ترجمة "responded positively to" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Positively - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Indeed, Erdogan responded positively to Europe s conditions for Turkey s EU membership. | والواقع أن أردوغان كان إيجابيا في التعامل مع الشروط التي وضعتها أوروبا لالتحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي. |
| Both the replying States in Oceania responded positively in this regard. | وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد. |
| As of 9 December 2005, the following 22 organizations had responded positively | وحتى 9 كانون الأول ديسمبر 2005، جاء رد بالإيجاب من 22 وكالة، هي |
| Registering parties have been formally requested to submit courtesy translations, and some have responded positively. | وط لب رسميا إلى الأطراف المسجلة للمعاهدات أن تقدم هي ترجمات، وقد لبى بعضها هذا الطلب. |
| The majority of the countries responded positively to over 75 per cent of the questions. | ورد ت غالبية البلدان بالايجاب على أكثر من 75 في المائة من الأسئلة. |
| On average, countries in all regions have responded positively to three quarters of the questions. | وقد قدمت البلدان في كل المناطق ردودا ايجابية على ثلاثة أرباع الأسئلة التي طرحت عليها. |
| Sixty heads of State and Government, along with more than 100 delegations, responded positively. | ورد بالإيجاب ستون من رؤساء الدول والحكومات، بالترافق مع أكثر من 100 وفد. |
| It was perhaps the first time that the junta anointed government positively responded to a civil society petition. | ربما تكون هذه المرة الأولى التي توافق فيها الحكومة العسكرية وتستجيب إلى مطلب للمجتمع المدني. |
| On the question of accessibility to religious services for all persons with disabilities, 54.9 per cent responded positively. | 88 وردا على سؤال عن إمكان وصول جميع المعوقين إلى الشعائر الدينية، رد ما نسبته 54.9 في المائة من البلدان بالإيجاب. |
| The international community has responded positively and strongly with an unprecedented global humanitarian emergency relief effort. | وقد استجاب المجتمع الدولي بشكل إيجابي وقوي بجهد دولي غير مسبوق لتقديم الإغاثة الإنسانية في حالات الطوارئ. |
| But what was really new is that Iran also responded positively to the procedure proposed by the 5 1 group. | إلا أن الجديد في الأمر حقا أن إيران ردت بصورة إيجابية أيضا على الصيغة المقترحة من جانب مجموعة ال5 1. |
| Although the police responded positively to all requests for support for property related decisions, there is little evidence of proactive enforcement (a priority). | وعلى الرغم من أن أجهزة الشرطة قد استجابت بشكل إيجابي لجميع الطلبات الواردة لتقديم الدعم فيما يخص القرارات المتعلقة بالملكية، لا يوجد سوى نزر يسير من الأدلة عن القيام بعمليات إنفاذ استباقية (من الأولويات). |
| He is especially grateful to the Governments, indigenous peoples' organizations, United Nations bodies, research institutions and concerned individuals who responded positively to his appeal for information. | ويتوجه بالشكر، على وجه الخصوص، إلى الحكومات، ومنظمات الشعوب الأصلية، وهيئات الأمم المتحدة، ومعاهد البحوث والأفراد الذين استجابوا لطلباته بتقديم المعلومات. |
| The majority of countries responded positively concerning training for planners and practitioners and the evaluation of strategies and activities to improve national demand reduction plans. | 18 ورد ت غالبية الدول بالإيجاب فيما يتعلق بتوفير التدريب للمخططين والممارسين الأخصائيين وتقييم الاستراتيجيات والأنشطة لتحسين الخطط الوطنية لخفض الطلب. |
| The majority of countries responded positively concerning training for planners and practitioners and the evaluation of strategies and activities to improve national demand reduction strategies. | ورد ت غالبية الدول بالايجاب عن تدريب المخططين والممارسين الإخصائيين، فضلا عن تقييم الاستراتيجيات والأنشطة لتحسين الاستراتيجيات الوطنية لخفض الطلب. |
| In the majority of the regions, States responded positively to over 75 per cent of the questions and have more or less kept that level during the three reporting periods. | 14 رد ت الدول في أغلبية المناطق ايجابيا على أكثر من 75 في المائة من الأسئلة المطروحة، وقد حافظت على ذلك المستوى إلى حد ما خلال فترات تقديم تقارير الإبلاغ الثلاث. |
| Perhaps this is one reason why Alexi responded positively to Benedict s first speech urging reconciliation, saying that he hopes that this will improve Orthodox Catholic relations on the post Soviet territory. | وربما كان هذا أحـد الأسباب التـي دفعت أليكسي إلى الرد بصورة إيجابية على الحديث الأول للبابا بنيديكت الذي حث فيه على المصالحة وتمنى أن تؤدي هذه المصالحة إلى تحسين العلاقات الأرثوذكسية الكاثوليكية في منطقة ما بعد الدولة السوفييتية . |
| I also responded positively to a request of the Lebanese Government for electoral assistance by deploying a mission to help authorities prepare for the parliamentary elections and to coordinate the work of international electoral observers. | وقد استجبت أيضا لطلب من الحكومة اللبنانية بتقديم مساعدة انتخابية وذلك بنشر بعثة لمساعدة السلطات على التحضير للانتخابات البرلمانية، وتنسيق أعمال مراقبي الانتخابات الدوليين. |
| Asked about the existence of systems for collecting, processing, analysing and publishing data about disability, 55.8 per cent responded positively while 44.2 per cent said that they had no such system. | 92 وردا على سؤال عن وجود أنظمة لجمع وتجهيز وتحليل ونشر البيانات المتعلقة بالإعاقة رد ما نسبته 55.8 في المائة بالإيجاب. بينما قال 44.2 في المائة منها إنه لا يوجد لديها هذا النظام. |
| In the same framework, the Government of Italy has positively responded to the General Assembly call by supporting the UNCCD secretariat in the organization of an International Film Festival on Deserts and Desertification, Desert Nights . | 24 وضمن إطار العمل ذاته، ردت حكومة إيطاليا بالإيجاب على دعوة الجمعية العامة بدعمها أمانة اتفاقية مكافحة التصحر في تنظيم مهرجان أفلام دولي بشأن الصحارى والتصحر يحمل اسم ليالي الصحراء . |
| With regard to the participation and consultation of disabled persons' organizations in planning, designing and executing rehabilitation programmes, 55.3 per cent responded positively while 17.5 per cent stated that no consultation and collaboration mechanisms existed. | وفيما يتعلق بمشاركة ومشاورة منظمات المعوقين في تخطيط وتصميم وتنفيذ برامج التأهيل، أجاب 55.3 في المائة بالإيجاب، بينما ذكر 17.5 في المائة بأنه لا توجد آليات للتشاور والتعاون. |
| In the same framework, the Government of Italy has positively responded to the General Assembly call by supporting the Convention secretariat in the organization of an international film festival on deserts and desertification, entitled Desert Nights. | 24 وفي الإطار نفسه، ردت الحكومة الإيطالية بالإيجاب على دعوة الجمعية العامة، بتقديمها الدعم إلى أمانة الاتفاقية فيما يتعلق بتنظيم مهرجان دولي للأفلام عن الصحارى والتصحر بعنوان ليالي الصحراء. |
| Other critics reacted less positively to the film. | كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم. |
| To which Reuters responded | كان رد رويترز |
| Positively amazing. Here's two males fighting. | مذهل جدا . هنا ذكران يتعاركان |
| Police responded to the scene. | استجابت الشرطة و أتت إلى المكان. |
| Police responded to the alarm. | استجابت الش رطة لجهاز الإنذار. |
| Brazil responded immediately to the disaster. | لقد استجابت البرازيل على نحو عاجل للكارثة. |
| The panellists responded to queries raised. | ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة. |
| The panellists responded to queries raised. | ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة. |
| Sami responded. | أجاب سامي. |
| blahblohblog responded | ويأتي رد blahblohblog كالتالي |
| It is not positively good to have five cars rather than one. | فليس من الخير بأي صورة إيجابية أن يمتلك المرء خمس سيارات بدلا من واحدة. |
| It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly. | ومن هنا أسهمت بشكل إيجابي في مداولات الجمعية العامة. |
| Much less positively, EU member states have been slow to act in concert. | والأسوأ من هذا أن البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كانت بطيئة في الاستجابة لهذه الأزمة بالعمل الجماعي المنسق. |
| In this case, fiscal consolidation is likely to affect their investment spending positively. | وفي هذه الحالة فمن المرجح أن يؤثر ضبط الأوضاع المالية إيجابيا على إنفاق الشركات على الاستثمار. |
| The Kingdom of Morocco had no hesitation in responding positively to that appeal. | ولم تتردد المملكة المغربية في الاستجابة لتلك المناشدة. |
| To be fair, world leaders have responded. | ولكي نكون منصفين فلابد وأن نعترف بأن قادة العالم قد استجابوا لهذه التحدي. |
| The invited speakers responded to questions raised. | ورد المتكلمون المدعوون على ما ط رح من أسئلة. |
| His Government responded to goodwill in kind. | 2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع. |
| The Executive Secretaries responded to queries raised. | ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة. |
| There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant. | ليس هناك خزانات طفو سخيفة. انها دائمة، ايجابيا قابلة للطفو. |
| They can affect each other both positively and negatively. | وبوسع كل منها أن تؤثر على الدول الأخرى سلبا أو إيجابا. |
| 'After the October Revolution, Lenin used the term positively. | بعد ثورة أكتوبر، استخدم لينين المصطلح بشكل إيجابي. |
| Implementation of our national development strategy is progressing positively. | ويحقق تنفيذ استراتيجيتنا للتنمية الوطنية تقدما إيجابيا. |
Related searches : Are Responded To - Responded That - She Responded - Be Responded - I Responded - Responded Well - Have Responded - Has Responded - Responded With - Is Responded - Responded Strongly - Positively Skewed - Positively Surprised