ترجمة "دخوله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Logged Entering Entered Entry Enter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ب دا مثلما عند دخوله.
He seemed just like he did when he walked in.
دخوله سهل للغاية كأنك فى منزلك
Easy to get in. Make yourself at home.
لا توافقى على دخوله بيتى بعد الآن
Never admit him to my house again.
بمجرد دخوله، يبدأ في الصياح، هذا الأحمق!
The minute he walks in, he starts yelling, the idiot!
لن يكون من السهل دخوله فى نهاية الاسبوع
It's not easy to get an entire weekend off.
ألق نظر على أي طفل قبل دخوله الروضة
Mire a cualquier niño previo a Kindergarden
لا أحب السجن أكثر منك لكن علينا دخوله
I don't like jail any more than you do, but this is where we've got to be.
رتبت أنه يكون دخوله من النهاية البعيدة للغرفة
I have arranged that he will enter from the far end of the room.
لقد سجل دخوله هنا قبل ان نصل نحن
He checked in before we arrived.
ولا يشرب كاهن خمرا عند دخوله الى الدار الداخلية.
Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
ولا يشرب كاهن خمرا عند دخوله الى الدار الداخلية.
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
دخوله الى ميتروبوليس اثبت ان العلم قد يفشل احيانا
His entry into Metropolis has shown that your science can fail sometimes.
في الأشهر الثلاث قبل دخوله للجامعة قرر متابعة الميتون الممتنون .
Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead.
في الحقيقة نحن متأكدين تماما من دخوله عبر هذا الباب
As a matter of fact, we're quite certain that he came in by this door.
فانه سوف يسير الآن الى بكين أتوقع دخوله خلال اسبوع
If Sydney cannot use the railway, he will now march on Peking.
(ه ) يوم وساعة دخوله مكان الاحتجاز والسلطة المسؤولة عن مكان الاحتجاز
(e) The date and time of admission to the place of detention and the authority responsible for the place of detention
فاتصلت السلطات العسكرية اللبنانية بالفلسطينيين لتأمين سلامة الفريق لدى دخوله الوادي.
The Lebanese military authorities contacted the Palestinians to ensure safe passage for the team to enter the valley.
في الكهف الذي تهاب دخوله يكمن الكنز الأكبر الذي تبحث عنه
In the cave you fear to enter lies the treasure you seek.
جاء ماينيون وأطلق النار لحظة دخوله من الباب ... والطلقة الأولى اصابت قلب بارني.
Manion came in and fired the minute he got inside that door... and the first shot went right through Barney's heart.
لذلك عند دخوله الى العالم يقول ذبيحة وقربانا لم ترد ولكن هيأت لي جسدا.
Therefore when he comes into the world, he says, Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me
لذلك عند دخوله الى العالم يقول ذبيحة وقربانا لم ترد ولكن هيأت لي جسدا.
Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me
آه ، صاح بمجرد دخوله ، مع لهجة كما لو كان في كل مرة وغاضبة يسر.
Ah, he yelled as soon as he entered, with a tone as if he were all at once angry and pleased.
فأنت كاللص الذي لا يندم على أنه سرق ولكنه يأسف جدا على دخوله السجن
You're like the thief who isn't the least bit sorry he stole... but he's terribly, terribly sorry he's going to jail.
في الحلقة الأولى من الموسم السادس، يبدو بأن هاوس تغلب على إدمانه بعد دخوله الم صح.
However, it does seem that House may have gotten over his addiction in the season 6 premiere.
في 21 مارس أعلن دوق توسكانا الكبير دخوله الحرب ضد النمسا بفرقة من 6,700 رجل.
On March 21 the Grand Duke of Tuscany also declared his entrance in the war against Austria, with a contingent of 6,700 men.
كما ترون هنا ...هناك بعض الضوء المباشر على الأرض ، ولكن يمكن بسهولة تعين موقع دخوله
As you can see here, there's some direct light on the floor, but they could easily figure out where that comes from.
