ترجمة "released after" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Today, after much speculation, Ghonim was released.	واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات.
After a month, they finally released me.	أطلقوا سراحي أخير ا بعد انقضاء شهر.
The soldiers were released after sixty hours, after Turkey protested to the United States.	ثم أطلق سراح الجنود بعد ستين ساعة بعد أن قدمت تركيا اعتراض ا لدى الولايات المتحدة.
An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released.	ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية.
He was released after 46 days in a prisoner exchange.	أفرج عنه بعد 46 يوما في عملية تبادل للأسرى.
After lengthy talks, the three people abducted were released unharmed.	وبعد محادثات مطو لة أ طلق سراح الأشخاص الثلاثة الذين اخت طفوا دون أن يتعرضوا لأذى.
Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released	صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه
Samir Feriani with his son after being released on September, 22.	سمير الفرياني مع ابنه عقب إطلاق سراحه في الثاني والعشرين من سبتمبر أيلول.
The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks.	ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث.
After three years, he was released even from this form of detention.	وبعد ثلاثة أعوام أطلق سراحه حتى من ذلك الشكل من أشكال الاحتجاز.
Bashir was released on February 8, 2010, two months after his arrest.	كيف تعاملوا معك خلال اعتقالك وهل تحس بأنك حظيت بمحاكمة منصفة
He was released on 11 July only after he deleted the post.	في 11 حزيران، أ طلق سراحه بعد حذفه للمنشور.
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,	ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه
Version 1.0 was released on 17 June 2008, after 15 years of development.	أطلق مطوروا واين الإصدار 1.0 بعد 15 سنة من التطوير، في 17 يونيو 2008.
She was released in 1944 after the ceasefire that ended the Continuation War.	وأطلق سراحها في عام 1944 بعد وقف إطلاق النار الذي أنهى حرب الاستمرار.
He was released on bail in January February 2000 after complaining of torture.	وتم الإفراج عنه بكفالة في كانون الثاني يناير شباط فبراير 2000 بعد أن اشتكى من التعذيب.
Eleven years after the previous film, Scream 4 was released on April 15, 2011.	Scream 4 صدر بعد إحدى عشر سنة من الفيلم السابق، بتاريخ 15 أبريل 2011.
extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital.	(و) العلاج الممتد للمرضى وتأهيلهم بعد السماح لهم بمغادرة المستشفى.
After that incident, Mr. Ali was arrested and detained, but released after two weeks on his own recognizance with some conditions.	وبعد ذلك ألقي القبض عليه واحتجازه، ثم أفرج عنه بعد أسبوعين بضمانه الشخصي وببعض الشروط.
Shortly after Wikileaks released 294,548 such emails into the public, the site was blocked countrywide.	في أعقاب قيام موقع ويكيليكس بنشر 294548 من هذه الرسائل الالكترونية للعامة، تم حجب الموقع في جميع أنحاء البلاد.
They were only released after pledging not to participate in any activity related to elections.	ولم ي طلق سراحهم إلا بعد تعهدهم بعدم المشاركة في أي نشاط له صلة بالانتخابات.
A man who had been sentenced to 6 years imprisonment for rape was released after 3 months and 10 days Another man sentenced to 6 and a half years for rape was released after 3 months and 12 days.	(ب) وهناك رجل كان قد عوقب بالسجن لمدة ست سنوات ونصف في جريمة اغتصاب، ثم أطلق سراحه بعد 3 أشهر و 12 يوما.
Majid Tavakoli hugging his mother after being released from jail has circulated on Iranian social media.	صورة متداولة لمجيد توکلی في وسائل الإعلام الاجتماعية الإيرانية محتضنا والدته بعد إطلاق سراحه
They were eventually released after the rally participants staged protests in front of the police headquarters.	وفي نهاية المطاف، تم الإفراج عنهم بعد أن قام المشاركون في المسيرة بتنظيم وقفة احتجاجية أمام مقر الشرطة.
However, London and Washington were able to smooth over the problem after Lincoln released the two.	ومع ذلك، تمكنت لندن وواشنطن من التغلب على المشكلة بعد إفراج لينكولن عن الاثنين.
After eight alpha releases, the first beta version of Maven 3.0 was released in April 2010.	أطلقت نسخة بيتا الأولى من ميڤن 3.0 في أبريل عام 2010 بعد إطلاق نسخة ألفا 8.
She was released the next day, after her father had paid a bribe to the police.	وأ طلق سراحها في اليوم التالي بعد أن دفع والدها رشوة لرجال الشرطة.
