ترجمة "relative centrifugal force" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Particles that experience a force, either due to gravity or due to centrifugal motion will tend to move in a uniform manner in the direction exerted by that force. | وتقوم الجزيئات المعرضة لقوة خارجية، نتيجة الجاذبية أو بسبب حركة نابذة طاردة، بالتحرك بطريقة منتظمة في اتجاه تأثير هذه القوة. |
| Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration. | والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك. |
| Arab women have a higher unemployment rate in the work force relative to both religious and secular Jewish women. | لدى المرأة العربية معدل بطالة أعلى في قوة العمل بالنسبة إلى النساءاليهوديات المتدينات والعلماني ات على حد سواء. |
| Banks know that they face higher capital requirements, which will force them to scale back lending relative to their resources). | والبنوك تدرك أنها تواجه متطلبات رأسمال أعلى، الأمر الذي لابد وأن يرغمها على تقليص حجم الإقراض نسبة إلى مواردها. |
| Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one. | لقد أصبحت الهجرة المتزايدة تشكل بالفعل حقيقة يومية مرتبطة بحداثتنا العالمية النابذة، إلا أن هذه الحقيقة لا تخلو من جوانب إيجابية. |
| Steam turbines can also be used directly to drive large centrifugal pumps, such as feedwater pumps at a thermal power plant. | ويمكن أن تستخدم توربينات البخار أيضا بشكل مباشر لتدير مضخات الطرد المركزي الكبيرة، مثل ليالي feedwater مضخة في محطة الطاقة الحرارية. |
| Relative position | الموضع النسبي |
| Relative Colorimetric | نسبي قياس الألوان |
| an orphaned relative | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| an orphaned relative | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| But gentleness is relative. | ولكن السلاسة أمر نسبي. |
| to an orphaned relative | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| of an orphaned relative | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| to an orphaned relative | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| of an orphaned relative | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Well, it s the relative importance. | حسنا، انها الأهمية النسبية. |
| Everything in life is relative. | كل شيء في الحياة نسبي . |
| 8170 Requirement relative to transit | 8170 مطلب متعلق بالمرور العابر |
| Relative poverty, however, is significant. | على أن درجة الفقر النسبي كبيرة. |
| The US remains by far the world s strongest country, particularly in military terms, but it is confronted with fundamental questions about the use and utility of force at a time when power is relative. | ورغم أن الولايات المتحدة ما زالت الدولة الأعظم قوة في العالم، وخاصة على المستوى العسكري، إلا أنها تواجه الآن مسائل جوهرية تتعلق باستخدام القوة والجدوى من استخدامها حين يتصل الأمر بالقوة. |
| With the euro rising relative to the dollar, the yen s fall relative to the euro has been even greater. | ومع ارتفاع قيمة اليورو في مقابل الدولار، فإن هبوط الين في مقابل اليورو كان أكبر. |
| The New Global Economy s (Relative) Winners | الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون) |
| The more that US forces can degrade the Mahdi Army s position and force Sadr into face saving political moves, the weaker the militia will be relative to other forces in Iraq after US troops head home. | وكلما تمكنت قوات الولايات المتحدة من إضعاف موقف جيش المهدي وإرغام الصدر على اتخاذ خطوات سياسية رامية إلى إنقاذ ماء الوجه، فلسوف تكون هذه الميليشيا أكثر ضعفا مقارنة بالقوى الأخرى في العراق بعد رحيل قوات الولايات المتحدة. |
| While the renminbi has appreciated slightly relative to the dollar since June, the greater fall of the dollar relative to many other currencies means that the renminbi has generally also fallen relative to those currencies. | ورغم الارتفاع الطفيف الذي سجلته قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار منذ يونيو حزيران، فإن الهبوط الدولار بمعطل أكبر نسبة إلى العديد من العملات الأخرى يعني أن الرنمينبي أيضا هبط بنسبة كبيرة نسبة إلى تلك العملات. |
| The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels. | إزداد عدد السكان بأكثر من الربع بالنسبة إلى مستويات عام 1990م ، وبنسبة 16 بالمقارنة مع مستويات عام 2000م . |
| The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive , | يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل . |
| The Day when Maulan ( a near relative ) cannot avail Maulan ( a near relative ) in aught , and no help can they receive , | يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . |
| The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. | لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ. |
| Alternatively, the Assembly may wish to use the relative shares in the Agreement on Succession Issues, which was signed by the five successor States on 29 June 2001 and which entered into force on 2 June 2004. | 27 وكبديل، قد ترغب الجمعية في استخدام الحصص النسبية المحددة في الاتفاق المتعلق بمسائل الخلافة الذي وقعته الدول الخمس الخلف في 29 حزيران يونيه 2001 والذي دخل حيز النفاذ في 2 حزيران يونيه 2004. |
| Pick any indicator trade relative to global GDP, capital flows relative to the global capital stock, and so forth all are rising. | وإذا اخترنا أي مؤشر، التجارة نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي العالمي، تدفقات رأس المال نسبة إلى رأس المال العالمي وما إلى ذلك، فسوف نجد أنها جميعا في ارتفاع. |
| Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income. | إن الحفاظ على عملة قادرة على التنافس يتطلب ارتفاعا في المدخرات المحلية نسبة إلى الاستثمار، أو انخفاضا في الإنفاق الوطني نسبة إلى الدخل. |
| By international standards, arms spending in Latina America is low relative to GDP but it is nonetheless excessive relative to the region s needs. | قد تعتبر النفقات العسكرية في أمريكا اللاتينية منخفضة نسبة إلى الناتج القومي المحلي تبعا للمعايير العالمية ولكنها تبقى أكبر بكثير من حاجة المنطقة. |
| This definition is relative, with no clear limits. | هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة. |
| UNHCR must not lose its relative financial stability. | ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي. |
| The task force agreed that there would be no strict guidelines on where the United Nations system Millennium Development Goals logo would appear on a cover or on a page, or how it would stand relative to other logos. | واتفقت فرقة العمل على عدم اتباع مبادئ توجيهية صارمة بشأن وضع شعار منظومة الأمم المتحدة للأهداف الإنمائية للألفية سواء على غلاف أو على صفحة أو كيفية وضعه بالنسبة للشعارات الأخرى. |
| Earth orbit A spacecraft enters orbit when it has enough horizontal velocity for its centripetal acceleration due to gravity to be less than or equal to the centrifugal acceleration due to the horizontal component of its velocity. | تدخل المركبة الفضائية في المدار عندما تكون السرعة الأفقية كافية لتسارع الجذب المركزي، وذلك حتى تكون الجاذبية أقل من تسارع الطرد المركزي الخاص بها أو مساوية لها وي عزى ذلك إلى العنصر الأفقي من سرعتها. |
| The best steam turbine at the time, invented by Gustaf de Laval, was an impulse design that subjected the mechanism to huge centrifugal forces and so had limited output due to the weakness of the materials available. | وفي ذلك الوقت، كان اختراع التوربين البخاري لـ جوستاف دي لافال(Gustaf de Laval) التصميم الدافع لآلية قوة الطرد المركزية الضخمة ومن ثم، قلت المخرجات نتيجة ضعف المواد المتاحة. |
| No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves. | لا يوجد حل مؤسسي محض يتسم بالحيدة في التأثير على الدخول النسبية ـ ولا شك أن الدخل النسبي والثروة من أهم الأمور التي يدور حولها الحوار السياسي في الأغلب الأعم. |
| From the collapse of the Soviet Union, Yugoslavia s violent self destruction, and Czechoslovakia s peaceful divorce to today s centrifugal pressures in Europe, the West, and the major emerging countries, fragmentation has been fundamental to international relations in recent decades. | فمن انهيار الاتحاد السوفييتي، والتدمير الذاتي الذي مزق يوغوسلافيا، وانفصال تشيكوسلوفاكيا سلميا، إلى القوى الطاردة المركزية في أوروبا والغرب والدول الناشئة الكبرى، كان التفتت والانقسام أساسيا في العلاقات الدولية في العقود الأخيرة. |
| These conflicts have taught Africa that, in order to contain the centrifugal pressures that encourage fragmentation within our relatively new states, a conscious effort must be made to nurture and entrench national unity, which must include democratic practices. | لقد تعلمت أفريقيا من هذه الصراعات أن احتواء الضغوط الطاردة التي تشجع على التشظي والانقسامات داخل دولنا الحديثة نسبيا يتطلب بالضرورة جهدا واعيا لتغذية وترسيخ وإثراء الوحدة الوطنية، ولابد وأن يشتمل هذا الجهد على الممارسات الديمقراطية. |
| From regular, relative skydiving I went on to freeflying. | من القفز المظلي العادي إلى الطيران الحر |
| The result was 65 years of relative financial stability. | وكانت النتيجة ذلك الاستقرار المالي النسبي الذي دام 65 عاما. |
| So will today s relative market calm continue? Unfortunately, no. | هل تستمر موجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر. |
| There are two competing explanations for Europe s relative malaise. | هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا. |
| It has the highest relative score of any country. | وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر. |
Related searches : Centrifugal Force - Centrifugal - Centrifugal Chiller - Centrifugal Clutch - Centrifugal Casting - Centrifugal Blower - Centrifugal Separator - Centrifugal Machine - Centrifugal Mass - Centrifugal Disk - Centrifugal Loading - Centrifugal Load - Centrifugal Filtration