ترجمة "صورته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتلك صورته الحقيقية. | And that's his actual photograph. |
| تظهر صورته على كافة فئات العملة السعودية. | His photograph appears on all Saudi currency. |
| الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع | Baby Umar. Widely shared. |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | He saw Him indeed another time |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | And indeed he did see the Spectacle again . |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | Indeed , he saw him another time |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | And assuredly he saw him at another descent . |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | And indeed he ( Muhammad SAW ) saw him Jibrael ( Gabriel ) at a second descent ( i.e. another time ) . |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | He saw him on another descent . |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | Indeed he saw him a second time , |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | And verily he saw him yet another time |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | Certainly he saw it yet another time , |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | Indeed , he saw him in another descent |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | And he certainly saw him in another descent |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | He certainly saw him ( Gabriel ) during his other ascent |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | And certainly he saw him in another descent , |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | And certainly he saw him descend a second time |
| ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . | For indeed he saw him at a second descent , |
| Gheblawi أسوأ شيء في خير تسليم عبدالله السنوسي ان الواحد حيقعد يشوف صورته البشعة اكثر من مرة اليوم، صورته تجيب النحس، ينعن شكله | Gheblawi The worst thing since the Senoussi's handover is seeing his ugly face more than once a day. |
| السطوع يبدو واضحا حتى عند انعكاس صورته في دلو الماء | Victor Olurnfemi ( mavol), a digital graphic designer, did as well |
| 18 الرئيس قال إن التقرير في صورته النهائية سيتضمن بيان المقرر. | The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur. |
| است بدلت خلفي ة صورته لأغراض الدعاية الس ياس ية بشجرة صنوبر كونها رمز للخضرة الدائمة | The background of his photo was changed into a pine tree, which symbolizes evergreen for political propaganda purposes. |
| () في صورته التي ورد بها في الوثيقة E 2004 15 Add.2. | As contained in document E 2004 15 Add.2. |
| فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم. | God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. |
| سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان. | Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. |
| ورغم ان لكنته كانت جزءا من صورته، فقد حدد الأدوار التي يلعبها. | His accent, while a part of his image, limited the roles he could play. |
| فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم. | So God created man in his own image, in the image of God created he him male and female created he them. |
| سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان. | Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed for in the image of God made he man. |
| وانا اعلم كيف سيبدو الشخص امامي ان صورته باشعة اكس .. وغالبا ما اصيب | And I know what they're going to look like in X ray and I'm not far off. |
| وأوكل إلى أمانة الأوزون أن تضع التقرير في صورته النهائية عقب اختتام الاجتماع. | The Ozone Secretariat was entrusted with finalization of the report following the closure of the meeting. |
| لورين إيزلي قالت لا يستطيع الإنسان فهم نفسه مالم يرى صورته في عين كائن آخر. | Loren Eiseley has said, One does not meet oneself until one catches the reflection from an eye other than human. |
| تصفحت مواقع أصدقائي على فيسبوك لم يقم أي منهم باستبدال صورته الشخصية ووضع علم تركيا. | Despite my international network of friends on Facebook, none of them adorned their profile photos with the Turkish star and crescent. . . A group of us were just about to go out for the evening when we heard the news. |
| وبإظهار الكرامة والتحدي والقوة، يسعى بو بوضوح إلى الحفاظ على صورته بين حلفائه وأنصاره كزعيم قوي. | By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader. |
| وقد يتمكن خليفة بن علي من تحسين صورته ورفع مكانته من خلال تضييق الخناق على المحسوبية. | Ben Ali s successor could raise his profile by clamping down on cronyism. |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit , bow before him in homage |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | Therefore when I have properly fashioned him and breathed into him a chosen noble soul from Myself , fall down before him in prostration . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | When I have shaped him , and breathed My spirit in him , fall you down , bowing before him ! ' |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | Then when I have formed him and breathed into him of My Spirit fall down unto him prostrate . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | So , when I have fashioned him completely and breathed into him ( Adam ) the soul which I created for him , then fall ( you ) down prostrating yourselves unto him . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | When I have formed him , and breathed into him of My spirit , fall down prostrating before him . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit , then fall you down before him in prostration . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | So , when I have made him and have breathed into him of My Spirit , do ye fall down , prostrating yourselves unto him . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit , then fall down in prostration before him . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | When I have shaped him and ran My created soul in him fall down prostrating towards him ' . |
| فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة . | And when I have proportioned him and breathed into him of My created soul , then fall down to him in prostration . |