تعرف اللحظة التي يصبح فيها الطفل مراهق ا بأنها بداية البلوغ أو بداية دخوله في مرحلة المراهقة.
The point at which a child becomes an adolescent is defined by the onset of puberty or by the beginning of the teenage stage.
فتكون على هرون للخدمة ليسمع صوتها عند دخوله الى القدس امام الرب وعند خروجه لئلا يموت
It shall be on Aaron to minister and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die.
فتكون على هرون للخدمة ليسمع صوتها عند دخوله الى القدس امام الرب وعند خروجه لئلا يموت
And it shall be upon Aaron to minister and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك.
Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.
ثم يدخل هرون الى خيمة الاجتماع ويخلع ثياب الكتان التي لبسها عند دخوله الى القدس ويضعها هناك.
And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there
2 يحدد مجلس الأعضاء الشروط المبدئية لكل عضو يصبح طرفا في هذا الاتفاق بعد دخوله حيز النفاذ.
The initial conditions of any Member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council of Members.
وبمجرد دخوله حيز النفاذ سيؤدي إلى توسيع نطاق الحماية القانونية لفئات إضافية من عمليات الأمم المتحدة الميدانية.
Once it has entered into force, it will expand the scope of legal protection to additional categories of United Nations field operations.
لقد أدى انهيار الديكتاتورية الشيوعية في هذا البلد في تلك السنة الى دخوله في طريق الديمقراطية والرخاء.
The fall of the communist dictatorship in that year had opened the way to democracy and prosperity.
فيحمل هرون اسماء بني اسرائيل في صدرة القضاء على قلبه عند دخوله الى القدس للتذكار امام الرب دائما.
Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment on his heart, when he goes in to the holy place, for a memorial before Yahweh continually.
ولكثرة خيله يغطيك غبارها. من صوت الفرسان والعجلات والمركبات تتزلزل اسوارك عند دخوله ابوابك كما تدخل مدينة مثغورة.
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you your walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wagons, and of the chariots, when he shall enter into your gates, as men enter into a city in which is made a breach.
وفي يوم دخوله الى القدس الى الدار الداخلية ليخدم في القدس يقر ب ذبيحته عن الخطية يقول السيد الرب.
In the day that he goes into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord Yahweh.
فيحمل هرون اسماء بني اسرائيل في صدرة القضاء على قلبه عند دخوله الى القدس للتذكار امام الرب دائما.
And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
ولكثرة خيله يغطيك غبارها. من صوت الفرسان والعجلات والمركبات تتزلزل اسوارك عند دخوله ابوابك كما تدخل مدينة مثغورة.
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
وفي يوم دخوله الى القدس الى الدار الداخلية ليخدم في القدس يقر ب ذبيحته عن الخطية يقول السيد الرب.
And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD.
وبدأ المشروع أيضا عملية لإنشاء مصرف مركزي صومالي، فضلا عن استحداث إطار عمل أساسي يكفل دخوله طور العمل.
The project has also initiated the process for establishing a Somali central bank, as well as the development of a basic framework to make it operational.
25 السيد هو (الصين) أعرب عن ترحيبه بالتقدم المحرز في تنفيذ البروتوكول الثاني المعدل منذ دخوله حيز التنفيذ.
Mr. HU (China) welcomed the progress made in implementing amended Protocol II since its entry into force.
هناك الكثيرون الذين يعتقدون ان عالم الحيوان مكان صعب دخوله وأن هناك شيء مميز جدا جدا بخصوص الإنسان.
There are many people who think that the animal world is hard wired and that there's something very, very special about man.
كان دخوله الحملة الهولندية عام 1787 لأسباب عائلية بحتة ناجحا في الواقع، ولكن بروسيا لم تستلم حتى تكلفة تدخلها.
The Dutch campaign of 1787, entered into for purely family reasons, was indeed successful, but Prussia received not even the cost of her intervention.
وكان موسى عند دخوله امام الرب ليتكلم معه ينزع البرقع حتى يخرج. ثم يخرج ويكلم بني اسرائيل بما يوصى.
But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.