ترجمة "reduction in inequality" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality. | ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة. |
| The high level of income inequality requires specific poverty reduction efforts. | إن المستوى المرتفع من التفاوت في الدخول يتطلب جهودا نوعية لتقليص الفقر. |
| But a country s poverty rate also depends on the degree of income inequality a reduction in which makes growth more pro poor and inequality in China has, in fact, increased more rapidly than in India. | ولكن معدل الفقر في أي بلد يتوقف أيضا على درجة التفاوت في الدخول ـ والتي يعمل خفضها على جعل النمو أكثر محاباة للفقراء ـ والواقع أن التفاوت في الصين ازداد بسرعة أكبر من الهند. |
| Moreover, if Europeans target social expenditure better, they might achieve a greater reduction in inequality with a lower level of social transfers. | فضلا عن ذلك فقد تتمكن الدول الأوروبية، إذا ما تعاملت مع الإنفاق الاجتماعي بصورة أفضل استهدافا ، من زيادة قدرتها على تقليص التفاوت، وبقدر أقل من التحول الاجتماعي. |
| So a rising tide really can lift all boats, with growth trumping inequality when it comes to poverty reduction. | وعلى هذا فإن موجة المد المرتفعة قادرة حقا على رفع القوارب، حيث يتمكن النمو من التفوق على التفاوت عندما يتعلق الأمر بالحد من الفقر. |
| What most European countries get for their social expenditure is a lot of state provision of services, and not much reduction in social inequality. | إن ما توفره أغلب الدول الأوروبية، على الرغم من جهودها في الإنفاق على البنود الاجتماعية، يتلخص في العديد من الخدمات، ولا تنجح كثيرا في تقليص التفاوت الاجتماعي. |
| As a result, it is relatively easy to formulate a deficit reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality. | ونتيجة لهذا أصبح من السهل نسبيا أن نعمل على صياغة حزمة لخفض العجز قادرة على تعزيز الكفاءة، ودعم النمو، والحد من عدم التفاوت بين الناس. |
| Ensuring long term stability will require poverty reduction, job creation, reduced income inequality, and the development of these countries human resources. | إن ضمان الاستقرار في الأمد البعيد سوف يتطلب الحد من الفقر، وتوفير فرص العمل، وتضييق فجوة التفاوت في الدخول، وتمنية الموارد البشرية في هذه البلدان. |
| The inequality in spatial development and socio economic classes paired with recent concerns of poverty reduction and climate change are new factors in achieving global sustainable cities. | عدم المساواة في التنمية المكانية والاجتماعية والاقتصادية الطبقات يقترن مع المخاوف الأخيرة للحد من الفقر وتغير المناخ من العوامل الجديدة في تحقيق المدن العالمية المستدامة. |
| Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality or at least reduction of inequality. | واليوم، أصبح من الـم ح تم أن يستخدم المواطنون حقوقهم المدنية والقانونية والسياسية في المطالبة بالمساواة على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي ـ أو على الأقل تقليص التفاوت. |
| The continued reduction in the quality of foreign aid, coupled with the growing strain on domestic resources, has only deepened the perception of inequality and inequity within societies. | والانخفاض المستمر في نوعية المساعدة الخارجية المقرون بالضغط المتنامي على الموارد الوطنية، قد أدى إلى تعميق الانطباع المتعلق بعدم المساواة والظلم في داخل المجتمعات. |
| If they succeed in devising policies, laws, and incentives that achieve this, a byproduct would likely be a reduction in inequality, which one hopes would reinforce the improved sense of trustworthiness. | وفي حال نجاحهم في تفعيل وبناء سياسات وقوانين ومحفزات تحقق ما يصبون إليه، غالبا ما سيكون التقليل من اللامساواة أحد الثمرات المحققة، الأمر الذي يتمنى المرء أن يكون أداة لتعزيز اعتمادنا المتزايد على الثقة المتبادلة. |
| Inequality in general and gender inequality in particular are more pronounced under conflict and crisis situations. | 47 إن انعدام المساواة عموما وانعدامها ما بين الجنسين بوجه خاص يظهر بشكل أبرز في ظل الصراع والأوضاع المتأزمة. |
| The report, however, had gone on to indicate a positive statistical correlation between migrants' remittances and poverty reduction, thus underscoring the contribution of migration to addressing inequality, especially in developing countries. | واستدرك قائلا إن التقرير المذكور مضى إلى تبيان وجود علاقة ارتباط متبادل بين حوالات المهاجرين وبين الحد من الفقر، والتأكيد بذلك على إسهام الهجرة في التصدي لانعدام المساواة، وبخاصة في البلدان النامية. |
| The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries. | إن العامل الأكثر أهمية اليوم فيما يتصل بالتفاوت في الدخل، يتلخص في التفاوت في الثروة، حيث أن التركيز المتزايد لملكية الأصول خلال السنوات الأخيرة كان مسئولا بشكل أساسي عن اتساع هوة التفاوت في الدخول في العديد من بلدان العالم. |
| Unless the world refocuses economic policies to address the adverse impact of economic inequality on growth and poverty reduction, the poor and the privileged will continue to live worlds apart. | وما لم يبادر العالم إلى إعادة توجيه السياسات الاقتصادية لمواجهة الآثار السيئة الناجمة عن التفاوت الاقتصادي، والتي أصبحت تهدد النمو وتعوق فرص تقليص الفقر، فلسوف تستمر عوالم الفقراء وعوالم الأغنياء في التباعد. |
| Democratic Inequality | تفاوت ديمقراطي |
| The reduction of unemployment and social inequality and the expansion of social investment are determining factors for human development in other words, sustainable economic growth within a democratic framework based on social and gender equality. | ويشكل تخفيض البطالة وأوجه عدم المساواة الاجتماعية وتوسيع الاستثمار الاجتماعي عوامل حاسمة للتنمية البشرية وبعبارة أخرى، النمو الاقتصادي المستدام في إطار ديمقراطي يقوم على أساس المساواة الاجتماعية والمساواة بين الجنسين. |
| We decided to use the Gini coefficient, a common measure of income inequality, to measure inequality in carbon emissions. | فقررنا استخدام م عامل جيني، وهو مقياس شائع للتفاوت في الدخول، لقياس عدم المساواة في الانبعاثات الكربونية. |
| In the process, inequality has risen further. | وفي هذه العملية، ارتفعت مستويات التفاوت بين الناس. |
| Recent trends in inequality were not encouraging. | 13 وأردف قائلا إن الاتجاهات الأخيرة في انعدام المساواة لا تدعو إلى التشجيع. |
| Ebola and Inequality | الإيبولا والتفاوت بين الناس |
| The Inequality Trifecta | ثلاثية التفاوت |
| When Inequality Kills | عندما يصبح التفاوت قاتلا |
| An Inequality Tax | ضريبة التفاوت |
| Inequality and Discontent | التفاوت والسخط |
| Technology and Inequality | التكنولوجيا وعدم المساواة |
| The Inequality Trap | فخ التفاوت |
| The Inequality Wildcard | التفاوت العامل الذي لا يمكن التكهن بعواقبه |
| Poverty and inequality. | الفقر وعدم المساواة. |
| Finally, there is a worldwide crisis in inequality. | وأخيرا، هناك أزمة عالمية فيما يتصل بالتفاوت بين الناس. |
| Violence and conflict were often rooted in inequality, authoritarian regimes, poverty and exclusion, while inequality was a contributing factor in social disintegration and violence. | 20 وواصل كلامه قائلا إن العنف والصراع كثيرا ما تكمن جذورهما في انعدام المساواة، والن ظ م التسلطية، والفقر، والاستبعاد في حين أن انعدام المساواة هو من العوامل المسهمة في التفكك الاجتماعي والعنف. |
| The unifying factor behind this rising anger is rejection of both real and perceived inequality inequality in both treatment and economic conditions. | والحقيقة أن العامل الموح د وراء هذا ampquot الغضبampquot المتنامي يتلخص في رفض التفاوت بين الناس سواء كان حقيقيا أو ظاهريا ـ التفاوت وعدم المساواة سواء من حيث المعاملة أو الظروف الاقتصادية. |
| Good and Bad Inequality | التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث |
| Inequality, Immigration, and Hypocrisy | التفاوت، والهجرة، والنفاق |
| Inequality and the Internet | الإنترنت والتفاوت بين الناس |
| Good and Bad Inequality | تفاوت مفيد وآخر ضار |
| China s War on Inequality | الصين تحارب التفاوت |
| Inequality and Its Discontents | اللامساواة وما تولده من استياء |
| Inequality has been falling. | وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر. |
| Is Inequality Inhibiting Growth? | هل يثبط التفاوت بين الناس فرص النمو |
| The Heirs of Inequality | ورثة التفاوت |
| Inequality is Killing Capitalism | التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية |
| The Price of Inequality | ثمن الظلم |
| As a result, income inequality in Brazil is declining. | ونتيجة لهذا، تتجه فجوة التفاوت في الدخول في البرازيل نحو الهبوط. |
Related searches : Inequality In Education - Wage Inequality - Inequality Gap - Gender Inequality - Global Inequality - Earnings Inequality - Growing Inequality - Class Inequality - Triangle Inequality - Power Inequality - Excessive Inequality - High Inequality - Racial Inequality