Translation of "reflects the status" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Status - translation :

Keywords : يعكس ينعكس تعكس تنعكس سلباً المنزلة وضعكم منزلة وضعك بوك

Examples (External sources, not reviewed)

Table 1 reflects the total expenditure, including status of obligations.	ويعكس الجدول 1 مجموع النفقات، بما في ذلك حالة الالتزامات.
Draft legislation that reflects a restrictive interpretation of sharia (Islamic law), particularly concerning women s status, is now being submitted for debate in Tunisia.	والآن ي طرح للمناقشة في تونس مشروع قانون يعكس تفسيرا تقييديا للشريعة الإسلامية، وبخاصة فيما يتعلق بوضع المرأة.
As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.	كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان.
But the status quo reflects yesterday s thinking. Acknowledgement that these Cold War relics are outmoded security tools indeed, that they cause insecurity is coming from a diverse range of voices.	ولكن الوضع الراهن يعكس تفكير الأمس. والواقع أن التسليم بأن بقايا الحرب الباردة هذه أدوات أمنية عفا عليها الزمن ــ بل في واقع الأمر سبب لانعدام الأمن ــ يأتي من مجموعة متنوعة من الأصوات.
At the same time, it was noted that any apparent conflict between those mandates and current arrangements reflects the interim status of the new procedures and was not a question of non compliance.	ولوحظ في الوقت نفسه أن أي خلاف واضح بين هذه الولايات والترتيبات الحالية، إنما يعكس وضعا مؤقتا للإجراءات الجديدة، وليس موضوع عدم امتثال.
Each reflects the same logic.	وكل منها يعكس نفس المنطق.
Social ordering in human society is associated with gradients of disease, with an increasing frequency of mortality and morbidity as one descends the scale of socioeconomic status, which reflects both income and education.	ويرتبط الترتيب الاجتماعي بين البشر بدرجة التعرض للمرض، حيث ترتفع معدلات الوفاة والإصابة بالمرض بين أفراد الطبقات الدنيا على السلم الاجتماعي الاقتصادي، وهو ما يعكس أيضا معدلات الدخل والتعليم.
This reflects three developments.	وهذا يعكس ثلاثة تطورات.
Again, Jing Gao reflects	يوضح جينج جاو وجهة نظره
It reflects the world of 1945.	إنه يعبر عن عالم عام 1945
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.	بالنسبة للبعض فإن هذا الموقف يعكس الفوائد التي يمكن ان يجنوها من مثل تلك المشتريات. بالنسبة للاخرين فإن هذا يعكس معتقدات خاطئة.
The transformation reflects both necessity and design.	ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The gap, instead, reflects recent historical choices.	وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة.
The outcome document rightfully reflects that fact.	والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
In physics, an atomic mirror is a device which reflects neutral atoms in the similar way as the conventional mirror reflects visible light.	المرآة الذرية في الفيزياء(الإنجليزية Physics) , المرآة الذرية هي جهاز يعكس الذرات المحايدة بطريقة مماثلة للمرآة التقلديدية العاكسة للضوء المرئي.
That alliance reflects fear, not commitment.	والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما .
The politicization of foreign aid reflects the same hubris.	إن إخضاع المعونات الأجنبية للمعايير السياسية يعكس نفس الغطرسة والسذاجة.
The decline of parties reflects the decline of class.	ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The content of the present document reflects that request.	ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure.	ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
This deficit reflects an underlying research deficit.	وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث.
His company reflects that singularity of focus.	والواقع أن شركته تعكس ذلك التفرد في التركيز.
Paragraph 76 reflects our views in principle.	تجس د الفقرة 76 آراءنا من حيث المبدأ.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
Indeed, the sport both reflects and transcends India s diversity.	الحقيقة أن هذه الرياضة تعكس التنوع الذي تتسم به الهند.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.	إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.	وهذا يعكس جزئيا استحالة جمع الأخبار.
Stifling criticism reflects the lack of confidence in leaderships.	يقول سيمي نازاريث
The present document reflects comments received recently from Governments.	تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات.
The present report reflects the general course of the debate.	3 ويعكس هذا التقرير المجرى العام للنقاش.
The present report reflects the general course of the debate.	3 ويعكس هذا التقرير المجرى العام للمناقشات.
The resolution reflects the stark reality that Serbia now faces.	ويعكس هذا القرار الحقيقة الصارخة التي تواجهها صربيا الآن.
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.	إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا .
Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea.	إن المرتبة المتدنية نسبيا التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف.
To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors.	ويعكس التمرد العراقي الحالي إلى حد ما حالات التمرد التاريخية السابقة.
This necessarily reflects only a fraction of the real problem.	ويعكس هذا بالضرورة انحرافا عن المشكلة الحقيقية.
The second number reflects case length (in inches or mm).	بينما يعكس الرقم الثاني طول الحاوية (بالبوصة أو الملليمترات).
But it also reflects popular frustration with the Palestinian Authority.	ولكنه يعكس أيضا إحباطا شعبيا من السلطة الفلسطينية.
The present document reflects comments received recently from a Government.	ترد في هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.
It reflects the existing consensus on a range of issues.	إنها تعكس توافق الآراء القائم على مجموعة من المسائل.
The present document reflects comments received recently from a Government.	تتضم ن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات.
The present document reflects comments received recently from a Government.	تتضمن هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخرا من إحدى الحكومات.
This reflects a continued decrease in fertility during the 90s.	وهذا يصور تناقصا مستمرا في معدل الخصوبة في التسعينات.
But it also reflects non cooperative policy choices.	ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية.
As is often the case, fiction best reflects the changing mood.	وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية