Translation of "reflects the view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council.
وبيان الأمين العام هذا ي عب ر عن رأي مجلس الأمن .
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council. '
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن.
That statement of the Secretary General reflects the view of the Security Council.
وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن .
The draft resolution before us not only reflects that view but goes further.
ومشروع القرار المعروض علينا لا يلبي هذه النظرة فحسب، بل إنه يزيد عليها.
More fundamentally, the image of a homogenizing America reflects a mistakenly static view of culture.
ومن ناحية أكثر جوهرية، يمكننا القول بأن صورة التماهي مع أمريكا إنما تعكس فهما خاطئا راكدا للثقافة.
I don t agree with that, but the cynicism that such a view reflects is alarming.
فقد أخبرني أحد كبار المسئولين لدى مجموعة الثماني أن وعود المساعدة ليست سوى مجرد أكاذيب على أية حال.
Some sources define egalitarianism as the point of view that equality reflects the natural state of humanity.
وت عرف بعض المصادر الأخرى المساواتية بأنها وجهة النظر القائلة بأن المساواة هي انعكاس الحالة الطبيعية للإنسانية.
This view reflects an even older tradition that goes back to the mercantilist practices of the seventeenth century.
ويعكس هذا الرأي تقليدا أقدم يعود إلى الممارسات التجارية في القرن السابع عشر.
In the view of the Panel, this reflects the uncertain fate of birds that might have migrated to alternate foraging locations.
ويرى الفريق أن هذا الأمر يعكس المصير الغامض للطيور التي ربما هاجرت بحثا عن أماكن علف بديلة.
Indeed, the reverse seems to be true, which perhaps reflects the tendency of French voters to adopt a positive view of departing presidents.
وقد يبدو العكس صحيحا ، وهو الأمر الذي ربما يعكس ميل الناخبين الفرنسيين إلى تبني نظرة إيجابية للرؤساء المغادرين.
This view reflects a venerable tradition that goes back to Adam Smith and continues a proud existence in today s economics textbooks.
يعكس هذا الرأي تقليدا جليلا يرجع إلى آدم سميث ويستمر تواجده في مراجع الاقتصاد حتى اليوم.
This reflects a widely held view of sovereignty, one that allows governments to do essentially what they want within their own borders.
وهذا يعكس وجهة نظر واسعة الانتشار بشأن تفسير السيادة. وتسمح وجهة النظر تلك للحكومات بالتصرف كما تشاء داخل حدود أراضيها.
In fact, anti Israel rhetoric reflects Iranian leaders confidence that Israel will not attack a view that is bolstered by the situation in Syria.
والواقع أن الخطاب المناهض لإسرائيل يعكس ثقة قادة إيران في أن إسرائيل لن تبادر إلى الهجوم ــ وهي وجهة النظر التي يدعمها الوضع في سوريا.
This reflects my long held view that, in order to do its job, the United Nations must be brought fully into line with today's realities.
ويعبر هذا عن رأي ما زلت أراه منذ مدة طويلة، وهو أنه لكي تؤدي الأمم المتحدة وظيفتها يجب أن يعاد توجيه الأمم المتحدة لتتمشى بالكامل مع حقائق اليوم.
As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.
كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان.
On this view, risk aversion both reflects and reinforces a divergence between individual incentives (the desire to be reelected, reappointed, or promoted) and collective needs (fixing problems).
ومن هذا المنظور، فإن النفور من المجازفة يعكس ويعزز من التباعد بين الحوافز الفردية (رغبة المرء في إعادة انتخابه، أو إعادة تعيينه، أو ترقيته) والاحتياجات الجماعية (علاج المشاكل).
This reflects the view that all shareholders should have a right to be equally informed, and complements the issue of simultaneous disclosure of information discussed in section IV below.
وهذا يعبر عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يكون لجميع حملة الأسهم حق الاطلاع على المعلومات بصورة متساوية.
To the extent that this approach reflects the view that policymaking is an art, not a science, that is a good thing the world needs more flexibility in economic policymaking.
وبقدر ما يعكس هذا النهج وجهة النظر القائلة بأن صناعة السياسات فن وليس علم، فهو أمر طيب فالعالم يحتاج إلى المزيد من المرونة في صناعة السياسات الاقتصادية.
In the lender s view, the 17 interest rate that Greece s government now has to pay for its 10 year bonds accurately reflects the lender s risk in buying Greek government debt.
