ترجمة "requested with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Team amplifies these with oral presentations as requested.
ويقـدم الفريق عروضـا شفوية، عند الطلب، لتوفير مزيد من المعلومات عن الزيارات.
Information was requested on the work of UNICEF with civil society.
وط لبت معلومات بشأن أعمال اليونيسيف مع المجتمع المدني.
The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents.
ستقدم حكومة بالاو إلى لجنة مكافحة الإرهاب الوثائق المطلوبة.
The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents.
ستقدم حكومة بالاو للجنة مكافحة الإرهاب الوثائق المطلوبة.
(i) To coordinate with and, if requested, advise, the African Mission in the Sudan.
(ط) التنسيق مع البعثة الأفريقية في السودان، ومدها بالمشورة عند الطلب.
Countries are requested to report relevant data in accordance with ISIC, Rev.3, or, alternatively, with ISIC, Rev.2.
وي طلب من البلدان تقديم البيانات ذات الصلة بالموضوع وفقا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح 3، أو وفقا للتنقيح 2 من نفس التصنيف.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
الجمعية العامة
President Gbagbo has requested that UNOCI work closely with the Ivorian Defence and Security Forces.
وطلـب الرئيس غباغبـو أن تتعـاون عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تعاونا وثيقا مع قوات الدفاع والأمن الإيفوارية.
User requested interrupt.
طلب المستخدم مقاطعة الإجراء.
(c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source.
(ج) وبموافقة الطرف المعني، بناء على طب اللجنة من أي مصدر.
Her delegation requested that the report be brought in line with the accepted United Nations language.
وذكرت أن وفد بلدها يطلب تعديل التقرير بما يتمشى مع الصياغات المقبولة في الأمم المتحدة.
Troop contributing countries have been requested to ensure that their demining contingents comply with these standards.
وقد ط لب إلى البلدان المساهمة بقوات ضمان امتثال وحدات إزالة الألغام لديها لهذه المعايير.
(d) Requested the Secretariat to continue consultations with Member States with a view to finalizing the strategic long term vision statement
(د) طلب إلى الأمانة أن تواصل مشاوراتها مع الدول الأعضاء بهدف وضع بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد في صيغته النهائية
He requested my assistance.
طلب من ي المساعدة.
Funding is requested to
94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to
96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Slovakia stands ready to provide the Committee with any further information that may be necessary or requested.
وإن سلوفاكيا مستعدة لتزويد اللجنة بأي معلومات أخرى، قد تكون ضرورية أو مطلوبة.
(a) Where the requested procedures are prohibited by law or are incompatible with general practice in Qatar
(أ) إذا كانت الإجراءات المطلوبة محظورة بمقتضى القانون، أو متعارضة مع مبادئ النظام العام في قطر
The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in section III.
5 ويبين الجزء الثالث أدناه الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن التمويل.
Error opening the requested link.
خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب.
Resources requested (before recosting) 52,584,500
الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 584 52 دولار
Resources requested (before recosting) 47,174,600
الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 174 47 دولار
Resources requested (before recosting) 1,657,900
الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 657 1 دولار
Requested a Basel Convention centre
آسيا والمحيط الهادئ
At the Panel's direction, an interview was requested with the claimant during the technical mission in December 2004.
126 وبناء على توجيه الفريق، ط لب إجراء مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء البعثة الفنية في كانون الأول ديسمبر 2004.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.
ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
In the light of the above, the Security Council requested that the Group be augmented with a finance expert.
16 وفي ضوء ما سبق، طلب مجلس الأمن تعزيز الفريق بخبير مالي.
The Secretary General was requested to rejustify those posts in his next budget with additional information on appropriate grades.
وطلب إلى الأمين العام أن يعيد تبرير تلك الوظائف بميزانيته المقبلة بتقديم معلومات إضافية عن الرتب الملائمة.
In some cases, the international community has requested OHCHR for assistance with human rights abuses arising from internal conflicts.
وقد طلب المجتمع الدولي، في بعض الحالات، مساعدة المفوضية بشأن انتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن نزاعات محلية.
The change in state was requested
رفض تغيير الحالة
A recorded vote has been requested.
ط لب إجراء تصويت مسجل.
A preliminary RFI requested 18 aircraft.
وطلب 18 طائرة RFI الأولية 5.
They requested assistance from the government.
طلبوا المساعدة من الحكومة.
The General Assembly is therefore requested
24 وبذلك يطلب من الجمعية العامة أن
He requested clarification from the Secretariat.
وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The General Assembly is requested to
52 يـ ـطلب من الجمعية العامة أن
The General Assembly is requested to
14 يطلب إلى الجمعية العامة ما يلي
(d) Requested the Director General to pursue his efforts and contacts with Member States to effect the collection of arrears.
(د) طلب إلى المدير العام أن يواصل جهوده واتصالاته مع الدول الأعضاء من أجل تحصيل المتأخرات.
With the exception of the area of civil aviation, little of the other information requested by the Group was provided.
وباستثناء مجال الطيران المدني، لم يزود الفريق إلا بالنذر اليسير من المعلومات الأخرى التي كان قد طلبها.
The Commission also requested the Chairperson Rapporteur of the Intersessional Working Group to undertake informal consultations with all interested parties.
كما رجت اللجنة الرئيس المقرر للفريق العامل أن يجري مشاورات غير رسمية مع جميع الأطراف المهتمة.
In previous bienniums, the gross amount was requested by the Fund, with one sixth being reimbursed by the United Nations.
وكان الصندوق يطلب في فترات السنتين السابقة المبلغ الإجمالي على أن ي سترد س دس التكاليف من الأمم المتحدة.
As requested in paragraph 4 (v) of resolution 1590 (2005), UNMIS maintains regular contact with the AMIS public information office.
46 وتقوم البعثة، عملا بما طلب إليها المجلس في الفقرة 4 '5 من قراره 1590 (2005)، باتصالات منتظمة مع مكتب الإعلام التابع للبعثة الأفريقية في السودان.
On June 19, Ethiopia requested neutral observers.
وفي يوم 19 يونيو طلبت إثيوبيا مراقبين محايدين.

 

Related searches : As Requested With - Requested - Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested - Requested Quantity - Requested Time - Requested Documentation - Amount Requested - Already Requested - Most Requested - Requested Action - Requested Delivery