Translation of "centrifugal filtration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In chemical engineering, biochemical engineering and protein purification, crossflow filtration (also known as tangential flow filtration) is a type of filtration (a particular unit operation). | ترشيح جريان تقاطعي (بالإنجليزية Cross flow filtration ) في الهندسة الكيميائية والهندسة الحيوية طريقة لفصل البروتينات أو نوع معين من الحبيبات . |
| Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration. | والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك. |
| Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. | وقد تحتاج دول أخرى إلى مستودعات أكثر عمقا ، والمزيد من محطات التنقية، أو وضع خطط محسنة لنقل المياه. |
| Apples are commonly stored in chambers with higher concentrations of carbon dioxide and high air filtration. | التفاح عادة يخزن في غرف بتركيزات أعلى من ثاني أكسيد الكربون مع تنقية الهواء العالي. |
| (a) Air Monitoring discharge post filtration, using probes inserted into the ventilation systems within the complex | (أ) الهواء رصد التصريف بعد التنقية، باستخدام مسابر مدخلة في شبكات التهوية داخل المجمع |
| Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one. | لقد أصبحت الهجرة المتزايدة تشكل بالفعل حقيقة يومية مرتبطة بحداثتنا العالمية النابذة، إلا أن هذه الحقيقة لا تخلو من جوانب إيجابية. |
| Steam turbines can also be used directly to drive large centrifugal pumps, such as feedwater pumps at a thermal power plant. | ويمكن أن تستخدم توربينات البخار أيضا بشكل مباشر لتدير مضخات الطرد المركزي الكبيرة، مثل ليالي feedwater مضخة في محطة الطاقة الحرارية. |
| Historians have shown evidence that carbon filtration may have been used in ancient Egyptian cultures for medical purposes and as a purifying agent. | اظهر المؤرخون أدلة على ان مرشحات الكربون يمكن ان تكون قد استخدمت في الحضارات المصرية القديمة لتنقية الهواء والماء على حد سواء. |
| Therefore, creatinine levels in blood and urine may be used to calculate the creatinine clearance (CrCl), which correlates with the glomerular filtration rate (GFR). | ولذلك، يمكن استخدام مستويات الكرياتينين في الدم والبول لحساب نقاء الكرياتينين (CrCl)، مما يعكس معدل الترشيح الكبيبي (GFR). |
| Depending on the oil used, the filtration step leaves a protein rich filter cake, which could be used as animal feed or for human consumption. | وحسب الزيت المستخدم، فإن مرحلة الترشيح تنتج كسبة زيت غنية بالبروتين، يمكن استخدامها كعلف للحيوانات أو للاستهلاك الآدمي. |
| Particles that experience a force, either due to gravity or due to centrifugal motion will tend to move in a uniform manner in the direction exerted by that force. | وتقوم الجزيئات المعرضة لقوة خارجية، نتيجة الجاذبية أو بسبب حركة نابذة طاردة، بالتحرك بطريقة منتظمة في اتجاه تأثير هذه القوة. |
| These improvements included chlorination of drinking water, filtration and sewage treatment which led to the decline in deaths caused by infectious waterborne diseases such as cholera and intestinal diseases. | حيث تضمنت مثل تلك التحسينات تطهير مياه الشرب بالكلور، ترشيح ومعالجة مياه الصرف الصحي والتي أدت إلى هبوط معدل الوفيات بسبب الأمراض المعدية التي تنتج عن المياه مثل الكوليرا والأمراض المعوية. |
| The rest turns into a stable compound, which survives filtration into the water systems, thereby exposing the very aquatic birds that would carry flu and providing them a chance to breed resistant strains. | أما الباقي فيتحول إلى مركب مستقر، يتحمل عمليات التصفية ليخرج إلى المياه، و بالتالي تتعرض الطيور المائية نفسها التي قد تكون حاملة للإنفلوانزا لتعطيه الفرصة لتكوبن سلالات جديدة مقاومة. |
| Since the beginning of the program more than 1,000,000 people have benefited from the DREAM program via health education, water filtration, food supplies, mosquito nets, prevention programmes on television, radio and the workplace. | منذ بداية البرنامج، استفاد أكثر من مليون شخص من برنامج دريم عبر التعليم الصحي، تنقيه المياه، إمدادات الطعام، توفير الناموسيات، توفير برامج الطب الوقائي في التلفاز، والراديو، وأماكن العمل. |
| For cholera, he suggested the use of bole hole drills for capturing water, the employment of activated charcoal domestic water filtration systems, and the establishment of locations for disease screening and medical care. | وبالنسبة للكوليرا، اقترح استخدام حفارات خشبية لاحتجاز المياه، واستخدام نظم محلية لترشيح المياه بدقائق الفحم وتحديد مواقع للكشف عن الأمراض وتقديم الرعاية الطبية. |