فمن منظور المقرض سنجد أن نسبة الفائدة (17 ) التي يتعين على الحكومة اليونانية الآن أن تدفعها عن سنداتها ذات العشرة أعوام تعكس بدقة المخاطر التي يتحملها المقرض بشراء سندات الحكومة اليونانية.
Each reflects the same logic.
وكل منها يعكس نفس المنطق.
The anonymous blogger behind Israeli Politics 101 reflects a widespread view in Israel, namely, that integrating ultra orthodox into national service will also pave their way to integration into the labor force.
تفاعمل المدون المجهول صاحب مدونة سياسات إسرائيلية 101 عاكسا وجهات نظر عريضة في إسرائيل، تحديدا حول تمهيد ضم اليهود الحريديم للخدمة الوطنية إلى ضمهم إلى القوى العاملة.
This reflects three developments.
وهذا يعكس ثلاثة تطورات.
Again, Jing Gao reflects
يوضح جينج جاو وجهة نظره
It reflects the world of 1945.
إنه يعبر عن عالم عام 1945
The Damascus meeting reflects Iran s view of Israeli Arab peace as a major strategic threat, because it would condemn it to isolation in a hostile Arab environment free of its conflict with Israel.
ويعكس اجتماع دمشق وجهة النظر الإيرانية التي تعتبر السلام العربي الإسرائيلي تهديدا إستراتيجيا رئيسيا ، وذلك لأن هذا السلام سوف يحكم على إيران بالعزلة في بيئة عربية معادية بعد تحررها من الصراع مع إسرائيل.
For some, this stance reflects the benefits that they would gain from such purchases for others, it reflects mistaken beliefs.
بالنسبة للبعض فإن هذا الموقف يعكس الفوائد التي يمكن ان يجنوها من مثل تلك المشتريات. بالنسبة للاخرين فإن هذا يعكس معتقدات خاطئة.
The transformation reflects both necessity and design.
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The gap, instead, reflects recent historical choices.
وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة.
The outcome document rightfully reflects that fact.
والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
It is our view that the Secretary General's proposal in the context of United Nations reform to establish an intergovernmental Peacebuilding Commission reflects the realities and results of and changes in armed conflict, especially in Africa.
وفي تقديرنا أن اقتراح الأمين العام في تقريره حول إصلاح المنظمة بإنشاء لجنة حكومية لبناء السلام في إطار الأمم المتحدة يلمس واقعا يعكس ما شهدته ساحة الصراعات المسلحة وخاصة في أفريقيا من متغيرات و ما أفرزته من نتائج.
In physics, an atomic mirror is a device which reflects neutral atoms in the similar way as the conventional mirror reflects visible light.
المرآة الذرية في الفيزياء(الإنجليزية Physics) , المرآة الذرية هي جهاز يعكس الذرات المحايدة بطريقة مماثلة للمرآة التقلديدية العاكسة للضوء المرئي.
That alliance reflects fear, not commitment.
والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما .
The increase in non post resources of 78,100 reflects the first time provision of resources previously provided under the regular budget, which are transferred to the support account in view of the number of support account posts proposed.
وتعكس الزيادة في الموارد غير الموجهة للوظائف البالغة 100 78 دولار أول تخصيص للموارد المدرجة سابقا في الميزانية العادية، تحول لحساب الدعم نظرا لعدد الوظائف المقترحة الممولة من حساب الدعم.
The politicization of foreign aid reflects the same hubris.
إن إخضاع المعونات الأجنبية للمعايير السياسية يعكس نفس الغطرسة والسذاجة.
The decline of parties reflects the decline of class.
ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The content of the present document reflects that request.
ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure.
ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.
This deficit reflects an underlying research deficit.
وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث.
His company reflects that singularity of focus.
والواقع أن شركته تعكس ذلك التفرد في التركيز.
Paragraph 76 reflects our views in principle.
تجس د الفقرة 76 آراءنا من حيث المبدأ.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
Indeed, the sport both reflects and transcends India s diversity.
الحقيقة أن هذه الرياضة تعكس التنوع الذي تتسم به الهند.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.
وهذا يعكس جزئيا استحالة جمع الأخبار.
Stifling criticism reflects the lack of confidence in leaderships.
يقول سيمي نازاريث

 

Related searches : Reflects The Agreement - Reflects The Attitude - Reflects The Value - Reflects The Need - Reflects The Fact - Reflects The Status - Reflects The Light - The Document Reflects - Reflects The Image - Reflects The Extent - Reflects The Zeitgeist - It Reflects - This Reflects - Strongly Reflects