ترجمة "ردت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ردت قائلة | And she said, Why? |
ردت مدونة OneJerusalem. | A counter petition was also organized in support of Levi. |
ردت آية التركي | Eya Turki responded |
و ردت ب أنا هنا | And she responded with, I'm here. |
أعتقد ذلك ، أليس ردت مدروس. | 'I believe so,' Alice replied thoughtfully. |
ماهي ردت فعل الجمهور المهتم بالامر | The people are curious and waiting for more details. |
و ردت ب أنا هنا (ضحك) | And she responded with, I'm here. (Laughter) |
ولقد ردت إيران بوصف التصويت الصيني بالنفاق. | Iran responded by calling China s vote two faced. |
انا لست خائف انها ردت فعل طبيعية | Scared? Who is scared? I just have a fast reflex. |
على كل كانت لديك ردت فعل سريعة | Well, that is true. |
ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف. | As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. |
ردت صاحبة المحل لا، أنا جادة. رأيت السعر . | No, the shopkeeper replied. I'm quite serious. You saw the price tag. |
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها | Her wise ladies answered her, Yes, she returned answer to herself, |
فاجابتها احكم سيداتها بل هي ردت جوابا لنفسها | Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, |
كل ما ردت فعله هو ان انزوي وابكي | All I wanted to do was curl up and weep. |
سأحاول التجربة 'انه قد يعض ،' أليس ردت بحذر ، | Shall I try the experiment?' |
أعني ما أقول ،' ردت السلحفاة في لهجة غضب. | 'I mean what I say,' the Mock Turtle replied in an offended tone. |
وفي شهر مايو أيار 2010، ردت إسرائيل بطريقة جديدة. | In May 2010, Israel responded with a new wrinkle. |
وردا على سؤال إذا كان الفنزويليون يحبونه، ردت ديما | In response to a question on whether people in Venezuela like him, Khatib responds Dima_Khatib Many do. |
لا ، أنا التخلي عنه ، أليس ردت 'ما هو الجواب | 'No, I give it up,' Alice replied 'what's the answer?' |
وقد ردت شرطة الحدود بإطﻻق رصاصات مطاطية وغازات مسيلة للدموع. | Border Policemen responded with rubber bullets and tear gas. |
لأرى ردت فعل الناس حولها , انتهى بي المطاف لموقع محافظ. | I went online to see what people were saying. I ended up on a conservative website. |
ولكن آسكاب ردت على هذا بأنها لا تعبأ بهذا التصرف | Now, ASCAP said they didn't care. |
العثور على ماذا وقال البطة. وجدت أنه بدلا ردت ماوس | 'Found WHAT?' said the Duck. |
هنا كيف تم الدفع لهم وهنا كيف ردت لهم أموالهم. | Here's how they're paid in the hospital and here's how they got reimbursed. |
كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية التي ردت عليها. | The representative of Canada also addressed questions to the Personal Representative, to which she responded. |
وقد ردت المديرة، فسردت بالتفصيل بعض أعمال المعهد في مجال البيئة. | In response, the Director detailed some of INSTRAW apos s work in the area of environment. |
وعندما ردت الدورية اليوغوسﻻفية بإطﻻق النار عاد هؤﻻء الى اﻷراضي اﻻلبانية. | When the Yugoslav patrol fired back, they returned to Albanian territory. |
أليس ردت بصوت حزن جدا. كرر YOU ARE OLD ، والد وليام ، ' | Alice replied in a very melancholy voice. 'Repeat, YOU ARE OLD, FATHER WlLLlAM, ' said the Caterpillar. |
كانت ردت فعلي مستحيل ان يكون هو انا لست بحاجة اليه | So I couldn't be like, Tch! |
ردت يجب أن تحصلي على موافقة لجنة الموارد البشرية لتفعلي هذا | She said, You get the human subjects review board approval for this one. |
2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع. | His Government responded to goodwill in kind. |
18 وفيما يتعلق بوضع السيد ثيش هوين كوانغ ردت الحكومة بما يلي | Concerning the situation of Thich Huyen Quang, the Government further responded that |
هذا شيء ما يمكنني أن أقول إذا اخترت ردت الدوقة ، في يسر | 'That's nothing to what I could say if I chose,' the Duchess replied, in a pleased tone. |
البيروفات وأوكسالواسيتاتي أو أكسالوأسيتك حمض، هي ردت معا إلى إنشاء حمض الستريك. | The acetyl CoA and the oxaloacetate or oxaloacetic acid, they are reacted together to create citric acid. |
وعندما فعل الرئيس ذلك، ردت كوبا بتأميم مصالح الشركات الرئيسية التابعة للوﻻيات المتحدة. | When the President did so, Cuba responded by nationalizing the major corporate interests of the United States. |
وعادت تلك العناصر الى العراق بعد أن ردت عليها القوات اﻻيرانية بإطﻻق النيران. | These elements returned to Iraq after Iranian forces returned fire. |
ردت . فى عام 1961 لديك يورى جاجارين كان هوا اول شخص فى الفضاء | Then in 1961 you have Yuri Gagarin, he is the first person in space. |
في تلك الليلة فازت بالانتخابات لانها ردت عليه وردت على ذلك التصرف المجحف | That night she won the election, because she came back not just because of his crappy behavior but she came back and said, |
(ضحك) وفي الواقع، لقد كانت ردت فعلها تماما كما كنت أرجوا أن تكون. | And actually, she reacted exactly the way that I hoped that she would. |
وقد ردت الهند بمشروع اتفاق من جانبها مصمم بشكل خاص لمنع اشتعال النزاعات الحدودية. | India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups. |
وقد ردت دائرة الاستئناف طلب الطعن في هذا القرار في 24 أيلول سبتمبر 2003. | Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003. |
ولقد ردت القوى المتآمرة على مقاومة الديمقراطية بتصعيد تعطيل النظام الدستوري والممارسة الشرعية للسلطة. | The forces conniving to oppose democracy responded by escalating the breakdown in the constitutional order and the legitimate exercise of power. |
وحتى 31 تموز يوليه 2005، كانت 35 دولة عضوا قد ردت على المذكرة الشفوية. | As at 31 July 2005, 35 Member States had responded to the note verbale. |
وألقى شبان زجاجات وحجارة على الشرطة التي ردت بإطﻻق قنابل مسيلة للدموع وطلقات مطاطية. | Youths threw bottles and stones at the police, who responded by firing tear gas canisters and rubber bullets. |