Translation of "released provisions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was released. | تم إطلاق سراح سامي. |
| It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999. | أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999. |
| You will be released. | سي طل ق سراحك. |
| Sami was quickly released. | تم إطلاق سراح سامي فورا. |
| The teacher released me. | تركني المدر س أخرج. |
| 1882 Released from prison. | 1882 أطلق سراحه من السجن. |
| Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier. | تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003. |
| More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005. | تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005. |
| Sputnik will soon be released. | سبوتنك سيصدر قريبا |
| The hostages will be released. | سي فرج عن الرهائن. |
| Fadil was released on bail. | تم إطلاق سراح فاضل بكفالة. |
| Fadil was released in 1990. | تم إطلاق سراح سامي عام 1990. |
| Layla was released in 2007. | تم إطلاق سراح ليلى عام 2007. |
| Sami was released on bail. | تم إطلاق سراح سامي بكفالة. |
| Sami was released on parole. | استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط. |
| They have since been released. | ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا . |
| Vietnamese blogger released from prison | إطلاق سراح مدو نة فيتنامية |
| He was released in 2016. | تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016. |
| It was released in 1987. | تم اصداره عام 1987. |
| It was released in 2009. | أطلق هذا الألبوم عام 2009. |
| An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released. | ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية. |
| Here is one. Persephone wasn't released. | هنا مثال . برسفون لم تكن محررة . |
| Rokana was released three hours later. | اطلق سراحها بعد ثلاث ساعات. |
| They released Sami from the hospital. | لقد س ر ح سامي من المستشفى. |
| Annan's staff released evasive, confused statements. | وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة. |
| They were released later that day. | ولكن تم إطلاق سراحهم مؤخر ا في نفس اليوم. |
| Released to public domain under CC0. | تم استخدامها من المجال العام تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| Consider these statistics released by Activision. | على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات |
| The 1112 was released in 2006. | تم إصدار هذا الجهاز في 2006. |
| It was released in June 2006. | تم إصدار هذا الجهاز في 2006. |
| It was released February 10, 2010. | أصدرت في 10 فبراير, 2010. |
| The film was released in 2008. | وقد عرض الفيلم في العام 2008 . |
| It released on 14 October 2011. | صدر في 14 أكتوبر 2011. |
| The film was released on , 2012. | صدر الفيلم في 3 شباط 2012. |
| It released on 17 February 2006. | أ صدر في 17 فبراير 2006. |
| was released on May 27, 2009. | أ صدر في 27 مايو 2009. |
| It was eventually released in Europe. | وأصدر في أوروبا. |
| It released on 29 April 2005. | تم اصدار الفيلم 29 ابريل 2005 . |
| He was released on 7 February. | وقد أطلق سراحه في 7 شباط فبراير. |
| Below are two of the most glaring examples of serious sexual offenders being severely punished by the court, released pursuant to one of the provisions above, only to re offend and then again to have their sentences cut (Baxter Wright, 1994). | ويرد أدناه مثالان من أبرز الأمثلة لمرتكبي جرائم جنسية خطيرة، ممن عوقبوا بجزاءات شديدة على يد المحكمة، ثم أفرج عنهم بناء على أحد الشرطين السالفي الذكر ليعودوا للجريمة مرة أخرى، ثم يحظون بتقليص فترة عقوبتهم بعد ذلك (باكستر رايت، 1994). |
| Windows Defender On January 6, 2005, Microsoft released a Beta version of Microsoft AntiSpyware, based upon the previously released Giant AntiSpyware. | برنامج Windows Defender أطلقت مايكروسوفت في 6 يناير 2005 إصدار تجريبي من مايكروسوفت مضاد التجسس، معتمدا على مضاد تجسس جاينت. |
| The review would not be released in full until 2010, after the video of the incident had been released by WikiLeaks. | ولم يتم نشر المراجعة بالكامل حتى عام 2010، بعد أن قام موقع ويكيليكس بنشر مقطع الفيديو الخاص بالحادث. |
| However, Palestinians complained that the majority of those released were administrative detainees or prisoners who were already due to be released. | إلا أن الفلسطينيين يشكون رغم ذلك من أن غالبية المفرج عنهم كانوا محتجزين إداريا أو سجناء كان من المقرر الإفراج عنهم. |
| Nelson Mandela was released in February 1990. | وأطلق سراح نيلسون مانديلا من سجنه في شهر فبراير شباط 1990. |
| Today, after much speculation, Ghonim was released. | واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات. |