On 17 October 2003, he was released from prison, after completing 10 months of his sentence.	وفي 17 تشرين الأول أكتوبر 2003، أ طلق سراحه بعد أن قضى عشرة أشهر من مدة عقوبته.
The Foundation released X11R7.1 on 22 May 2006, about four months after 7.0, with considerable feature improvements.	أصدرت المنظمة X11R7.1 في 22 مايو 2006 بعد أربعة أشهر من X11R7.0 وبه العديد من التحسينات الكبيرة.
It was released in U.S. theaters on May 18, 2007 (exactly six years after the first film).	تم إطلاقه في دور السينما الأمريكية في 18 مايو 2007 (بالضبط 6 سنوات بعد الفيلم الأول).
The parents were detained for approximately seven days but the sister was released after the second day.	واحت جز الأبوان لمدى سبعة أيام تقريبا، لكن أفرج عن الأخت بعد اليوم الثاني.
She was released in December, but was detained again after publicly discussing her mistreatment by the prison guards.	كان اعتقالها الأول في شهر آب أغسطس 2014 حيث أ دخلت الحبس الانفرادي لفترات طويلة في سجن أيفين، ليطلق سراحها في كانون الثاني ديسمبر.
Vietnamese blogger Ta Phong Tan was released from prison after serving three years of a 10 year sentence.	تم إطلاق سراح المدو نة الفيتنامية تا فونغ تان بعدما أمضت ثلاث سنوات من أصل عشر في الس جن.
The campaign ended on January 8, 2009, when victory was declared after Microsoft released its Windows 7 Beta.	وانتهت الحملة في 8 يناير 2009م حيث أ عل ن النصر بعد إصدار مايكروسوفت للنسخة التجريبية من ويندوز 7.
Years after the game was released, it has gained a reputation as one of the worst games ever.	بعد سنوات من إصدارها، اكتسبت اللعبة سمعة سيئة بأنها من أسوء ألعاب الفيديو.
Four of the perpetrators remain under arrest, while in two cases the perpetrators were released shortly after arrest.	وظل 4 من مرتكبي هذه الأفعال، في السجن، بينما أ طلق سراح مرتكبي الاغتصاب في الحالتين الأخريين بعد إلقاء القبض عليهم بوقت قصير.
He claims that he was released after his mother had promised that he would join the Awami League.	ويدعي أنه قد أفرج عليه بعد أن وعدت والدته بأنه سيلتحق برابطة عوامي.
After 18 years, Hanna is about to be released, so he agrees (after hesitation) to find her a place to stay and employment, visiting her in prison.	بعد 18 عاما، كانت حنا على وشك ان يتم إطلاق سراحها, وقد وافق (بعد تردد) أن يجد لها مكانا للاقامة والعمل، زائرا إياها في السجن.
After being released from the abyss, Satan will gather Gog and Magog from the four corners of the earth.	بعد إطلاق سراحه من الهاوية، الشيطان سوف يستعى يأجوج ومأجوج من زوايا الأرض الأربع.
The crown prince returned to Berlin after finally being released from his tutelage at Küstrin on 26 February 1732.	عاد ولي العهد إلى برلين بعد أن أطلق سراحه أخيرا من احتجازه في كوسترين في 26 فبراير 1732.
Before the product was first released, it was not certain whether it would remain a free service after release.	ولكن قبل إصدار البرنامج لم يكن أمرا أكيدا ما إذا كان البرنامج سيستمر كبرنامج مجاني بعد إصداره أم لا.
The band split up after their only album, The Fourth World (released in 1997), which did not gain popularity.	انقسمت الفرقة تصل بعد الوحيد الألبوم، العالم الرابع (صدر في 1997)، والتي لم تحظ بشعبية.
After some lengthy discussions, it was agreed Ms. Dualeh would be released into the custody of the independent expert.	وبعد مناقشات مطولة، تم الاتفاق على الإفراج عن زمزم دوالي ووضعها في عهدة الخبير المستقل.
Ivorian newspaper Nord Sud say he was released after 24 hours of detention by the Directorate of Territorial Surveillance (DTS).	قالت الصحيفة العاجية نورت سد شمال جنوب أنه تم إطلاق سراحه بعد احتجازه لمدة 24 ساعة من قبل الأمن.
After spending 125 days in prison, leftist Egyptian activist Mahinour El Masry was ordered to be released from prison today.	بعد قضاء 125 يوما في السجن. تم الحكم بإطلاق سراح الناشطة السياسة المصرية ماهينور المصري من السجن في 21 سبتمبر أيلول.

Display this page in English