Translation of "putting into production" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Decision support systems putting theory into practice.
نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق.
So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.
فنحن نحول كم المعلومات هذا الى كتلة معلومات
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.
والحقيقة أن ما يضخه مدمني المخدرات في الغرب من أموال إلى الاقتصاد الأفغاني يفوق ما تقدمه الحكومات الغربية إليه.
This unit, however, was never put into production.
لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا .
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other
البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.
ومن ثم ننتقل الى مرحلة تشكيل الشكل النهائي للخبز والتي ندعوها باننيج اي وضع الشكل النهائي للعجين على صينية الفرن
Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges.
والواقع أن العديد من رجال الأعمال الناجحين يوظفون بعض ثرواتهم في المؤسسات التي تدير المدارس والكليات.
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
وتطلع فرأى الاغنياء يلقون قرابينهم في الخزانة.
(d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously.
(د) إقرار آلية الرصد والإبلاغ بغية جعلها جاهزة للعمل على وجه السرعة.
If you don't, we're probably going to be putting you into a Title 1 special reading program.
وان لم يفلح بذلك سوف يتم احالته .. إلى صفوف التعليم الخاص بالقراءة المستوى الاولى
This technique helps a writer explore a particular subject before putting ideas into a more basic context.
تساعد هذه الطريقة الكاتب على استكشاف موضوع معين قبل وضع الأفكار في سياق مؤسس.
Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect.
واستخدام شبكات الطاقة الذكية سوف يمكننا من تخفيض الانبعاثات بنسب كبيرة، ولكنه يتطلب الاستعانة بخطة جيدة لوضع هذه الشبكات موضع التنفيذ.
And, when it comes to putting their ideas into practice, the European Union s leaders have fallen short repeatedly.
وفيما يتصل بوضع الأفكار موضع التطبيق العملي فإن أداء زعماء الاتحاد الأوروبي كان قاصرا بشكل متكرر.
To pay for this, he had to float loans in France, putting Haiti into a state of debt.
لدفع ثمن هذا، كان عليه أن تعويم القروض في فرنسا، ووضع هايتي في حالة من الديون.
So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.
فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة
We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before.
سوف نجمعها سويا بطريقة غير معتادة وسوف تأخذنا هذه إلى مملكة المحيط كما لم يسبق من قبل
This, they believe, is better than the current typical default option of putting individuals money into money market funds.
وفي اعتقادهم أن هذا أفضل من الخيار الافتراضي المعتاد الذي يتمثل في وضع أموال الأفراد في صناديق أسواق المال.
As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
ونتيجة لهذا فحين تنتقل الموارد إلى الدولة يبدو الأمر وكأنها توضع بين أيادي أفراد الأمة.
Five of these training courses concern the putting into operation of weapons systems (see category 3 in the annex).
وتتعلق خمس من هذه الدورات التدريبية بتنفيذ نظم أسلحة (قارن الفئة 3 في المرفق).
Only 1,000 were made and the XA never went into full production.
ص نع فقط 1,000 دراجة والـ XA لم تدخل إلى خطوط الإنتاج الكامل.
(d) enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.
(د) أن يبـرم عقـدا لتقاسم الإنتاج وفقا للمادة 19.
(d) Enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.
(د) أن يبرم عقدا لتقاسم الإنتاج وفقا للمادة 19.
He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book.
أنه عالم حاسوب ، و ريجنالك أدامز ، نفساني ، وأنا نحن نجمع ذلك سويا في كتاب
A blog from Brunei, the world according to panyaluru ..., also shows appreciation for the toilet by putting it into perspective
مدونة The world according to panyaluru من بروناي، تظهر تقدير للمرحاض وذلك بوضعه ضمن اطاره الصحيح
Some companies have been successful in putting their products into categories of newness, but establishing levels of complexity remains elusive.
قد نجحت بعض الشركات بوضع منتجاتها في فئات الحداثة ولكن ظلت مستويات التعقيد بعيدة المنال.
A separator for petroleum production is a large vessel designed to separate production fluids into their constituent components of oil, gas and water.
ويكون فاصل إنتاج البترول عبارة عن وعاء كبير تم تصميمه لفصل سوائل الإنتاج إلى العناصر المكونة للنفط والغاز والماء.
is the 69th Disney Channel Original Movie and went into production in 2006.
