ترجمة "released into production" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Into - translation : Production - translation : Released - translation : Released into production - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Instead of being used in the production of sulphuric acid, the by products of the copper production are released into the air.
وبدﻻ من أن تستخدم النواتج الفرعية ﻹنتاج النحاس في إنتاج حمض الكبريتيك، فإنها تطلق الى الهواء.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.
وفي الوقت نفسه، نطلق إلى الغلاف الجوي كميات ضخمة من غازات الانحباس الحراري العالمي أثناء عمليات الإنتاج والمعالجة والطهي.
First, in their free form nanoparticles can be released into the air or water during production, or production accidents, or as waste by product of production, and ultimately accumulate in the soil, water, or plant life.
ونجد هنا نقطتين مرتبطين بتلك القضية تتمثلان في (1) جزئيات الصغائر الحرة تنبعث في الهواء أو الماء خلال عملية الإنتاج (أو حوادث الإنتاج) أو تنبعث كنفايات عن عملية الإنتاج ومن ثم تتجمع في التربة، والماء والحياة النباتية.
Union released their third production, Bajar dengan Djiwa , by February 1941.
أصدرت أفلام يونيون انتاجها الثالث، Bajar DENGAN Djiwa خلال فبراير 1941 .
Thus, less CO2 gets released into the atmosphere.
وهذا من شأنه أن يقلص من معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي.
This unit, however, was never put into production.
لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا .
The videos were produced and released with the approval of the police force, who contributed US 5,000 towards production.
وقد أنتجت هذه الأغاني المصو رة وأذيعت بموافقة الشرطة التي شاركت في إنتاجها بمبلغ 5 آلاف دولار أمريكي.
Production costs for the 24 issues released in 1992 amounted to US 991,000, including US 62,500 for external printing.
وقد وصلت تكاليف اﻹنتاج لﻷعداد اﻟ ٢٤ الصادرة عام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ٩٩١ دوﻻر بما في ذلك ٥٠٠ ٦٢ دوﻻر للطباعة الخارجية.
Photo has been released into the public domain by its author, Moshirah.
الصورة تحت الملكية العامة، تصوير مشيرة.
As water vapor condenses, latent heat is released into the air parcel.
وبينما يتكثف بخار الماء، تنطلق الحرارة الكامنة في هذا الجزء من الهواء.
Ole decided to redesigned and put them into production.
قرر أولي إعادة تصميمهم ووضعهم قيد الانتاج
If you're cremated, all those toxins I mentioned are released into the atmosphere.
في حالة حرق جثتك، جميع السموم التي ذكرتها ستتصاعد في الغلاف الجوي.
And once it is saturated, it starts to get released into the atmosphere.
وبعد هذا التشب ع إذن، يبدأ تسر ب الأكسجين إلى الجو.
That channel allows ions to be released into the cell or actually, there are situations where ions can be released out of the cell.
هذه القناة تسمح لالأيونات أن يفرج عنها للخلية أو في الواقع، هناك حالات حيث يمكن إطلاق أيونات خارج الخلية.
Just for you to have an idea of the size of the emission that we're talking about, according to the 2009 Iraqi oil production, 8 million tons of CO2 have been released into the atmosphere
مع مواد ملوثة أخرى خطيرة ومضرة بصحة الناس. ومن باب العلم بالشيء فقط حجم الانبعاث الذي نتحدث عنه،
The net is lifted into a bucket and the clamp is released, dumping the caught fish into the bucket.
ويتم رفع الشبكة إلى دلو ثم يتحرر المشبك لإلقاء السمك الذي تم اصطياده داخل الدلو.
I would have put it into a virus and released it in the room.
لكان بإمكاني وضعها في فيروس ونشرها في القاعة.
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
بينما لم تستفد باقي المحركات فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين
Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide.
في أعقاب قيام موقع ويكيليكس بنشر 294548 من هذه الرسائل الالكترونية للعامة، تم حجب الموقع في جميع أنحاء البلاد.
The ratio of T4 to T3 released into the blood is roughly 20 to 1.
نسبة T4 إلى T3 التي تطلق في الدم تقدر بحوالي 20 إلى 1.
Only 1,000 were made and the XA never went into full production.
ص نع فقط 1,000 دراجة والـ XA لم تدخل إلى خطوط الإنتاج الكامل.
(d) enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.
(د) أن يبـرم عقـدا لتقاسم الإنتاج وفقا للمادة 19.
(d) Enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.
(د) أن يبرم عقدا لتقاسم الإنتاج وفقا للمادة 19.
A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream.
كثير من هذه الأفكار وصلت إلى إنتاج مقطورات الإير ستريمر
They never had to beat victims... or pull the lever that released gas into the chambers.
ولم يضطروا لضرب الضحايا... أو سحب المقبض الذي أطلق الغاز السام في الغرف
The edition released in 1992 has 45 pages and its estimated production and staff costs amounted to US 22,000. The publication is printed internally.
