Translation of "released to production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Production - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Union released their third production, Bajar dengan Djiwa , by February 1941. | أصدرت أفلام يونيون انتاجها الثالث، Bajar DENGAN Djiwa خلال فبراير 1941 . |
| First, in their free form nanoparticles can be released into the air or water during production, or production accidents, or as waste by product of production, and ultimately accumulate in the soil, water, or plant life. | ونجد هنا نقطتين مرتبطين بتلك القضية تتمثلان في (1) جزئيات الصغائر الحرة تنبعث في الهواء أو الماء خلال عملية الإنتاج (أو حوادث الإنتاج) أو تنبعث كنفايات عن عملية الإنتاج ومن ثم تتجمع في التربة، والماء والحياة النباتية. |
| At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. | وفي الوقت نفسه، نطلق إلى الغلاف الجوي كميات ضخمة من غازات الانحباس الحراري العالمي أثناء عمليات الإنتاج والمعالجة والطهي. |
| The videos were produced and released with the approval of the police force, who contributed US 5,000 towards production. | وقد أنتجت هذه الأغاني المصو رة وأذيعت بموافقة الشرطة التي شاركت في إنتاجها بمبلغ 5 آلاف دولار أمريكي. |
| Breen era On June 13, 1934, an amendment to the Code was adopted which established the Production Code Administration (PCA) and required all films released on or after July 1, 1934, to obtain a certificate of approval before being released. | عصر برين 1934 1954 وضعت تعديلات على القانون، وتم تبنيها في 13 يونيو 1934، وأسست إدارة قانون الإنتاج (PCA) وأمر أن تحصل كل الأفلام المصدرة بعد 1 يوليو 1934 على شهادة موافقة قبل أن تصدر إلى المسارح. |
| Her first independent production, The Dark Side of the Sun , was released in March 2009, and was debuted at the Erotic Heritage Museum in Las Vegas. | إنتاجها المستقل الأول كان The Dark Side of the Sun الذي صدر في مارس من عام 2009 وعرض في متحف التراث الجنسي في لاس فيجاس. |
| The film was released in December that year, to generally mixed reviews and modest earnings at the box office, with a 84 million worldwide gross over a production budget of 35 million. | وأطلق سراح الفيلم في ديسمبر من نفس العام، حازت على أرباح متواضعة في شباك التذاكر، مع إجمالي 84000000 في جميع أنحاء العالم على مدى ميزانية إنتاج 35 مليون دولار. |
| As part of measures being undertaken to put in place the framework for Ghana's oil and gas production, a Bill entitled the Ghana Petroleum Regulatory Authority (GPRA) Bill was released in October 2008. (...) | جزء من الاجراءات المتبعة بالنسبة لانتاج الغاز والنفط في غانا، كان قانون بدأ تطبيقه في أكتوبر تشرين الأول 2008 باسم قانون الهيئة المنظمة للنفط في غانا (GPRA). |
| Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier. | تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003. |
| Stella was still not ready for production, but it was clear that it needed to be before there were a number of me too products filling up the market which had happened after they released Pong . | وستيلا لا تزال غير مستعدة للإنتاج، ولكن كان من الواضح أنه يتعين قبل كان هناك عدد من لي جدا المنتجات يملأ السوق الذي حدث بعد أن نشرت بونغ. |
| Released to public domain under CC0. | تم استخدامها من المجال العام تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| (a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
| A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world. | وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال. |
| Sami was released. | تم إطلاق سراح سامي. |
| However, Palestinians complained that the majority of those released were administrative detainees or prisoners who were already due to be released. | إلا أن الفلسطينيين يشكون رغم ذلك من أن غالبية المفرج عنهم كانوا محتجزين إداريا أو سجناء كان من المقرر الإفراج عنهم. |
| However, as the predicted population growth materializes in the developing world, the pressure on local environments resulting from the increased production of energy will rise considerably, as will the amount of greenhouse gas pollutants released. | جيم 4 وتؤكد استراتيجية اليونيدو المؤسسية مرة أخرى بشدة على هذه المناشدات الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999. | أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999. |
| Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production. | ولقد أسهم الدعم الحكومي للإنتاج السريع النمو للوقود الحيوي في إحداث حالة من الفوضى في إنتاج الغذاء. |
| Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. | وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط |
| An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
| You will be released. | سي طل ق سراحك. |
| Sami was quickly released. | تم إطلاق سراح سامي فورا. |
| The teacher released me. | تركني المدر س أخرج. |
| 1882 Released from prison. | 1882 أطلق سراحه من السجن. |
| All his requests to be released had no results. | ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء. |
| Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh. | وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009. |
| Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007. | تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007. |
| More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005. | تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005. |
| A co production of the United States and the United Kingdom, The Dark Knight was released on July 16, 2008 in Australia, on July 18, 2008 in North America, and on July 24, 2008 in the United Kingdom. | أ صدر فارس الظلام في 16 يوليو 2008 بأستراليا، وفي 18 يوليو 2008 بأمريكا الشمالية، وفي 24 يوليو 2008 بالمملكة المتحدة. |
| likely to complement home country production. | في مثل هذه الحالات، من شأن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر أن يكون مكملا للإنتاج في البلد الموطن. |
| 10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes. | (10) يحدد الصندوق الأزرق مدفوعات مباشرة معينة تقدم إلى المزارعين، وهي منفصلة جزئيا عن الإنتاج في إطار الحد من الإنتاج. |
| The film is scheduled to be released in spring 2011. | من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011. |
| The film was released direct to video in October 2007. | صدر الفيلم إلى الفيديو المباشر في أكتوبر 2007. |
| Production | ألف الإنتاج |
| Sputnik will soon be released. | سبوتنك سيصدر قريبا |
| The hostages will be released. | سي فرج عن الرهائن. |
| Fadil was released on bail. | تم إطلاق سراح فاضل بكفالة. |
| Fadil was released in 1990. | تم إطلاق سراح سامي عام 1990. |
| Layla was released in 2007. | تم إطلاق سراح ليلى عام 2007. |
| Sami was released on bail. | تم إطلاق سراح سامي بكفالة. |
| Sami was released on parole. | استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط. |
| They have since been released. | ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا . |
| Vietnamese blogger released from prison | إطلاق سراح مدو نة فيتنامية |
| He was released in 2016. | تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016. |
| It was released in 1987. | تم اصداره عام 1987. |
Related searches : Released Into Production - Released For Production - Released - Released To You - Released Prior To - Released To Customer - Released To Income - To Be Released - Released To Manufacturing - Released For - Released Version - Being Released - Officially Released - Recently Released