ترجمة "reflects the image" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Image - translation :

الكلمات الدالة : صورتي صورتها صورتك الصوره صورته يعكس ينعكس تعكس تنعكس سلباً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.	ومن ناحية أكثر جوهرية، يمكننا القول بأن صورة التماهي مع أمريكا إنما تعكس فهما خاطئا راكدا للثقافة.
But, more importantly, the lack of clarity on the Turkish accession question reflects Europe s ambivalence regarding its image of itself.	لكن الأهم من ذلك هو أن الافتقار إلى الوضوح بشأن قضية انضمام تركيا يعكس ازدواجية أوروبا فيما يتصل بصورتها ذاتها.
The fact that Ahmadinejad has been allowed to serve out his entire second term an outcome that the media often doubted reflects the importance to Khamenei of maintaining an image of a stable Iran.	الواقع أن السماح لأحمدي نجاد بإتمام فترة ولايته الثانية ــ وهي النتيجة التي كثيرا ما شككت فيها وسائل الإعلام ــ يعكس أهمية صورة إيران المستقرة بالنسبة لخامنئي.
As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.	كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان.
Although much of this poetry is not necessarily of high quality, it nonetheless underscores the image that Al Qaeda s leadership wishes to project, namely that Al Qaeda s message is authentic and reflects real Islam.	ورغم أن الكثير من هذا الشعر ليس بالضرورة ذا نوعية جيدة إلا أنه يسلط الضوء على الصورة التي يرغب تنظيم القاعدة في إبرازها، والتي تتلخص على وجه التحديد في أن رسالة تنظيم القاعدة صادقة وتعكس الإسلام الحقيقي .
The intention of an image map is to provide an easy way of linking various parts of an image without dividing the image into separate image files.	الهدف من مخطط صورة هو توفير وسيلة سهلة لربط أجزاء مختلفة من الصورة دون تقسيم الصورة إلى صور منفصلة.
Each reflects the same logic.	وكل منها يعكس نفس المنطق.
This reflects three developments.	وهذا يعكس ثلاثة تطورات.
Again, Jing Gao reflects	يوضح جينج جاو وجهة نظره
It reflects the world of 1945.	إنه يعبر عن عالم عام 1945
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?	n طبع الحالي صورة بوصة صورة محر ر n
Many animals have a tissue layer called the tapetum lucidum in the back of the eye that reflects light back through the retina, increasing the amount of light available for it to capture, but reducing the sharpness of the focus of the image.	بعض الحيوانات كالقطط والكلاب والغزال لديها نظام يدعى البساط الشفاف Tapetum lucidum في قاع العين التي تعكس الضوء مرة أخرى إلى الشبكية مما يزيد من كمية الضوء المكتسب ويضاعف الرؤية، أما في الإنسان 10 فقط من الضوء تخل العين وتقع على أماكن صورية حساسة بالشبكية.
image	صورة
Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors.	البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور.
The Image Size dialog can be used as an image calculator of sorts.	يمكن استخدام مربع حوار أبعاد الصورة بوصفها كآلة حاسبة للصورة من نوع ما.
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.	بالنسبة للبعض فإن هذا الموقف يعكس الفوائد التي يمكن ان يجنوها من مثل تلك المشتريات. بالنسبة للاخرين فإن هذا يعكس معتقدات خاطئة.
The transformation reflects both necessity and design.	ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The gap, instead, reflects recent historical choices.	وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة.
The outcome document rightfully reflects that fact.	والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection.	انتق من كامل صورة احسب صورة التحديد احسب الحالي صورة منتقى.
Within Adobe Photoshop's Image Size dialog, the image editor allows the user to manipulate both pixel dimensions and the size of the image on the printed document.	في مربع حوار أبعاد الصورة (كما يسمى في برنامج الفوتوشوب Photoshop) محرر الرسوميات يتيح للمستخدم التعامل مع كل من أبعاد البكسل وحجم الصورة في المستند المطبوع.
No image permeates Christian art as much as the image of the Madonna and child.	لا توجد صورة تتخلل في الفن المسيحي مثل صورة السيدة العذراء والطفل.
Creating Image	ينشئ صورة قرص
Creating image	ينشئ صورة قرص
SVCD image	صورة SVCD
VCD image	صورة VCD
ISO9660 image	صورة ISO9660
Cue image	صورة Cue
Cdrdao image	صورة Cdrdao
Image files	ملفات صور
Image type	نوع الصورة
Image File	ملف الصورة
Image path	مسار الصورة Disc Image
Image style	نمط الصورة
Image Checksum	تحقق مجموع الصورة
Image Loading	تحميل الصورة
Image file	ملف الصورة
Image height	ارتفاع الصورة
Wikimedia image.	الصورة من ويكيميديا
Promotional image.	صورة دعائية
Image Facebook.	نرى في الصورة دانا ابنة إستر، وإحدى قاطني المجتمع بينما تنظر إلى انعكاسها في بحيرة.
Image Wikipedia	الصورة من ويكيبيديا.
Wikipedia image.	صورة من ويكيبيديا.
Image Pixabay	الصورة ملكية عامة من Pixabay.
Image Patriarchia.ru	مصدر الصورة موقع Patriarchia.

Display this page in English