عجز وأزمة في الموارد الغذائية لهم.
A fully result based budget should be presented for 2006 2007.	ومن ثم ينبغي تقديم ميزانية قائمة تماما على النتائج للفترة 2006 2007.
As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence.	ونتيجة لهذا فإن إنتاجهم ضئيل للغاية ولا يكفي لإقامة أودهم.
As a result, armed conflict is becoming increasingly costly for the rebels.	ونتيجة لهذا فإن الصراع المسلح أصبح متزايد التكلفة بالنسبة للمتمردين.
But this should be the result of, not a precondition for, negotiations.	ولكن هذا الأمر يجب أن يكون نتيجة المفاوضات وليس شرطا لبدئها.
As a result, donors are reluctant to provide funds for the elections.	ونتيجة لذلك، يمانع المانحون في تقديم أموال لتمويل الانتخابات.
(a) Strategic result 1 evidence based situation analysis for policy and action.	(أ) النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال.
That would not result in any additional costs for the current biennium.	ولن ينتج عن هذا أي تكاليف إضافية بالنسبة لفترة السنتين الحالية.
The result?	النتيجة انظر لنفسك.
As a result, the Ethiopian Somalia border has been war torn for decades.	ونتيجة لهذا ظلت الحروب تمزق الحدود الأثيوبية الصومالية لعقود من الزمان.
The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.	والنتيجة الطبيعية لهذا، حصول المرضى على نتائج أقل جودة.
As a result, the government then banned domestic league matches for two years.	ونتيجة لذلك، حظرت الدولة مباريات الدوري المحلي لمدة عامين.
As a result, opportunities arose for female education in the medieval Islamic world.	ونتيجة لذلك برزت فرص لتعليم الإناث في العالم الإسلامي في القرون الوسطى.
As a result, the Department has organized additional training for selected staff members.	ونتيجة لذلك، نظمت الإدارة تدريبا إضافيا لموظفين مختارين.
Bahraini Ammaro takes his camera along for a jog and this is the result.	المدون البحريني عمارو يأخذ آلة التصوير معه في نزهة وهذه هي النتيجة.
The result has been a disaster in Africa, with farm productivity stagnant for decades.	وكانت النتيجة وقوع الكارثة في أفريقيا، حيث ظلت الإنتاجية الزراعية راكدة لعقود من الزمان.
The result creates an impossible dilemma for many of the world s most dynamic economies.	ونتيجة لهذا تنشأ معضلة مستحيلة بالنسبة للعديد من أكثر القوى الاقتصادية نشاطا على مستوى العالم.
As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .	ونتيجة لهذا فقد بلغ سعر الفائدة على الودائع الثابتة لمدة 12 شهرا 3.9 .
As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel.	ونتيجة لهذا، كان الزعماء الفلسطينيون حريصون لعقود من الزمان على تعبئة مواطنيهم على فكرة دوامهم إلى ما بعد زوال إسرائيل.
The result will be job creation, investment opportunities and a new direction for industry.	وسوف يترتب على ذلك خلق فرص العمل وفرص الاستثمار، وتوجه الصناعة نحو مسار جديد.
The result was a decisive victory for Rome, allowing it to unify Central Italy.	كانت النتيجة نصر ا حاسم ا لروما مكنها من توحيد مركز إيطاليا تحت سيطرتها.
As a result, in some places there were 4 men for every 3 women.	ونتيجة لذلك، بلغت نسبة الرجال إلى النساء في بعض المناطق 4 إلى 3.
Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects.	وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس.
Key result area 1 calls for reducing HIV infections among both women and children.	71 مجال النتائج الرئيسية 1 يدعـو إلى الحد من إصابات فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط النساء والأطفال.
As a result, the scope for more efficient organisation of access is being investigated.	ومن ثم، فإنه يضطلع في الوقت الراهن بتقصي مدى القيام بتنظيم هذا الوصول على نحو أكثر فعالية.
As a result, we have not published an agenda for the Commission's 2005 session.	ونتيجة عن ذلك، لم ننشر جدول أعمال لدورة الهيئة في 2005.
As a result, access to basic services for children and mothers had improved considerably.	ونتيجة لذلك تحسنت إمكانيات وصول الأطفال والأمهات إلى الخدمات الأساسية تحسنا كبيرا .
The result will be a more dangerous world for bloggers and activists, and less free speech for all.	مما ينتج عنه عالم أكثر خطورة للمدونين والنشطاء، وحرية تعبير أقل للجميع.
These costs might result, for example, from debt relief for countries which may enter the HIPC process or for protracted arrears.	وقد تنتج هذه التكاليف، على سبيل المثال، من الإعفاء من الديون للبلدان التي قد تدخل في عملية البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أو من تمديد آجال المتأخرات.
The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time.	والنتيجة هي أن إمكانات الثروة لدينا قد ت ـهد ر بعض الوقت .
The result? Rights brought home one day detention for a month without charge the next.	وتكون النتيجة في النهاية جلب الحقوق إلى الديار ذات يوم ثم بعد ذلك السماح باحتجاز أي متهم لمدة شهر من دون توجيه أي اتهام له في اليوم الذي يليه.
The financial fallout from the debt crisis could also result in huge losses for China.	وقد تسفر التداعيات المالية الناجمة عن أزمة الديون عن خسائر فادحة بالنسبة للصين.
As a result, the continued openness of industrial country markets cannot be taken for granted.	ونتيجة لهذا فلا يجوز لنا أن نعتبر استمرار انفتاح أسواق البلدان الصناعية أمرا مفروغا منه.
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.	ونتيجة لذلك، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعود الإهمال إلى بلوغ أقصى مدى له مرة أخرى.
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.	اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار كذلك فإن تركيا ترغب بإي ثمن اطالة امد الوقت المتاح للدبلوماسية.
As a result, a four party Alliance for European Integration came to power last September.	ونتيجة لهذا جاء إلى السلطة في شهر سبتمبر أيلول الماضي التحالف من أجل التكامل الأوروبي المؤلف من أربعة أحزاب.
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.	ذلك أن بعض الزعماء الشعوبيين قد يرفضون نتائج الانتخابات التالية.
As a result, crisis economics is likely to be with us for a long time.	ونتيجة لهذا فمن المرجح أن يلازمنا اقتصاد الأزمة لمدة طويلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية