Translation of "responded that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : استجاب استجابت إستجاب استجبت ردت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami responded.	أجاب سامي.
blahblohblog responded	ويأتي رد blahblohblog كالتالي
The participants responded	أجاب المشاركون
And IDAF responded	ورد IDAF
rMs_000 responded diplomatically	وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي
Ivanov responded sarcastically	وقد رد إيفانوف ساخرا
Eya Turki responded	ردت آية التركي
Belarus responded Yes .	1 أجابت بيلاروس بنعم.
Botswana responded Yes .	2 أجابت بوتسوانا بنعم.
Belarus responded Yes .	4 أجابت بيلاروس بنعم.
Finland responded No .	11 أجابت فنلندا بلا.
Belarus responded No .	14 أجابت بيلاروس بلا.
Botswana responded Yes .	19 أجابت بوتسوانا بنعم.
Botswana responded No .	21 أجابت بوتسوانا بلا.
Botswana responded No .	23 أجابت بوتسوانا بلا.
Reminders had been sent to those NGOs that had not responded.	كما و جهت رسائل تذكيرية إلى المنظمات غير الحكومية التي لم تبعث بردودها.
Fahad Al Dahhas responded	ورد عليه فهد الدح اس
To which Reuters responded	كان رد رويترز
Concerning the situation of Thich Huyen Quang, the Government further responded that	18 وفيما يتعلق بوضع السيد ثيش هوين كوانغ ردت الحكومة بما يلي
Police responded to the scene.	استجابت الشرطة و أتت إلى المكان.
Police responded to the alarm.	استجابت الش رطة لجهاز الإنذار.
Botswana responded Yes and no .	10 أجابت بوتسوانا بنعم ولا.
The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.	إذ أن انتشال مليار صيني من الفقر يشكل بلا أدنى شك الحدث الأعظم أهمية في حياتنا.
And she responded with, I'm here.	و ردت ب أنا هنا
Have policymakers responded appropriately since then?	ولكن هل كانت استجابة صناع القرار السياسي مناسبة منذ ذلك الحين
The JIDF has responded on Twitter	نحن نقوم بعملنا بطريقة مختلفة، على الرغم من أننا نعترف بأن ما يحدث هو حرب، حيث يتعرض موقعنا وبريدنا لمحاولات عديدة لاختراق مجموعة قوى دفاع الانترنت اليهودية.
Brazil responded immediately to the disaster.	لقد استجابت البرازيل على نحو عاجل للكارثة.
The panellists responded to queries raised.	ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة.
The panellists responded to queries raised.	ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة.
(n number of States in the region that could have responded to the questionnaire)	(ع عدد الدول في المنطقة التي كان من الممكن أن ترد على الاستبيان)
The Party responded by advising that enterprises that had previously used CFCs no longer used the substance.	وثمة نقص في المتخصصين نظرا لتدني المرتبات .
During the coming months, countries that have not responded will be urged to do so.	119 وخلال الأشهر المقبلة، ست حث البلدان التي لم ترد على استبيانات هذه الدراسة، أن تقوم بذلك.
The Regional Director responded that UNICEF would support nationwide implementation of critical child survival programmes.	ورد المدير الإقليمي بأن اليونيسيف ستدعم تنفيذ البرامج الحاسمة المعنية ببقاء الطفل، وذلك على نطاق الدولة بأكملها.
Dokubu s allies have responded with new attacks.	ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة.
To be fair, world leaders have responded.	ولكي نكون منصفين فلابد وأن نعترف بأن قادة العالم قد استجابوا لهذه التحدي.
Already, financial markets have responded with alacrity.	وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج.
Chileshe Tayali responded on the same thread	رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع
The invited speakers responded to questions raised.	ورد المتكلمون المدعوون على ما ط رح من أسئلة.
His Government responded to goodwill in kind.	2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع.
The Executive Secretaries responded to queries raised.	ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة.
MELBOURNE All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti.	ملبورن ـ في كل أنحاء العالم استجاب الناس بسخاء للزلزال المدمر الذي ضرب هايتي.
The Philippines responded that the question of capital punishment had a high profile in public debate.	28 وقالت الفلبين في ردها إن مسألة عقوبة الإعدام تحتل مكانة هامة في المناقشات العامة.
A few responded, but most declined, stating that those issues were not part of their mandate.	غير أن عددا قليلا من تلك المنظمات بعث ردودا على الاستبيان، مع امتناع معظمها وإعلانه أن تلك القضايا لا تشكل جزءا من المهام الموكولة إليها.
He recalled that the organization had not yet responded to the questions posed by his delegation.	وأشار إلى أن المنظمة لم ترد على الأسئلة التي أثارها وفده.
Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries.	وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية