Translation of "released version" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Version - translation :

Keywords : سراحه سراحهم سراحها سراحي سراحك النسخة نسخة الإصدار نسختي نسختك

Examples (External sources, not reviewed)

The current version (version 3) was released in June 2007.	واصدر عن النسخة الحالية (الإصدار الثالث) في يونيو 2007.
The second version of the license, version 2, was released in 1991.	الإصدار الثاني من الرخصة، الإصدار 2، أ صدر في 1991.
The demo version was released October 4, 2006.	النسخة التجريبية تم إطلاقها في 4 أكتوبر، 2006.
Version 3.0 was released on December 21, 2007.	نسخة 3.0 صدرت في يوم 21 ديسيمبر، 2007.
The first 1.0 version was released in 2006.	تم الإفراج عن الإصدار 1.0 لأول مرة في عام 2006.
NewGenLib version 1.0 was released in March 2005.	صدر NewGenLib الإصدار 1.0 في مارس 2005.
The first version of MSN Messenger Service, version 1.0 (1.0.0863), was released July 22, 1999.	في 22 يوليو 1999، تم طرح الإصدار الأول من برنامج خدمة أم أس أن ماسنجر وهو الإصدار 1.0 (1.0.0863).
1996 Version 2.0 of the Linux kernel is released.	1996 إطلاق الإصدار 2.0 من لينكس.
2011 Version 3.0 of the Linux kernel is released.	2011 إطلاق الإصدار 3.0 من نواة لينكس.
A version for iOS was released in February 2010, and an HD version for the iPad.	نسخة الآي أو إس (أبل) نشرت في فبراير 2010 ونسخة عالية الدقة على آي باد.
A beta version of the language was released to registered Apple developers at that time, but Apple did not promise that the final version of Swift will be source compatible with the version released.	تم إصدار نسخة بيتا من اللغة إلى مطوري أبل المسجلين في ذلك الوقت، ولكن أبل لم نعد بأن تكون النسخة النهائية من سويفت ستكون متوافق مع مع نسخة المصدر التي تم إصدارها.
This version was followed the next year by version 3.0 (3.0.0080), which was released May 29, 2000.	وقد جاء كخيار تثبيت في ويندوز ميلينيوم وتبع هذا الإصدار في السنة التالية الإصدار 3.0 (3.0.0080) الذي ظهر في 29 مايو 2000.
The last version of MSN Messenger before the name change, version 7.5, was released August 23, 2005.	في 23 أغسطس 2005، تم طرح الإصدار الأخير من برنامج أس أن ماسنجر الإصدار 7.5 قبل تغيير اسم البرنامج.
Version 0.1 was first publicly released on 31 October 1992, and version 1.0 followed in February 1993.	النسخة الأولي منه كانت متاحة في 31 أكتوبر 1992 ، وتبتعه النسخة 1.0 في فبراير 1993.
The final public version was released on October 18, 2006.	أطلقت النسخة العامة النهائية في 18 أكتوبر، 2006.
A version 1.1 pre release was released in October 2008.	وصدر الإصدار 1.1 ما قبل النشر في أكتوبر 2008.
The mobile phone version was released on September 20, 2004.	أ صدرت نسخة الهاتف الجوال في 20 سبتمبر 2004.
Version 0.2, released in October 2008, became the first official release.	تم الكشف عن الإصدار الثاني (0.2) في أكتوبر 2008 وكان الإصدار الرسمي الأول للبرنامج.
The same restored version was released on DVD in March 2009.	تم نشر النسخة المستعادة على هيئة DVD في مارس 2009 .
An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released.	ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية.
A test version of CNR 7 was released on July 19, 2007.	وآخر إصدار من CNR هو النسخة السابعة التي صدرت بتاريخ 19 يوليو 2007.
This space was released to the Japanese version on September 10, 2009.	تم إصدار هذا الفضاء في النسخة اليابانية في 10 سبتمبر 2009.
, a remastered version of the game, was released on August 24, 2010.	سيكريتس كان كيل ريماسترد نسخة أعيد إتقانها، تم إصدارها 24 أغسطس عام 2010.
Another update, version 6.2, was released April 22, 2004, and it was the last version of the MSN Messenger 6 series.	وفي في 22 أبريل 2004، ظهر تحديث آخر للبرنامج، وكان هو الإصدار الأخير في سلسلة برامج أم أس أن ماسنجر 6.
Windows Defender On January 6, 2005, Microsoft released a Beta version of Microsoft AntiSpyware, based upon the previously released Giant AntiSpyware.	برنامج Windows Defender أطلقت مايكروسوفت في 6 يناير 2005 إصدار تجريبي من مايكروسوفت مضاد التجسس، معتمدا على مضاد تجسس جاينت.
Microsoft released the first major update, version 2.0 (2.0.0083), on November 16, 1999.	في 16 نوفمبر 1999، أنتجت شركة مايكروسوفت أول تحديث مهم للبرنامج وهو الإصدار 2.0 (2.0.0083).
The next year, version 6.0 of MSN Messenger was released July 17, 2003.	في العام التالي، تم طرح الإصدار 6.0 من برنامج أم أس أن في 17 يوليو 2003.
Version 1.0 was released on 17 June 2008, after 15 years of development.	أطلق مطوروا واين الإصدار 1.0 بعد 15 سنة من التطوير، في 17 يونيو 2008.
The original version, based on Ubuntu 7.04, was released on 10 May 2007.	تم إصدار النسخة الأولى منها، المبنية على أوبونتو 7.04 في 10 مايو ، 2007.
The most recent version is C 5.0, which was released on August 15, 2012.	الإصدار الأحدث من اللغة هو C 5.0 وطرح في 15 آب 2012.
The second beta of version 8.0, Beta 2, was released on February 26, 2006.	ظهرت النسخة التجريبية الثانية من الإصدار 8.0 Beta 2 في 26 فبراير 2006.
The last DOS version of Norton Commander, 5.51, was released on July 1, 1998.	النسخة الأخيرة من إصدار الدوس 5.51 صدرت في 1 يوليو، 1998.
They also released the Japanese version of Bran New Kiss on August 24, 2011.	أطلقوا سراح أيضا نسخة يابانية ل بران نيو كيس في 24 أغسطس، 2011.
Two years later, in 1999, IBM released a free of charge version of ViaVoice.	بعد ذلك بعامين، في عام 1999، أصدرت شركة آي بي إم نسخة مجانية من اصدار ViaVoice.
After an interim 1.3 version to fix up many remaining problems with the 1.x series, IBM released OS 2 version 2.0 in 1992.	بعد الإصدار 1.3 المؤقت لإصلاح العديد من المشاكل المتبقية بسلسلة 1.x, IBM أطلقت نظام التشغيل 2 الإصدار 2.0 عام 1992.
The PC version was released on October 18, 2005 in North America and November 4, 2005 in Europe, while the Mac version was released on November 21, 2006 in North America and September 29, 2006 in Europe.	نسخة الـPC تم إصداراها في أمريكا تاريخ 18 أكتوبر 2005 وأ صدرت في أوروبا تاريخ 4 نوفمبر 2005، ونسخة الماك من اللعبة أ صدرت في أمريكا تاريخ 21 نوفمبر 2006 وفي تاريخ 29 سبتمبر 2006 أ صدرت في أوروبا.
The first beta of IE7 was released on July 27, 2005 for technical testing, and a first public preview version of Internet Explorer 7 (Beta 2 preview Pre Beta 2 version) was released on January 31, 2006.	تم إطلاق النسخة التجريبية الأولى من IE7 في 27 يوليو 2005 من أجل اختبار التقنية، وأطلق الإصدار العام التجريبي لإنترنت اكسبلورر 7 (معاينة بيتا 2 قبل نسخة بيتا 2) في 31 يناير 2006.
In May 1999, Microsoft released Windows 98 Second Edition, an updated version of Windows 98.	تبع هذا الإصدار إصدار اخر س مي ويندوز 98 الإصدار الثاني في مايو 1999.
That strategy changed when version 5.0 of MSN Messenger was released on October 24, 2002.	في 24 أكتوبر 2002، تغيرت هذه الاستراتيجية عندما ظهر الإصدار 5.0 من برنامج أم أس أن ماسنجر.
Ant (version 1.1) was officially released as a stand alone product on July 19, 2000.	تم إصدر Ant (الإصدار 1.1) رسميا كمنتج مستقل في 19 يوليو 2000.
Opera Software's first product, the Opera web browser version 2.1 for Windows, was released in 1997.	اصدرت برمجيات اوبرا أول برمجية في عام 1997 وكان متصفح الإنترنت اوبرا الاصدار الإصدار 2.1 لنظام ويندوز.
After eight alpha releases, the first beta version of Maven 3.0 was released in April 2010.	أطلقت نسخة بيتا الأولى من ميڤن 3.0 في أبريل عام 2010 بعد إطلاق نسخة ألفا 8.
A DVD of the original Japanese version of the film was released in Japan in 2002.	غودزيلا هو فيلم خيال علمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 1954.
The new Penn World Table, Version 6.2, comparing standards of living across countries, has just been released.	منذ أيام قليلة صدر الجدول العالمي لمؤسسة ب ن ، التقرير 6.2، والذي يقارن بين مستويات المعيشة في بلدان العالم.
On March 22, 2006, the first alpha version of Firefox 2 (Bon Echo Alpha 1) was released.	في 22 مارس 2006، تم إطلاق النسخة التجريبية الأولى من فيرفكس 2 (Bon Echo Alpha 1).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية