Translation of "i responded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| An apprehensive Olmert responded, I must be honest with you. | فأجابه ألوميرت في جزع لابد أن أكون صريحا معك. |
| Icelanders responded differently. Usually, along the lines of, I am Icelandic because I speak Icelandic. | الآيسلنديون أجابوا بشكل مختلف ولطالما ظهرت بين أسطر اجاباتهم أن أنا آيسلندي لأنني أتكلم اللغة الآيسلندية. |
| I remind you, Obama responded immediately to Kansas City Jewish Center shooting. | أود أن أذكركم، عن رد أوباما الفوري على حادثة إطلاق النار في المركز اليهودي بمدينة كنساس، على نقيض صمته على تشابل هيل. |
| I should also like to thank all those who responded to his appeal today. | أود أيضا أن أعرب عن الشكر لكل الذين استجابوا لنداء الرئيس اليوم. |
| I think I have now responded to all the questions. I was delighted to have had the opportunity to answer those questions. | أعتقد أنني أجبت الآن عن جميع الأسئلة ولقد سعدت بأن الفرصة تسنت لي من أجل الإجابة عن تلك الأسئلة. |
| Sami responded. | أجاب سامي. |
| blahblohblog responded | ويأتي رد blahblohblog كالتالي |
| The participants responded | أجاب المشاركون |
| And IDAF responded | ورد IDAF |
| rMs_000 responded diplomatically | وجاء رد rMs_000 بشكل دبلوماسي |
| Ivanov responded sarcastically | وقد رد إيفانوف ساخرا |
| Eya Turki responded | ردت آية التركي |
| Belarus responded Yes . | 1 أجابت بيلاروس بنعم. |
| Botswana responded Yes . | 2 أجابت بوتسوانا بنعم. |
| Belarus responded Yes . | 4 أجابت بيلاروس بنعم. |
| Finland responded No . | 11 أجابت فنلندا بلا. |
| Belarus responded No . | 14 أجابت بيلاروس بلا. |
| Botswana responded Yes . | 19 أجابت بوتسوانا بنعم. |
| Botswana responded No . | 21 أجابت بوتسوانا بلا. |
| Botswana responded No . | 23 أجابت بوتسوانا بلا. |
| I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons. | وكنت أجيبهم آنذاك (واليوم) بأن احتمالات مثل هذا التحول الشديد ضئيلة للغاية، وذلك لسببين. |
| I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab. And hardly anyone responded. | كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحلي ه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم. فلم يستجب أحد. |
| I responded, I thought the high oil and iron ore prices had made Brazil boom .Why hasn t Brazil spent more on its infrastructure? | فقلت له كنت أتصور أن البرازيل أصبحت مزدهرة الآن بفضل ارتفاع أسعار النفط وخام الحديد... لماذا لم تنفق البرازيل المزيد على بنيتها الأساسية . |
| He responded , Did I not tell you that you will not be able to remain patient with me ? | قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا . |
| When his Lord said to him , Surrender ! he responded , I have surrendered to the Lord of the Universe , | واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . |
| He responded , Did I not tell you that you will not be able to remain patient with me ? | قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا |
| When his Lord said to him , Surrender ! he responded , I have surrendered to the Lord of the Universe , | وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة . |
| Prime Minister Kosumi responded in a letter welcoming the dialogue and I believe that they will meet shortly. | ورد رئيس الوزراء قسومي مرحبا بالحوار وأعتقد أنهما سيجتمعان قريبا. |
| Fahad Al Dahhas responded | ورد عليه فهد الدح اس |
| To which Reuters responded | كان رد رويترز |
| But when I complained about bias against gays, the editor responded that gays don't deserve any sort of protection. | لكنني حين أعربت عن شكواي بشأن التحيز ضد اللوطيين، أجابني رئيس التحرير بأن اللوطيين لا يستحقون أي شكل من أشكال الحماية. |
| Police responded to the scene. | استجابت الشرطة و أتت إلى المكان. |
| Police responded to the alarm. | استجابت الش رطة لجهاز الإنذار. |
| Botswana responded Yes and no . | 10 أجابت بوتسوانا بنعم ولا. |
| Leaders around the world responded to Annan s call within months, the Global Fund was born. I remember those days vividly. | واستجاب الزعماء في مختلف أنحاء العالم لنداء عنان وفي غضون أشهر ول د الصندوق العالمي بالفعل. ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح. وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة. |
| And she responded with, I'm here. | و ردت ب أنا هنا |
| Have policymakers responded appropriately since then? | ولكن هل كانت استجابة صناع القرار السياسي مناسبة منذ ذلك الحين |
| The JIDF has responded on Twitter | نحن نقوم بعملنا بطريقة مختلفة، على الرغم من أننا نعترف بأن ما يحدث هو حرب، حيث يتعرض موقعنا وبريدنا لمحاولات عديدة لاختراق مجموعة قوى دفاع الانترنت اليهودية. |
| Brazil responded immediately to the disaster. | لقد استجابت البرازيل على نحو عاجل للكارثة. |
| The panellists responded to queries raised. | ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة. |
| The panellists responded to queries raised. | ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة. |
| Azerbaijan has responded to decision XVI 21, reporting its Annex A group I substances (CFC) consumption for 2004 of 69.9 ODP tonnes. | 13 استجابت أذربيجان للمقرر 16 21، بتقرير عن استهلاك مواد المجموعة الأولى، المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية) قدره 69.9 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون. |
| Dokubu s allies have responded with new attacks. | ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة. |
| To be fair, world leaders have responded. | ولكي نكون منصفين فلابد وأن نعترف بأن قادة العالم قد استجابوا لهذه التحدي. |
| Already, financial markets have responded with alacrity. | وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج. |