هو 69 قناة ديزني الفيلم الأصلي، ودخلت حيز الإنتاج في عام 2006.
The Escalade project went into production only ten months after it was approved.
ذهب المشروع إسكاليد في إنتاج عشرة أشهر فقط بعد الموافقة عليه.
He moved into management in 1929, and became head of production in 1931.
انتقل إلى الإدارة في عام 1929، وأصبح رئيس الإنتاج في عام 1931.
Putting Deflation First
الأولوية للانكماش
Putting Education First
التعليم أولا
Putting Youth First
الشباب في المقدمة
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
ويمكن القيام بذلك عن طريق وضع هذه الأصول في صناديق ثروة وطنية ثم توزيع أسهم هذه الصناديق على المواطنين دون مقابل.
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry
وانا اشكر المسيح يسوع ربنا الذي قواني انه حسبني امينا اذ جعلني للخدمة
Putting out Indonesia s Fires
إخماد حرائق إندونيسيا
First, in their free form nanoparticles can be released into the air or water during production, or production accidents, or as waste by product of production, and ultimately accumulate in the soil, water, or plant life.
ونجد هنا نقطتين مرتبطين بتلك القضية تتمثلان في (1) جزئيات الصغائر الحرة تنبعث في الهواء أو الماء خلال عملية الإنتاج (أو حوادث الإنتاج) أو تنبعث كنفايات عن عملية الإنتاج ومن ثم تتجمع في التربة، والماء والحياة النباتية.
The show offered viewers a behind the scenes look into the production of the movie.
المعرض عرضت مشاهد من وراء الكواليس النظر في إنتاج الفيلم.
We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task.
ولاحظنا شيئا آخر أيضا . وهو أنكم أيها الزملاء ، لا تقومون بحل ألغاز أقل فقط بل أنتم تفكرون أقل بتلك المهمة.
Barack's campaign is all about bringing all peoples into the democratic process by putting politics back on the kitchen table by calling it Hope.
إن حملة أوباما تنصب اساسا على ضم الناس الى العملية الديمقراطية عن طريق اثارة اهتمامهم بالسياسة مرة اخرى عند تسميتها بالأمل .
It was the first twin engined aircraft that Cessna put into production after World War II.
وكانت أول طائرة بمحركين من طراز سيسنا توضع في حيز الإنتاج بعد الحرب العالمية الثانية.
The brain has this complex task of putting together, integrating, subsets of these regions into something that's more meaningful, into what we would consider to be objects, as you see on the right.
يقوم المخ بتلك المهمة المعقدة من تجميع و ربط مكونات تلك المناطق الصغيرة إلى شئ يمكن فهمه إلى ما نعتبره أجسام, كما ترون على اليمين.
Bill 376 was signed into law by the Governor on 1 October 2004, putting the Government's final part of the budget for 2005 in place about 10 hours into the new fiscal year.
ووقع الحاكم على مشروع القانون 376 ليصبح بذلك قانونا في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 مما وفر الجزء الأخير من الميزانية لعام 2005 المقدم من الحكومة بعد حلول السنة المالية الجديدة بعشر ساعات.
Schuman proposed putting Franco German coal and steel production under a common High Authority, thereby preventing the two sides from using the raw materials of war against each other, and powering a common industrial economy.
واقترح شومان وضع الإنتاج الفرنسي الألماني من الصلب تحت إشراف سلطة عليا مشتركة، وبالتالي منع الجانبين من استخدام المواد الخام للحرب فيما بينهما، وتمكين الاقتصاد الصناعي المشترك.
MELBOURNE In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying venter equinus.
ملبورن ـ في القرن السادس عشر قد م الكيميائي باراسيلسوس وصفة لخلق كائن حي تبدأ بوضع حيوانات منوية في حاوية تعفين يطلق عليها فينتر اكوينوس .
The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070.
أصدرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة مؤخرا قرارها في قضية ولاية أريزونا ضد الولايات المتحدة، المتعلقة بدستورية قانون أس بي 1070.

 

Related searches : Putting Into Effect - Putting Into Circulation - Putting Into Operation - Putting Into Service - Putting Into Practice - Putting Into Context - Putting Into Action - Putting Into Perspective - Putting Into Force - Putting - Introduction Into Production - Deployment Into Production - Introduced Into Production - Released Into Production