وقــد احتوت الطبعــة الصادرة فــي عام ١٩٩٢ علــى ٤٥ صفحة وتقـدر تكاليفه من حيث اﻻنتاج والموظفين بمبلــغ ٠٠٠ ٢٢ دوﻻر، ويطبع المنشور داخليا.
is the 69th Disney Channel Original Movie and went into production in 2006.
هو 69 قناة ديزني الفيلم الأصلي، ودخلت حيز الإنتاج في عام 2006.
The Escalade project went into production only ten months after it was approved.
ذهب المشروع إسكاليد في إنتاج عشرة أشهر فقط بعد الموافقة عليه.
He moved into management in 1929, and became head of production in 1931.
انتقل إلى الإدارة في عام 1929، وأصبح رئيس الإنتاج في عام 1931.
According to official Indian sources, the Prithvi will soon go into serial production.
ووفقا لمصادر هندية رسمية، ستنتج قذيفة بريثفي قريبا بشكل مسلسل.
Once deciding on this general approach, the project went right into pre production.
حال تحديد هذه المقاربة العامة، يتجه المشروع إلى مرحلة ما قبل الإنتاج.
The Kite Runner has been adapted into a film of the same name released in December 2007.
وقد تم تحويلها إلى فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم وعرض في ديسمبر 2007.
A separator for petroleum production is a large vessel designed to separate production fluids into their constituent components of oil, gas and water.
ويكون فاصل إنتاج البترول عبارة عن وعاء كبير تم تصميمه لفصل سوائل الإنتاج إلى العناصر المكونة للنفط والغاز والماء.
Breen era On June 13, 1934, an amendment to the Code was adopted which established the Production Code Administration (PCA) and required all films released on or after July 1, 1934, to obtain a certificate of approval before being released.
عصر برين 1934 1954 وضعت تعديلات على القانون، وتم تبنيها في 13 يونيو 1934، وأسست إدارة قانون الإنتاج (PCA) وأمر أن تحصل كل الأفلام المصدرة بعد 1 يوليو 1934 على شهادة موافقة قبل أن تصدر إلى المسارح.
Political Released
عدد الضحايا السياسيين
Her first independent production, The Dark Side of the Sun , was released in March 2009, and was debuted at the Erotic Heritage Museum in Las Vegas.
إنتاجها المستقل الأول كان The Dark Side of the Sun الذي صدر في مارس من عام 2009 وعرض في متحف التراث الجنسي في لاس فيجاس.
Human Rights Watch released a statement, saying that the Iranian government should allow international media into the area.
أصدرت منظمة هيومن رايتس ووتش بيان ا تقول فيه إنه ينبغي على الحكومة الإيرانية السماح بدخول وسائل الإعلام الدولية إلى المنطقة.
The dynamism released by this process can revive stagnant economies and promote integration into the global economic system.
ويمكن للدينامية الناتجة عن هذه العملية أن تنشط اﻻقتصادات الراكدة وتعزز اﻻندماج في النظام اﻻقتصادي العالمي.
The intracellular components of the RBCs are released into the circulating blood and into tissues, leading to some of the characteristic symptoms of this condition.
يتم اطلاق مكونات الخلايا من كرات الدم الحمراء إلى الدورة الدموية والأنسجة مما يؤدي إلى بعض الأعراض المميزة لهذه الحالة.
Here we're looking at proteins that are being secreted into a storage chamber where they are going to develop into the mature thyroid hormones before being released into the body.
نحن نبحث هنا عن البروتينات التي يتم إفرازها في حجرة التخزين حيث أنها تتطور
So what you can do is you can multiply those data by the NO that's released and you can calculate how much nitric oxide would be released from the skin into the circulation.
لذلك ما يمكنك القيام به هو أنك تستطيع ضرب تلك البيانات في أكسيد النتريك التي يتم إطلاقها ويمكنك حساب كمية أكسيد النيتريك
Only females were released to eliminate the possibility of accidentally introducing a South American species into the United States.
ولم ت طل ق سوى الإناث لضمان عدم إمكانية استقدام نوع كندور الأنديز جنوب الأمريكي إلى الولايات المتحدة بالخطأ.
Only females were released, to eliminate the possibility of accidentally introducing a South American species into the United States.
ولم ت طل ق سوى الإناث لضمان عدم إمكانية استقدام نوع كندور الأنديز جنوب الأمريكي إلى الولايات المتحدة بالخطأ.
After some lengthy discussions, it was agreed Ms. Dualeh would be released into the custody of the independent expert.
وبعد مناقشات مطولة، تم الاتفاق على الإفراج عن زمزم دوالي ووضعها في عهدة الخبير المستقل.

 

Related searches : Released Into Freedom - Released For Production - Released To Production - Introduction Into Production - Putting Into Production - Deployment Into Production - Introduced Into Production - Get Into Production - Put Into Production - Go Into Production - Release Into Production - Going Into Production - Move Into Production - Went Into Production