ترجمة "response organization" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Organization - translation :

Response - translation :

الكلمات الدالة : منظمة المنظمة منظمتنا منظمتك منظمتي استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network	تعزيز المراقبة العالمية لتفشي الأمراض ونعزز القدرة على الاستجابة وذلك عن طريق زيادة الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة، التابعة لمنظمة الصحة العالمية
The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba.	وقد أ عطيت المنظمة مهلة قدرها خمسة أيام عمل للرد على الأسئلة الموجهة من كوبا.
The stepped up response to HIV AIDS in the workplace continued and new communication materials were disseminated throughout the organization.	واستمرت المواجهة المحس نة لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مكان العمل ون شرت مواد اتصالات جديدة في المنظمة بكاملها.
And so, as we evaluated, and as the dust settled from this tragedy, we realized that, of those two problems in the initial iteration of our organization, we were a disaster response organization that was using veteran service. We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.	لذا، قمنا بالتقييم وانجلى الغبار عن هذه المأساة، لقد أدركنا أن هاتين المشكلتين والدورة الابتدائية لمؤسستنا، لقد كنا مؤسسة استجابة للكوارث تستخدم قدامى المحاربين. كان لدينا الكثير من النجاحات وقد اعتقدنا أننا بالفعل كنا نغي ر نمط التفكير تجاه الاستجابة للكوارث.
In response to the request of the Organization of American States (OAS), the Electoral Institute is currently providing technical support in the organization, administration and development of the process for the elections to take place in Haiti this year.	واستجابة لطلب منظمة الدول الأمريكية، يقدم معهدنا للانتخابات حاليا دعما تقنيا في تنظيم وإدارة وتطوير العملية الانتخابية التي ستجرى في هايتي هذا العام.
(a) To continuously review the overall direction of the Organization in response to changes in the global environment for productivity enhancement, and to facilitate the establishment of effective and coordinated management systems to enable the Organization to adjust its operations accordingly	مستلزمات الاعلام من المواد، وقصاصات الفيديو، والأفلام، والموقع على الويب، فضلا عن المقابلات التي أجراها المدير العام ومسؤولو الإدارة العليا لليونيدو في إطار العلاقات مع وسائط الاعلام.
On Friday, August 8, 2014, the World Health Organization declared its third Public Health Emergency of International Concern in response to the outbreak of Ebola in Western Africa.	يوم الجمعة 8 أغسطس 2014، أعلنت منظمة الصحة العالمية ثالث حالة طوارئ صحية عامة مثيرة للقلق الدولي PHEIC ردا على تفشي مرض الإيبولا في غرب أفريقيا.
The World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network has done an impressive job in monitoring and responding to outbreaks of deadly infectious disease, whether natural or suspicious.	وقد قامت الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة والتصدي لها التابعة لمنظمة الصحة العالمية بعمل مثير للإعجاب في مجال رصد تفشي الأمراض المعدية المهلكة والتصدي لها، سواء كانت ناجمة عن أسباب طبيعية أو أسباب مشبوهة.
Response	الــــرد
Response	الـــرد
The Organization rose out of the devastation of that terrible experience, and its noble mission was crafted as a response to its unspeakable horrors, which shocked the conscience of humankind.	لقد نهضت المنظمة من تحت أنقاض الخراب الذي تسببت فيه تلك التجربة المروعة، وإن رسالتها النبيلة صيغت كرد على أهوال تلك الحرب التي لا توصف، والتي هزت ضمير البشر.
Thus the World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Food Programme have provided assistance to the Ministry of Health in implementing preparedness and response measures.	وقد قدمت لذلك منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي المساعدة إلى وزارة الصحة في تنفيذ تدابير التأهب والاستجابة.
Canada fully supports the United Nations as the premier organization to coordinate the international response to the crisis and is working with other countries in support of the United Nations role.	وتدعم كندا الأمم المتحدة دعما كاملا بوصفها المنظمة الأولى في مجال تنسيق الاستجابة الدولية للأزمة، كما تعمل مع البلدان الأخرى على دعم الدور الذي تضطلع به الأمم المتحدة.
It deferred consideration of the application of the organization Eco Accord Center for Environment and Sustainable Development, pending its response to questions posed by the Committee at its 2005 resumed session.	وأجلت النظر في طلب منظمة مركز إيكو أكورد للبيئة والتنمية المستدامة إلى حين الإجابة على الأسئلة التي وجهتها اللجنة إليها في دورتها المستأنفة لعام 2005.
Humanitarian response	دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response	باء الاستجابة للكوارث
Rapid response	الاستجابة السريعة
An early emergency response was provided with the assistance of the Libyan Arab Jamahiriya, Portugal and Senegal and the technical support of the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO).	وقد قدمت استجابة طارئة مبكرة، بمساعدة البرتغال والجماهيرية العربية الليبية والسنغال، وبدعم تقني من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.
A coordinating entity such as the proposed disaster management international space coordination organization (DMISCO) would contribute to bringing together such private companies and the disaster response teams that could benefit from their contribution.	وسوف تساهم هيئة تنسيقية كالمنظمة التنسيقية المقترح إنشاؤها في جمع شمل هذه الشركات المنتمية إلى القطاع الخاص وفرق التصدي للكوارث التي يمكن أن تستفيد من هذه المساهمة.
Coordinating emergency response	2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
Earthquake response exercises	باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل
Humanitarian response system	نظام الاستجابة الإنسانية
Response from Belgium	رد بلجيكا
Response from Finland	رد من فنلندا
A Comprehensive Response	الحل الشامل
Response from Australia	رد من أستراليا
As we celebrate the sixtieth anniversary of the Organization, we must pause and take stock of the record of our collective response to the many different global challenges that mankind has had to face.	وإذ نحتفل بالذكرى السنوية الستين لإنشاء هذه المنظمة، لا بد لنا أن نتوقف لتقييم سجل استجابتنا الجماعية إزاء مختلف التحديات العالمية العديدة التي تتصدى لها البشرية.
As others before me have reminded us, this Organization, of which Australia is proud to have been a founding Member, arose in response to the tragic conflagration which engulfed the world between 1939 and 1945.	وعلى نحو ما ذك رنا متكلمون آخرون من قبلي، نشأت هذه المنظمة، التي تفخر أستراليا بأنها أحد أعضائها المؤسسين، استجابة للصراع المأساوي الذي اكتنف العالم بين عامي 1939 و 1945.
And the EU is a strong supporter of the Roll Back Malaria Partnership and of the work of the World Health Organization, both of which are vital to scaling up the international response to malaria.	والاتحاد الأوروبي مناصر قوي لشراكة دحر الملاريا وعمل منظمة الصحة العالمية، وكلاهما أمران حيويان لزيادة مستوى الاستجابة الدولية للملاريا.
2 Declaration on the Framework for an OAU Response to Unconstitutional Changes of Government, adopted by the Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Lomé, July 2000 (AHG Decl.5(XXXVI)).	(2) الإعلان المتعلق بإطار تصدي منظمة الوحدة الأفريقية لتغيير أي حكومة بأساليب غير دستورية وهو الإعلان الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في لومي، في تموز يوليه 2000 (AHG Decl.5 (XXXVI)).
Lou s response Good question.	هنالك رد لو سؤال جيد .
Principle 5 Response measures	المبدأ 5 تدابير الاستجابة
Musharraf s response was interesting.	وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام.
One involves crisis response.	ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
This was his response	هذا كان ردها
Emergency Preparedness and Response	الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Response from New Zealand	الرد الوارد من نيوزيلندا
No response was received.	ولم يرد رد في هذا الشأن.
No response was received.	ولم يتلقوا أي إجابة.
Implementation of response measures	تنفيذ تدابير الاستجابة
The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	والحقيقة أن استجابة إسرائيل للاعتداء الأولي من جانب حزب الله، فضلا عن رد فعلها العسكري في غزة غير متكافئان بكل المقاييس.
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.	فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة.
Finally, my delegation takes this opportunity to congratulate all those who have been so rapid and generous in their response to the tsunami disaster, including the Secretary General and the members of the agencies of the Organization.	وفي الختام، يغتنم وفدي هذه الفرصة لتهنئة جميع هؤلاء الذين أبدوا استجابة سريعة وكريمة لكارثة سونامي، ومن بينهم الأمين العام وأعضاء وكالات الأمم المتحدة.
My response How about nothing?!	جوابي ماذا عن لا شيء !
Response of the international community	استجابة المجتمع الدولي

Display this page in English