| Devices like small scale water filtration systems, portable heart monitors, and low cost tablet computers are already dramatically improving the lives of the world s poorest citizens and helping to level the economic playing field. | ومن الواضح أن الأجهزة مثل أنظمة تنقية المياه الصغيرة الحجم، وأجهزة مراقبة القلب المحمولة، وأجهزة الكمبيوتر اللوحية المنخفضة التكلفة، بدأت بالفعل في تحسين حياة أفقر مواطني العالم ومساعدتهم في توفير الفرصة الاقتصادية المتكافئة للجميع. |
| At the same time, technologies like water filtration systems, drought resistant seeds, renewable energy, and the Internet have the potential to fulfill the basic needs of a crowded planet better than any empire could. | ومن ناحية أخرى فإن تكنولوجيات مثل أنظمة ترشيح المياه، والبذور المقاومة للجفاف، والطاقة المتجددة، والإنترنت، أقدر من أي إمبراطورية على تلبية الاحتياجات الأساسية لكوكب مكتظ بالسكان. |
| Earth orbit A spacecraft enters orbit when it has enough horizontal velocity for its centripetal acceleration due to gravity to be less than or equal to the centrifugal acceleration due to the horizontal component of its velocity. | تدخل المركبة الفضائية في المدار عندما تكون السرعة الأفقية كافية لتسارع الجذب المركزي، وذلك حتى تكون الجاذبية أقل من تسارع الطرد المركزي الخاص بها أو مساوية لها وي عزى ذلك إلى العنصر الأفقي من سرعتها. |
| The best steam turbine at the time, invented by Gustaf de Laval, was an impulse design that subjected the mechanism to huge centrifugal forces and so had limited output due to the weakness of the materials available. | وفي ذلك الوقت، كان اختراع التوربين البخاري لـ جوستاف دي لافال(Gustaf de Laval) التصميم الدافع لآلية قوة الطرد المركزية الضخمة ومن ثم، قلت المخرجات نتيجة ضعف المواد المتاحة. |
| From the collapse of the Soviet Union, Yugoslavia s violent self destruction, and Czechoslovakia s peaceful divorce to today s centrifugal pressures in Europe, the West, and the major emerging countries, fragmentation has been fundamental to international relations in recent decades. | فمن انهيار الاتحاد السوفييتي، والتدمير الذاتي الذي مزق يوغوسلافيا، وانفصال تشيكوسلوفاكيا سلميا، إلى القوى الطاردة المركزية في أوروبا والغرب والدول الناشئة الكبرى، كان التفتت والانقسام أساسيا في العلاقات الدولية في العقود الأخيرة. |
| These conflicts have taught Africa that, in order to contain the centrifugal pressures that encourage fragmentation within our relatively new states, a conscious effort must be made to nurture and entrench national unity, which must include democratic practices. | لقد تعلمت أفريقيا من هذه الصراعات أن احتواء الضغوط الطاردة التي تشجع على التشظي والانقسامات داخل دولنا الحديثة نسبيا يتطلب بالضرورة جهدا واعيا لتغذية وترسيخ وإثراء الوحدة الوطنية، ولابد وأن يشتمل هذا الجهد على الممارسات الديمقراطية. |
| Historical precedents indicate that forcing disparate nations and states to unite under a single idea whether communism in the Soviet Union, socialism in Yugoslavia, or a shared currency in the eurozone generates centrifugal forces that can trigger the union s collapse. | وتشير السوابق التاريخية إلى أن إرغام الدول المتباينة على التوحد تحت فكرة واحدة ــ سواء الشيوعية في الاتحاد السوفييتي، أو الاشتراكية في يوغوسلافيا، أو العملة المشتركة في منطقة اليورو ــ يعمل على توليد قوى طاردة مركزية كافية لإحداث الانهيار. |
| For them, manufactured discontent in Ukraine s Russian speaking regions which have embraced a centrifugal tendency greater than in any other European democracy impels them toward the system of managed democracy found in Russia in order to protect their continued misrule. | فهم يرون أن السخط المصطنع في الأقاليم الأوكرانية الناطقة باللغة الروسية ـ والتي اكتسبت نزعة طردية أعظم مما قد يواجهه أي نظام ديمقراطي آخر في أوروبا ـ يعمل على دعم شكل من أشكال الديمقراطية الموجهة التي تحمي حكمهم الرديء المستمر. |
| Virgin olive oils oils which are obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions, particularly thermal conditions, that do not lead to deterioration of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation and filtration. | ألف زيوت الزيتون البكر زيوت مستخلصة من ثمرة شجرة الزيتون فقط بطرق ميكانيكية أو طرق طبيعية أخرى في ظروف، حرارية على وجه الخصوص، لا تسبب إخلالا بجودة الزيت، وبدون أية معالجة سوى الغسل والصفق وقوة الطرد المركزية والترشيح. |
| Anyway, there we were, staring at each other, and he reaches down and grabs an armful of gravel and releases it in the jet of water entering the tank from the filtration system, and chk chk chk chk chk! this gravel hits the front of the glass and falls down. | على العموم, ها نحن نحدق في بعضنا البعض ويصل للأسفل ويتناول قطعا من الحصى ملئ اليد ويطلقه بقوة بينما يدخل إلى الحوض من خلال نظام التصفية و تشك تشك تشك تشك الحصى يرتطم بالزجاج ويسقط مرة اخرى |