ترجمة "required hospitalization" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2.3 Following his imprisonment, the author developed a serious asthmatic condition which required his hospitalization in an intensive care unit.
2 3 وألمت بصاحب البلاغ بعد حبسه نوبة ربو حادة استدعت إدخاله المستشفى في وحدة للعناية المركزة.
It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate.
ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل.
These are day hospitals that provide treatment to patients whose hospitalization is under 24 hours.
هذه هي المستشفيات اليوم التي توفر العلاج للمرضى الذين المستشفى هو أقل من 24 ساعة.
BANGKOK The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand s most daunting question to the fore.
بانكوك ـ كان دخول الملك بوميبول أدولياديج إلى المستشفى للعلاج سببا في دفع المسألة الأشد صعوبة في تايلاند إلى السطح.
Hospitalization is advisable and intensive care may be necessary because of rapid deterioration in some cases.
ينصح بدخول المستشفى وقد تكون العناية المشددة ضرورية بسبب التدهور السريع في بعض الحالات.
The hospitalization rate for hyperparathyroidism in the United States in 1999 was 8.0 out of 100,000.
معدل احتياج دخول المستشفى لمرضى فرط الدريقات في الولايات المتحدة في العام 1999 كان 8 من أصل 100000.
F. broke into the apartment and subjected the author to a severe beating, which necessitated her hospitalization.
ف. الشقة وانهال بالضرب المبرح على صاحبة الرسالة، وهو ما استدعى نقلها إلى المستشفى لتلقي العلاج.
In 2002, 13,295 people were admitted to inpatient care and day hospitalization, 5,565 (42.1 ) of them were women.
340 وفي عام 2002، تم إدخال 295 13 من الأشخاص إلى دور رعاية المرضى المقيمين والاستشفاء النهاري، وكانت من بين هؤلاء 565 5 (42.1 في المائة) من النساء.
The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies.
34 تغطي التقديرات للمعدات الخاصة تكلفة المناظير ذات العينين وأجهزة المراقبة الليلية.
Due to congestion, New Yorkers face the longest commutes in the US, and their children have the highest rate of asthma hospitalization.
ونتيجة لهذه الاختناقات يتحمل أهل نيويورك أطول ساعات الانتقال في الولايات المتحدة، ويتعرض أطفالهم لأعلى معدلات الإصابة بالربو.
Women are entitled to maternity insurance, which includes a hospitalization grant, a maternity grant, a birth allowance and a maternity leave allowance.
360 يحق للمرأة أن تحصل على تأمين للأمومة، مما يتضمن منحة الإقامة في المستشفيات ومنحة الأمومة وعلاوة الولادة وبدل إجازة الأمومة.
But if governments are going to pay the economy s hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalization will be needed.
ولكن ما دامت الحكومات مضطرة لتحمل فاتورة علاج الاقتصاد فلابد وأن تعمل على مكافحة الأسباب المؤدية إلى مرضه في الأساس.
It is recommended that APACHE II scores be generated during the first 3 days of hospitalization and thereafter as needed to help in this distinction.
من المستحسن أن يتم أخذ مقياس أباتشي الثاني خلال أول 3 أيام من دخول المستشفى، وبعد ذلك حسب الحاجة للمساعدة في هذا التمييز.
Partial hospitalization programs in the United States can be provided in either a hospital setting or by a free standing community mental health center (CMHC).
ويمكن تقديم برامج الاستشفاء الجزئي في الولايات المتحدة الأمريكية إم ا في المستشفى أو من خلال أحد مراكز صحة المجتمع العقلية المستقلة (CMHC).
1.66 Health Programme The resource growth over 2004 2005 appropriations is attributed to staff requirements and increases in hospitalization costs, medical supplies and patient subsidies.
1 66 برنامج الصحة ي عزى نمو الموارد مقارنة باعتمادات 2004 2005 إلى الاحتياجات من الموظفين والزيادات في تكاليف العلاج في المستشفيات واللوازم الطبية والإعانات المقدمة إلى المرضى.
This data reflects an increase compared to 2001, when 13,014 persons were admitted to inpatient care and day hospitalization, 5,490 (42.1 ) of them were women.
وهذه البيانات تدل على حدوث زيادة بالقياس إلى عام 2001، حيث كان العدد ذو الصلة متمثلا في 014 13 من الأشخاص، مع وجود 490 5 (42.1 في المائة) من النساء.
Whether a patient s death or hospitalization is due to a particular drug, the underlying illness, or a combination of the two can be hard to determine.
فسواء كانت وفاة أحد المرضى أو دخوله إلى المستشفى بسبب عقار بعينه، فمن الصعب أن نحدد المرض الذي تطلب تناول ذلك العقار، أو أن نربط بين الاثنين.
Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine.
ومن بين هذه الخدمات، الطب الوقائي الشخصي، والتثقيف الصحي، والتشخيص الطبي، والرعاية الطبية المتنقلة، والعناية العقلية، والاستيعاب داخل المستشفيات، وإعادة التأهيل الطبي، والإمداد بالأدوية، وتوفير الأجهزة والملحقات العلاجية، والخدمات الطبية العاجلة.
Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care.
والعلاج بالمستشفى عند الضرورة، بما في ذلك، في حالات الحمل والولادة والعناية قبل الولادة وبعدها.
Agreements required
زاي الاتفاقات اللازمة
Required outputs
ثالثا النواتج المطلوبة
Skills required
ثالثا المهارات المطلوبة
And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital.
و كان جليا ليس لى، لأنه لم يكن هناك شيء واضح بالنسبة لى فى هذا الوقت أنى سأحتاج الإقامة فى المستشفى للعلاج لمدى طويل فى هذا المكان الفظيع المسمى المصحة النفسية.
SHIFT also showed that administration of ivabradine to heart failure patients significantly reduced the risk of death from heart failure by 26 (P 0.014) and hospitalization for heart failure by 26 (P 0.0001).
SHIFT أظهرت أيضا أن إدارة ivabradine لمرضى فشل القلب خفضت بشكل كبير من مخاطر الوفاة من جراء قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.014)، ومستشفى للعلاج من قصور في القلب بنسبة 26 (P 0.0001).
After their voluntary return to the National Penitentiary on 19 February 2005, both detainees began a hunger strike to protest against their detention and lack of proper security guarantees resulting in their hospitalization.
فبعد عودة المعتقلين الطوعية إلى السجن الوطني يوم 19 شباط فبراير 2005، دخلا في إضراب عن الطعام احتجاجا على اعتقالهما وعلى عدم توفير الضمانات الأمنية الكافية لهما، وهو ما أدى إلى دخولهما المستشفى لتلقي العلاج.
Required Folder Depth
عمق المجلد المطلوب
Do whatever's required.
إفعل كل ما هو مطلوب.
Reservations are required.
الحجز مطلوب.
Required majority 16
الأغلبية المطلوبة 16
Registration is required.
ولا بد من التسجيل.
Registration in required.
ويلزم التسجيل.
Moreover, the direct annual hospital costs attributable to ADR s run into the billions of dollars, and this does not include all the suffering that ADR s cause that does not lead to hospitalization (or death).
فضلا عن ذلك فإن تكاليف المستشفيات السنوية المباشرة المترتبة على التفاعلات المعاكسة للعقاقير تصل إلى مليارات الدولارات، وهذا التقدير لا يشمل المعاناة التي تتسبب فيها التفاعلات المعاكسة للعقاقير والتي قد لا تؤدي إلى الدخول إلى المستشفى (أو الوفاة).
Thus at present the State provides almost free medical consultation, hospitalization, and where needed, surgery and all its attendant requirements which include the surgeon, the anaesthetist, the oxygen, generally the anaesthetic, postoperative recovery facilities etc.
وبذلك، توفر الدولة، حاليا، الاستشارات الطبية والإقامة في المستشفيات، شبه المجانية، والعمليات الجراحية وما يصحبها من متطلبات بما يشمل الطبيب الجراح وطبيب التخدير والأوكسيجين والمخدر ومرافق الشفاء اللاحقة للجراحة وما إلى ذلك.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.
وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.
26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا.
Waiting for required medium
في انتظار الوسيط المطلوب
Additional changes are required
يلزم إجراء تغييرات إضافية
Clearly, judgment is required.
من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Fiscal policy was required.
وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة.
Personnel matters if required .
9 شؤون العاملين إذا اقتضى الأمر .
Additional data were required.
وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
1)) would be required
الفقرة 1 73 (د)، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. Whether a patient s death or hospitalization is due to a particular drug, the underlying illness, or a combination of the two can be hard to determine.
يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول. فسواء كانت وفاة أحد المرضى أو دخوله إلى المستشفى بسبب عقار بعينه، فمن الصعب أن نحدد المرض الذي تطلب تناول ذلك العقار، أو أن نربط بين الاثنين. لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.
If the score is 0 or 1, people can typically be managed at home if it is 2, a short hospital stay or close follow up is needed if it is 3 5, hospitalization is recommended.
إذا كانت النتيجة 0 أو 1، فعادة يمكن علاج المرضى في المنزل، أما إذا كانت النتيجة 2 فيلزم الإقامة فترة قصيرة في المستشفى أو المتابعة الحثيثة، أما إذا كانت النتيجة بين 3 5 في نصح بالعلاج في المستشفى.
In the United States, the guidelines for radiation levels vary from state to state some states such as Massachusetts allow hospitalization for as little as two days before the animal is sent home with care instructions.
المبادئ التوجيهية لمستويات الاشعاع تختلف من ولاية إلى أخرى بعض الولايات مثل ماساتشوستس تسمح بالحجز داخل المستشفى لمده قليله مثل يومين قبل إرسال الحيوان إلى بيته مع تقديم التعليمات الخاصة لرعاية القطه.

 

Related searches : Hospitalization - Emergency Hospitalization - Requiring Hospitalization - Inpatient Hospitalization - Hospitalization Insurance - Hospitalization Rate - Hospitalization Time - Hospitalization Costs - Post Hospitalization - Overnight Hospitalization - Period Of Hospitalization - Rates Of Hospitalization - Need For Hospitalization